ऐतिहासिक

See also: इतिहास

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit ऐतिहासिक (aitihāsika). Cognate with Bengali ঐতিহাসিক (ōitihaśik), Kannada ಐತಿಹಾಸಿಕ (aitihāsika) and Marathi ऐतिहासिक (aitihāsik).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ɛː.t̪ɪ.ɦɑː.sɪk/, [ɛː.t̪ɪ.ɦäː.sɪk]

Adjective

ऐतिहासिक • (aitihāsik) (indeclinable)

1. historic, historical

Marathi

Etymology

Borrowed from Sanskrit ऐतिहासिक (aitihāsika).

Pronunciation

• IPA^(key): /əi.t̪i.ɦa.sik/, [əi.t̪ia.siːk]

Adjective

ऐतिहासिक • (aitihāsik)

1. historical, historic

   ऐतिहासिक नोंदींमध्ये छेडछाड करू नये.

   aitihāsik nondīmmadhye cheḍchāḍ karū naye.

   Historical records shouldn't be tampered with.

Derived terms

• ऐतिहासिकता (aitihāsiktā)

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ঐতিহাসিক (Assamese script)
• ᬐᬢᬶᬳᬵᬲᬶᬓ (Balinese script)
• ঐতিহাসিক (Bengali script)
• 𑰋𑰝𑰰𑰮𑰯𑰭𑰰𑰎 (Bhaiksuki script)
• 𑀐𑀢𑀺𑀳𑀸𑀲𑀺𑀓 (Brahmi script)
• အဲတိဟာသိက (Burmese script)
• ઐતિહાસિક (Gujarati script)
• ਐਤਿਹਾਸਿਕ (Gurmukhi script)
• 𑌐𑌤𑌿𑌹𑌾𑌸𑌿𑌕 (Grantha script)
• ꦍꦠꦶꦲꦴꦱꦶꦏ (Javanese script)
• 𑂊𑂞𑂱𑂯𑂰𑂮𑂱𑂍 (Kaithi script)
• ಐತಿಹಾಸಿಕ (Kannada script)
• ឰតិហាសិក (Khmer script)
• ໄອຕິຫາສິກ (Lao script)
• ഐതിഹാസിക (Malayalam script)
• ᠠᡳᢠᡳᡥᠠ᠎᠊ᠠᠰ᠌ᡳᡬᠠ (Manchu script)
• 𑘋𑘝𑘱𑘮𑘰𑘭𑘱𑘎 (Modi script)
• ᠧᠧᢐᠢᠾᠠᢗᠰᠢᢉᠠ (Mongolian script)
• 𑦫𑦽𑧒𑧎𑧑𑧍𑧒𑦮 (Nandinagari script)
• 𑐋𑐟𑐶𑐴𑐵𑐳𑐶𑐎 (Newa script)
• ଐତିହାସିକ (Odia script)
• ꢎꢡꢶꢲꢵꢱꢶꢒ (Saurashtra script)
• 𑆎𑆠𑆴𑆲𑆳𑆱𑆴𑆑 (Sharada script)
• 𑖋𑖝𑖰𑖮𑖯𑖭𑖰𑖎 (Siddham script)
• ඓතිහාසික (Sinhalese script)
• 𑩐𑩗𑩫𑩑𑪂𑩛𑪁𑩑𑩜 (Soyombo script)
• 𑚇𑚙𑚮𑚩𑚭𑚨𑚮𑚊 (Takri script)
• ஐதிஹாஸிக (Tamil script)
• ఐతిహాసిక (Telugu script)
• ไอติหาสิก (Thai script)
• ཨཻ་ཏི་ཧཱ་སི་ཀ (Tibetan script)
• 𑒌𑒞𑒱𑒯𑒰𑒮𑒱𑒏 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨇𑨙𑨁𑨱𑨊𑨰𑨁𑨋 (Zanabazar Square script)

Etymology

Vṛddhi derivative of इतिहास (itihāsá, “history; legend”) with an -इक (-ika) extension.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɑːj.ti.ɦɑː.si.kɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɑj.t̪i.ɦɑː.s̪i.kɐ/

Adjective

ऐतिहासिक • (aitihāsika) stem

1. derived from ancient legends; legendary; historical; traditional

Declension

Masculine a-stem declension of ऐतिहासिक

	singular	dual	plural
nominative	ऐतिहासिकः (aitihāsikaḥ)	ऐतिहासिकौ (aitihāsikau) ऐतिहासिका¹ (aitihāsikā¹)	ऐतिहासिकाः (aitihāsikāḥ) ऐतिहासिकासः¹ (aitihāsikāsaḥ¹)
accusative	ऐतिहासिकम् (aitihāsikam)	ऐतिहासिकौ (aitihāsikau) ऐतिहासिका¹ (aitihāsikā¹)	ऐतिहासिकान् (aitihāsikān)
instrumental	ऐतिहासिकेन (aitihāsikena)	ऐतिहासिकाभ्याम् (aitihāsikābhyām)	ऐतिहासिकैः (aitihāsikaiḥ) ऐतिहासिकेभिः¹ (aitihāsikebhiḥ¹)
dative	ऐतिहासिकाय (aitihāsikāya)	ऐतिहासिकाभ्याम् (aitihāsikābhyām)	ऐतिहासिकेभ्यः (aitihāsikebhyaḥ)
ablative	ऐतिहासिकात् (aitihāsikāt)	ऐतिहासिकाभ्याम् (aitihāsikābhyām)	ऐतिहासिकेभ्यः (aitihāsikebhyaḥ)
genitive	ऐतिहासिकस्य (aitihāsikasya)	ऐतिहासिकयोः (aitihāsikayoḥ)	ऐतिहासिकानाम् (aitihāsikānām)
locative	ऐतिहासिके (aitihāsike)	ऐतिहासिकयोः (aitihāsikayoḥ)	ऐतिहासिकेषु (aitihāsikeṣu)
vocative	ऐतिहासिक (aitihāsika)	ऐतिहासिकौ (aitihāsikau) ऐतिहासिका¹ (aitihāsikā¹)	ऐतिहासिकाः (aitihāsikāḥ) ऐतिहासिकासः¹ (aitihāsikāsaḥ¹)

• ¹Vedic

Feminine ī-stem declension of ऐतिहासिकी

	singular	dual	plural
nominative	ऐतिहासिकी (aitihāsikī)	ऐतिहासिक्यौ (aitihāsikyau) ऐतिहासिकी¹ (aitihāsikī¹)	ऐतिहासिक्यः (aitihāsikyaḥ) ऐतिहासिकीः¹ (aitihāsikīḥ¹)
accusative	ऐतिहासिकीम् (aitihāsikīm)	ऐतिहासिक्यौ (aitihāsikyau) ऐतिहासिकी¹ (aitihāsikī¹)	ऐतिहासिकीः (aitihāsikīḥ)
instrumental	ऐतिहासिक्या (aitihāsikyā)	ऐतिहासिकीभ्याम् (aitihāsikībhyām)	ऐतिहासिकीभिः (aitihāsikībhiḥ)
dative	ऐतिहासिक्यै (aitihāsikyai)	ऐतिहासिकीभ्याम् (aitihāsikībhyām)	ऐतिहासिकीभ्यः (aitihāsikībhyaḥ)
ablative	ऐतिहासिक्याः (aitihāsikyāḥ) ऐतिहासिक्यै² (aitihāsikyai²)	ऐतिहासिकीभ्याम् (aitihāsikībhyām)	ऐतिहासिकीभ्यः (aitihāsikībhyaḥ)
genitive	ऐतिहासिक्याः (aitihāsikyāḥ) ऐतिहासिक्यै² (aitihāsikyai²)	ऐतिहासिक्योः (aitihāsikyoḥ)	ऐतिहासिकीनाम् (aitihāsikīnām)
locative	ऐतिहासिक्याम् (aitihāsikyām)	ऐतिहासिक्योः (aitihāsikyoḥ)	ऐतिहासिकीषु (aitihāsikīṣu)
vocative	ऐतिहासिकि (aitihāsiki)	ऐतिहासिक्यौ (aitihāsikyau) ऐतिहासिकी¹ (aitihāsikī¹)	ऐतिहासिक्यः (aitihāsikyaḥ) ऐतिहासिकीः¹ (aitihāsikīḥ¹)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of ऐतिहासिक

	singular	dual	plural
nominative	ऐतिहासिकम् (aitihāsikam)	ऐतिहासिके (aitihāsike)	ऐतिहासिकानि (aitihāsikāni) ऐतिहासिका¹ (aitihāsikā¹)
accusative	ऐतिहासिकम् (aitihāsikam)	ऐतिहासिके (aitihāsike)	ऐतिहासिकानि (aitihāsikāni) ऐतिहासिका¹ (aitihāsikā¹)
instrumental	ऐतिहासिकेन (aitihāsikena)	ऐतिहासिकाभ्याम् (aitihāsikābhyām)	ऐतिहासिकैः (aitihāsikaiḥ) ऐतिहासिकेभिः¹ (aitihāsikebhiḥ¹)
dative	ऐतिहासिकाय (aitihāsikāya)	ऐतिहासिकाभ्याम् (aitihāsikābhyām)	ऐतिहासिकेभ्यः (aitihāsikebhyaḥ)
ablative	ऐतिहासिकात् (aitihāsikāt)	ऐतिहासिकाभ्याम् (aitihāsikābhyām)	ऐतिहासिकेभ्यः (aitihāsikebhyaḥ)
genitive	ऐतिहासिकस्य (aitihāsikasya)	ऐतिहासिकयोः (aitihāsikayoḥ)	ऐतिहासिकानाम् (aitihāsikānām)
locative	ऐतिहासिके (aitihāsike)	ऐतिहासिकयोः (aitihāsikayoḥ)	ऐतिहासिकेषु (aitihāsikeṣu)
vocative	ऐतिहासिक (aitihāsika)	ऐतिहासिके (aitihāsike)	ऐतिहासिकानि (aitihāsikāni) ऐतिहासिका¹ (aitihāsikā¹)

• ¹Vedic

References

• Monier Williams (1899) “ऐतिहासिक”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 234/1.