अगस्त

See also: अगस्ति

Hindi

Alternative forms

• अग॰ (ag.) — abbreviation

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂ewg-

Proto-Indo-European *-os

Proto-Indo-European *h₂éwgos

Proto-Italic *augos

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Italic *-tos

Proto-Italic *augostos

Latin augustus

Vulgar Latin agustus

Old Galician-Portuguese agosto

Portuguese agostobor.

English Augustinflu.

Hindi अगस्त

Borrowed from Portuguese agosto, influenced by English August. Compare Konkani आगोस्त (āgosta), Marathi आगस्त (āgasta).

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /ə.ɡəst̪/, [ɐ.ɡɐst̪]

• Audio (Delhi):

  (file)

Noun

अगस्त • (agast) m (Urdu spelling اگست)

1. August

Declension

Declension of अगस्त (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	अगस्त agast	अगस्त agast
oblique	अगस्त agast	अगस्तों agastõ
vocative	अगस्त agast	अगस्तो agasto

Descendants

• → Kashmiri: اَگَست (agast)
• → Marwari: अगस्त (agast)
• → Punjabi: ਅਗਸਤ / اَگَسْت (agast)

See also

Gregorian calendar months: ग्रेगोरी महीने (gregorī mahīne)edit

• जनवरी (janvarī)
• फ़रवरी (farvarī)
• मार्च (mārc)
• अप्रैल (aprail)
• मई (maī)
• जून (jūn)
• जुलाई (julāī)
• अगस्त (agast)
• सितंबर (sitambar)
• अक्टूबर (akṭūbar)
• नवंबर (navambar)
• दिसंबर (disambar)

Nepali

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂ewg-

Proto-Indo-European *-os

Proto-Indo-European *h₂éwgos

Proto-Italic *augos

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Italic *-tos

Proto-Italic *augostos

Latin augustus

Vulgar Latin agustus

Old Galician-Portuguese agosto

Portuguese agostobor.

English Augustinflu.

Hindi अगस्त (agast)bor.

Nepali अगस्त

Borrowed from Hindi अगस्त (agast). Doublet of अगस्ट (agasṭ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʌɡ̞ʌst̪ʌ], [ʌɡ̞ʌst̪], [ʌɡ̞ʌs]
• Phonetic Devanagari: अगस्त, or अगस्त्

Noun

अगस्त • (agasta) (India)

1. August

Declension

Declension of अगस्त
	Singular	Plural
nominative	अगस्त [ʌɡʌst̪ʌ]	अगस्तहरू [ʌɡʌst̪ʌ̤ːɾu]
accusative/dative	अगस्तलाई [ʌɡʌst̪ʌläi]	अगस्तहरूलाई [ʌɡʌst̪ʌ̤ːɾuläi]
instrumental/ergative	अगस्तले [ʌɡʌst̪ʌle]	अगस्तहरूले [ʌɡʌst̪ʌ̤ːɾule]
ablative	अगस्तबाट [ʌɡʌst̪ʌbäʈʌ]	अगस्तहरूबाट [ʌɡʌst̪ʌ̤ːɾubäʈʌ]
genitive	अगस्तको [ʌɡʌst̪ʌko]	अगस्तहरूको [ʌɡʌst̪ʌ̤ːɾuko]
locative	अगस्तमा [ʌɡʌst̪ʌmä]	अगस्तहरूमा [ʌɡʌst̪ʌ̤ːɾumä]
Notes: -को (-ko) becomes: -का (-kā) when followed by a plural noun. -की (-kī) when followed by a feminine noun.

Further reading

• Turner, Ralph Lilley (1931), “अगस्त”, in A comparative and etymological dictionary of the Nepali language, London: K. Paul, Trench, Trubner