अतिशयोक्ति

See also: अतिशय and अतिशयोक्ती

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit अतिशयोक्ति (atiśayokti).

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /ə.t̪ɪʃ.joːk.t̪iː/, [ɐ.t̪ɪʃ.joːk.t̪iː]

• Audio (Delhi):

  (file)

Noun

अतिशयोक्ति • (atiśyokti) m

1. exaggeration

   नारायण, नारायण, यह उक्ति सत्य नहीं, किंतु अतिशयोक्ति है।

   nārāyaṇ, nārāyaṇ, yah ukti satya nahī̃, kintu atiśyokti hai.

   Well well, so this is surely not a true statement, but an overexaggeration.

Declension

Declension of अतिशयोक्ति (masc i-stem)

	singular	plural
direct	अतिशयोक्ति atiśyokti	अतिशयोक्ति atiśyokti
oblique	अतिशयोक्ति atiśyokti	अतिशयोक्तियों atiśyoktiyõ
vocative	अतिशयोक्ति atiśyokti	अतिशयोक्तियो atiśyoktiyo

References

McGregor, Ronald Stuart (1993), “अतिशयोक्ति”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 22

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• অতিশয়োক্তি (Assamese script)
• ᬅᬢᬶᬰᬬᭀᬓ᭄ᬢᬶ (Balinese script)
• অতিশয়োক্তি (Bengali script)
• 𑰀𑰝𑰰𑰫𑰧𑰺𑰎𑰿𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀢𑀺𑀰𑀬𑁄𑀓𑁆𑀢𑀺 (Brahmi script)
• အတိၐယောက္တိ (Burmese script)
• અતિશયોક્તિ (Gujarati script)
• ਅਤਿਸ਼ਯੋਕ੍ਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌤𑌿𑌶𑌯𑍋𑌕𑍍𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦄꦠꦶꦯꦪꦺꦴꦏ꧀ꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂃𑂞𑂱𑂬𑂨𑂷𑂍𑂹𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಅತಿಶಯೋಕ್ತಿ (Kannada script)
• អតិឝយោក្តិ (Khmer script)
• ອຕິຨໂຍກ຺ຕິ (Lao script)
• അതിശയോക്തി (Malayalam script)
• ᠠᢠᡳᡧᠠᠶᠣᡬᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘀𑘝𑘱𑘫𑘧𑘻𑘎𑘿𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠠᢐᠢᠱᠠᠶ᠋ᠣᠸᠠᢉᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑦠𑦽𑧒𑧋𑧇𑧜𑦮𑧠𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐟𑐶𑐱𑐫𑑀𑐎𑑂𑐟𑐶 (Newa script)
• ଅତିଶଯୋକ୍ତି (Odia script)
• ꢂꢡꢶꢯꢫꣂꢒ꣄ꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆠𑆴𑆯𑆪𑆾𑆑𑇀𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖀𑖝𑖰𑖫𑖧𑖺𑖎𑖿𑖝𑖰 (Siddham script)
• අතිශයොක‍්ති (Sinhalese script)
• 𑩐𑩫𑩑𑩿𑩻𑩕𑩜 𑪙𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚀𑚙𑚮𑚧𑚣𑚴𑚊𑚶𑚙𑚮 (Takri script)
• அதிஶயோக்தி (Tamil script)
• అతిశయోక్తి (Telugu script)
• อติศโยกฺติ (Thai script)
• ཨ་ཏི་ཤ་ཡོ་ཀྟི (Tibetan script)
• 𑒁𑒞𑒱𑒬𑒨𑒼𑒏𑓂𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨙𑨁𑨮𑨪𑨆𑨋𑩇𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

Compound of अति (áti, “over-”) +‎ शयोक्ति (śayokti, “exaggeration”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɐ́.ti.ɕɐ.jɐwk.ti/, [ɐ́.ti.ɕɐ.jɐwk̚.ti]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɐ.t̪i.ɕɐ.joːk.t̪i/, [ɐ.t̪i.ɕɐ.joːk̚.t̪i]

Noun

अति॑शयोक्ति • (átiśayokti) stem, m

1. overexaggeration

Declension

Masculine i-stem declension of अति॑शयोक्ति

	singular	dual	plural
nominative	अति॑शयोक्तिः (átiśayoktiḥ)	अति॑शयोक्ती (átiśayoktī)	अति॑शयोक्तयः (átiśayoktayaḥ)
accusative	अति॑शयोक्तिम् (átiśayoktim)	अति॑शयोक्ती (átiśayoktī)	अति॑शयोक्तीन् (átiśayoktīn)
instrumental	अति॑शयोक्तिना (átiśayoktinā) अति॑शयोक्त्या¹ (átiśayoktyā¹)	अति॑शयोक्तिभ्याम् (átiśayoktibhyām)	अति॑शयोक्तिभिः (átiśayoktibhiḥ)
dative	अति॑शयोक्तये (átiśayoktaye)	अति॑शयोक्तिभ्याम् (átiśayoktibhyām)	अति॑शयोक्तिभ्यः (átiśayoktibhyaḥ)
ablative	अति॑शयोक्तेः (átiśayokteḥ)	अति॑शयोक्तिभ्याम् (átiśayoktibhyām)	अति॑शयोक्तिभ्यः (átiśayoktibhyaḥ)
genitive	अति॑शयोक्तेः (átiśayokteḥ)	अति॑शयोक्त्योः (átiśayoktyoḥ)	अति॑शयोक्तीनाम् (átiśayoktīnām)
locative	अति॑शयोक्तौ (átiśayoktau) अति॑शयोक्ता¹ (átiśayoktā¹)	अति॑शयोक्त्योः (átiśayoktyoḥ)	अति॑शयोक्तिषु (átiśayoktiṣu)
vocative	अति॑शयोक्ते (átiśayokte)	अति॑शयोक्ती (átiśayoktī)	अति॑शयोक्तयः (átiśayoktayaḥ)

• ¹Vedic

Descendants

• → Gujarati: અતિશયોક્તિ (atiśyokti)
• → Hindi: अतिशयोक्ति (atiśyokti)
• → Kannada: ಅತಿಶಯೊಕ್ತಿ (atiśayokti)
• → Malayalam: അതിശയോക്തി (atiśayōkti)
• → Marathi: अतिशयोक्ती (atiśyoktī)
• → Telugu: అతిశయోక్తి (atiśayōkti)