ऐतिहासिक

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit ऐतिहासिक (aitihāsika), equal to इतिहास (itihās, “history”) +‎ -इक (-ik). Compare Bengali ঐতিহাসিক (ōitihaśik).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ɛː.t̪ɪ.ɦɑː.sɪk/, [ɛː.t̪ɪ.ɦäː.sɪk]

Adjective

ऐतिहासिक • (aitihāsik) (indeclinable)

1. historic, historical

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ঐতিহাসিক (Assamese script)
• ᬐᬢᬶᬳᬵᬲᬶᬓ (Balinese script)
• ঐতিহাসিক (Bengali script)
• 𑰋𑰝𑰰𑰮𑰯𑰭𑰰𑰎 (Bhaiksuki script)
• 𑀐𑀢𑀺𑀳𑀸𑀲𑀺𑀓 (Brahmi script)
• အဲတိဟာသိက (Burmese script)
• ઐતિહાસિક (Gujarati script)
• ਐਤਿਹਾਸਿਕ (Gurmukhi script)
• 𑌐𑌤𑌿𑌹𑌾𑌸𑌿𑌕 (Grantha script)
• ꦍꦠꦶꦲꦴꦱꦶꦏ (Javanese script)
• 𑂊𑂞𑂱𑂯𑂰𑂮𑂱𑂍 (Kaithi script)
• ಐತಿಹಾಸಿಕ (Kannada script)
• ឰតិហាសិក (Khmer script)
• ໄອຕິຫາສິກ (Lao script)
• ഐതിഹാസിക (Malayalam script)
• ᠠᡳᢠᡳᡥᠠ᠎᠊ᠠᠰ᠌ᡳᡬᠠ (Manchu script)
• 𑘋𑘝𑘱𑘮𑘰𑘭𑘱𑘎 (Modi script)
• ᠧᠧᢐᠢᠾᠠᢗᠰᠢᢉᠠ (Mongolian script)
• 𑦫𑦽𑧒𑧎𑧑𑧍𑧒𑦮 (Nandinagari script)
• 𑐋𑐟𑐶𑐴𑐵𑐳𑐶𑐎 (Newa script)
• ଐତିହାସିକ (Odia script)
• ꢎꢡꢶꢲꢵꢱꢶꢒ (Saurashtra script)
• 𑆎𑆠𑆴𑆲𑆳𑆱𑆴𑆑 (Sharada script)
• 𑖋𑖝𑖰𑖮𑖯𑖭𑖰𑖎 (Siddham script)
• ඓතිහාසික (Sinhalese script)
• 𑩐𑩗𑩫𑩑𑪂𑩛𑪁𑩑𑩜 (Soyombo script)
• 𑚇𑚙𑚮𑚩𑚭𑚨𑚮𑚊 (Takri script)
• ஐதிஹாஸிக (Tamil script)
• ఐతిహాసిక (Telugu script)
• ไอติหาสิก (Thai script)
• ཨཻ་ཏི་ཧཱ་སི་ཀ (Tibetan script)
• 𑒌𑒞𑒱𑒯𑒰𑒮𑒱𑒏 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨇𑨙𑨁𑨱𑨊𑨰𑨁𑨋 (Zanabazar Square script)

Etymology

Vṛddhi derivative of इतिहास (itihāsa, “history; legend”) with suffix +‎ -इक (-ika).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɑːj.ti.ɦɑː.si.kɐ/
• (Classical) IPA^(key): /ɑj.t̪iˈɦɑː.s̪i.kɐ/

Adjective

ऐतिहासिक • (aitihāsika) stem

1. derived from ancient legends; legendary; historical; traditional

Declension

Masculine a-stem declension of ऐतिहासिक (aitihāsika)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	ऐतिहासिकः aitihāsikaḥ	ऐतिहासिकौ / ऐतिहासिका¹ aitihāsikau / aitihāsikā¹	ऐतिहासिकाः / ऐतिहासिकासः¹ aitihāsikāḥ / aitihāsikāsaḥ¹
Vocative	ऐतिहासिक aitihāsika	ऐतिहासिकौ / ऐतिहासिका¹ aitihāsikau / aitihāsikā¹	ऐतिहासिकाः / ऐतिहासिकासः¹ aitihāsikāḥ / aitihāsikāsaḥ¹
Accusative	ऐतिहासिकम् aitihāsikam	ऐतिहासिकौ / ऐतिहासिका¹ aitihāsikau / aitihāsikā¹	ऐतिहासिकान् aitihāsikān
Instrumental	ऐतिहासिकेन aitihāsikena	ऐतिहासिकाभ्याम् aitihāsikābhyām	ऐतिहासिकैः / ऐतिहासिकेभिः¹ aitihāsikaiḥ / aitihāsikebhiḥ¹
Dative	ऐतिहासिकाय aitihāsikāya	ऐतिहासिकाभ्याम् aitihāsikābhyām	ऐतिहासिकेभ्यः aitihāsikebhyaḥ
Ablative	ऐतिहासिकात् aitihāsikāt	ऐतिहासिकाभ्याम् aitihāsikābhyām	ऐतिहासिकेभ्यः aitihāsikebhyaḥ
Genitive	ऐतिहासिकस्य aitihāsikasya	ऐतिहासिकयोः aitihāsikayoḥ	ऐतिहासिकानाम् aitihāsikānām
Locative	ऐतिहासिके aitihāsike	ऐतिहासिकयोः aitihāsikayoḥ	ऐतिहासिकेषु aitihāsikeṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ī-stem declension of ऐतिहासिकी (aitihāsikī)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	ऐतिहासिकी aitihāsikī	ऐतिहासिक्यौ / ऐतिहासिकी¹ aitihāsikyau / aitihāsikī¹	ऐतिहासिक्यः / ऐतिहासिकीः¹ aitihāsikyaḥ / aitihāsikīḥ¹
Vocative	ऐतिहासिकि aitihāsiki	ऐतिहासिक्यौ / ऐतिहासिकी¹ aitihāsikyau / aitihāsikī¹	ऐतिहासिक्यः / ऐतिहासिकीः¹ aitihāsikyaḥ / aitihāsikīḥ¹
Accusative	ऐतिहासिकीम् aitihāsikīm	ऐतिहासिक्यौ / ऐतिहासिकी¹ aitihāsikyau / aitihāsikī¹	ऐतिहासिकीः aitihāsikīḥ
Instrumental	ऐतिहासिक्या aitihāsikyā	ऐतिहासिकीभ्याम् aitihāsikībhyām	ऐतिहासिकीभिः aitihāsikībhiḥ
Dative	ऐतिहासिक्यै aitihāsikyai	ऐतिहासिकीभ्याम् aitihāsikībhyām	ऐतिहासिकीभ्यः aitihāsikībhyaḥ
Ablative	ऐतिहासिक्याः / ऐतिहासिक्यै² aitihāsikyāḥ / aitihāsikyai²	ऐतिहासिकीभ्याम् aitihāsikībhyām	ऐतिहासिकीभ्यः aitihāsikībhyaḥ
Genitive	ऐतिहासिक्याः / ऐतिहासिक्यै² aitihāsikyāḥ / aitihāsikyai²	ऐतिहासिक्योः aitihāsikyoḥ	ऐतिहासिकीनाम् aitihāsikīnām
Locative	ऐतिहासिक्याम् aitihāsikyām	ऐतिहासिक्योः aitihāsikyoḥ	ऐतिहासिकीषु aitihāsikīṣu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of ऐतिहासिक (aitihāsika)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	ऐतिहासिकम् aitihāsikam	ऐतिहासिके aitihāsike	ऐतिहासिकानि / ऐतिहासिका¹ aitihāsikāni / aitihāsikā¹
Vocative	ऐतिहासिक aitihāsika	ऐतिहासिके aitihāsike	ऐतिहासिकानि / ऐतिहासिका¹ aitihāsikāni / aitihāsikā¹
Accusative	ऐतिहासिकम् aitihāsikam	ऐतिहासिके aitihāsike	ऐतिहासिकानि / ऐतिहासिका¹ aitihāsikāni / aitihāsikā¹
Instrumental	ऐतिहासिकेन aitihāsikena	ऐतिहासिकाभ्याम् aitihāsikābhyām	ऐतिहासिकैः / ऐतिहासिकेभिः¹ aitihāsikaiḥ / aitihāsikebhiḥ¹
Dative	ऐतिहासिकाय aitihāsikāya	ऐतिहासिकाभ्याम् aitihāsikābhyām	ऐतिहासिकेभ्यः aitihāsikebhyaḥ
Ablative	ऐतिहासिकात् aitihāsikāt	ऐतिहासिकाभ्याम् aitihāsikābhyām	ऐतिहासिकेभ्यः aitihāsikebhyaḥ
Genitive	ऐतिहासिकस्य aitihāsikasya	ऐतिहासिकयोः aitihāsikayoḥ	ऐतिहासिकानाम् aitihāsikānām
Locative	ऐतिहासिके aitihāsike	ऐतिहासिकयोः aitihāsikayoḥ	ऐतिहासिकेषु aitihāsikeṣu
Notes	¹Vedic

References

• Monier Williams (1899) “ऐतिहासिक”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 234/1.