ܬܦܢܟܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܬ ܦ ܢ ܟ (t p n k)
3 terms

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [tap.nəxɑː]

Noun

ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ • (tapnḵā) m sg (plural ܬܲܦܢܟ݂ܹ̈ܐ (tapnḵē))

1. prototype (an original object or form which is a basis for other objects)

   Synonym: ܪܹܝܫ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ (rēš ṭufsā)

2. design, plan, drawing, pattern

   Synonyms: ܬܲܣܠܘܼܩܵܐ (taslūqā), ܪܘܼܫܡܵܐ (rušmā), ܐܸܣܟܹܝܡܵܐ (iskēmā)

   ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܗܘܿܢ ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ ܐܲܨܠܵܝܵܐ ܕܓܲܢܬܵܐ ܒܗ̇ܝ ܕܝܼܗ݇ܘܵܐ ܪܵܒܵܐ ܝܲܩܘܼܪ ܛܝܼܡܵܐ.

   muḥlip lhōn tapnḵā aṣlāyā d-gantā b-aya d-īwā rābā yaqūr ṭīmā.

   They rejected the original design of the park for being too expensive.

Inflection

Inflection of ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ (tapnḵā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܬܲܦܢܟ݂ܝܼ (tapnḵī)		ܬܲܦܢܟ݂ܲܢ (tapnḵan)
	construct	ܬܲܦܢܲܟ݂ (tapnaḵ)	2nd person	ܬܲܦܢܟ݂ܘܼܟ݂ (tapnḵūḵ)	ܬܲܦܢܟ݂ܵܟ݂ܝ (tapnḵāḵ)	ܬܲܦܢܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (tapnḵāwḵōn)
	emphatic	ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ (tapnḵā)	3rd person	ܬܲܦܢܟ݂ܹܗ (tapnḵēh)	ܬܲܦܢܟ݂ܵܗ̇ (tapnḵāh)	ܬܲܦܢܟ݂ܗܘܿܢ (tapnḵhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܬܲܦܢܟ݂ܝܼ̈ (tapnḵī)		ܬܲܦܢܟ݂ܲܢ̈ (tapnḵan)
	construct	ܬܲܦܢܟ݂ܲܝ̈ (tapnḵay)	2nd person	ܬܲܦܢܟ݂ܘܼ̈ܟ݂ (tapnḵūḵ)	ܬܲܦܢܟ݂ܵܟ݂ܝ̈ (tapnḵāḵ)	ܬܲܦܢܟ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (tapnḵāwḵōn)
	emphatic	ܬܲܦܢܟ݂ܹ̈ܐ (tapnḵē)	3rd person	ܬܲܦܢܟ݂ܘܼ̈ܗܝ (tapnḵūh)	ܬܲܦܢܟ݂̈ܘܿܗ̇ (tapnḵōh)	ܬܲܦܢܟ݂ܗ̈ܘܿܢ (tapnḵhōn)

Derived terms

• ܒܥܸܠܲܬ ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ (bˁillat tapnḵā, “pro forma”)
• ܬܲܦܢܟ݂ܵܝܵܐ (tapnḵāyā, “typical, formed according to a prototype”)
• ܬܲܦܢܸܟ݂ (tapniḵ, “to design”)
• ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܵܐ (mtapnḵānā, “designer”)