अनुग्रह

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit अनुग्रह (anugraha).

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /ə.nʊɡ.ɾəɦ/, [ɐ.nʊɡ.ɾɛʱ]

Noun

अनुग्रह • (anugrah) m

1. favour, grace (given to someone)

   अनुग्रह के बोझ में ― anugrah ke bojh mẽ ― obligated in return of a favour

Declension

Declension of अनुग्रह (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	अनुग्रह anugrah	अनुग्रह anugrah
oblique	अनुग्रह anugrah	अनुग्रहों anugrahõ
vocative	अनुग्रह anugrah	अनुग्रहो anugraho

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “अनुग्रह”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• অনুগ্ৰহ (Assamese script)
• ᬅᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ (Balinese script)
• অনুগ্রহ (Bengali script)
• 𑰀𑰡𑰲𑰐𑰿𑰨𑰮 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀦𑀼𑀕𑁆𑀭𑀳 (Brahmi script)
• အနုဂြဟ (Burmese script)
• અનુગ્રહ (Gujarati script)
• ਅਨੁਗ੍ਰਹ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌨𑍁𑌗𑍍𑌰𑌹 (Grantha script)
• ꦄꦤꦸꦒꦿꦲ (Javanese script)
• 𑂃𑂢𑂳𑂏𑂹𑂩𑂯 (Kaithi script)
• ಅನುಗ್ರಹ (Kannada script)
• អនុគ្រហ (Khmer script)
• ອນຸຄ຺ຣຫ (Lao script)
• അനുഗ്രഹ (Malayalam script)
• ᠠᠨᡠᡤᡵᠠᡥᠠ (Manchu script)
• 𑘀𑘡𑘳𑘐𑘿𑘨𑘮 (Modi script)
• ᠠᠨᠤᠺᠷᠠᠾᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦠𑧁𑧔𑦰𑧠𑧈𑧎 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐣𑐸𑐐𑑂𑐬𑐴 (Newa script)
• ଅନୁଗ୍ରହ (Odia script)
• ꢂꢥꢸꢔ꣄ꢬꢲ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆤𑆶𑆓𑇀𑆫𑆲 (Sharada script)
• 𑖀𑖡𑖲𑖐𑖿𑖨𑖮 (Siddham script)
• අනුග්‍රහ (Sinhalese script)
• 𑩐𑩯𑩒𑩞 𑪙𑩼𑪂 (Soyombo script)
• 𑚀𑚝𑚰𑚌𑚶𑚤𑚩 (Takri script)
• அநுக்³ரஹ (Tamil script)
• అనుగ్రహ (Telugu script)
• อนุคฺรห (Thai script)
• ཨ་ནུ་གྲ་ཧ (Tibetan script)
• 𑒁𑒢𑒳𑒑𑓂𑒩𑒯 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨝𑨃𑨍𑩇𑨫𑨱 (Zanabazar Square script)

Etymology

अनु (anu) +‎ ग्रह (graha)

Noun

अनुग्रह • (anugraha) stem, m

1. favour, kindness, showing favour, conferring benefits, promoting or furthering a good object
2. assistance
3. facilitating by incantations
4. rear-guard

Descendants

• Hindi: अनुग्रह (anugrah)
• → Malay: anugerah, anugĕrah (1924-1972)
  • > Indonesian: anugerah (inherited)
  • → Tausug: anughara' (“blessing; grace”)