कंत

Apabhramsa

Alternative forms

• 𑖎𑖡𑖿𑖝 (kanta) — Avahaṭṭha

Etymology

Inherited from Prakrit कंत (kaṃta), from Sanskrit कान्त (kānta).

Noun

कंत (kaṃta) m

1. husband, lover
   • c. 1088 – 1173, Hemachandra, Siddha-Hema-Śabdanuśāśana Chapter 8 4.379.1:

     महु कंतहो बे दोसडा
     हेल्लि म झंखहि आलु ।

     mahu kaṃtaho be dosaḍā
     helli ma jhaṃkhahi ālu.

     • 1928 translation by Parashuram Lakshman Vaidya

       My lover has [only] two flaws
       my friend, do not tell a lie

Declension

Declension of कंत् (masculine)
	singular	plural
Nominative	कंतु (kaṃtu)	कंत (kaṃta)
Accusative	कंतु (kaṃtu)	कंत (kaṃta)
Instrumental	कंतें (kaṃteṃ) or कंतेणं (kaṃteṇaṃ) or कंतेण (kaṃteṇa)	कंत (kaṃta) or कंतेहिं (kaṃtehiṃ)
Dative	कंतहो (kaṃtaho) or कंतसु (kaṃtasu) or कंतस्सु (kaṃtassu)	कंतहं (kaṃtahaṃ)
Ablative	कंतहे (kaṃtahe) or कंतहु (kaṃtahu)	कंतहुं (kaṃtahuṃ)
Genitive	कंतहो (kaṃtaho) or कंतसु (kaṃtasu) or कंतस्सु (kaṃtassu)	कंतहं (kaṃtahaṃ) or कंताणं (kaṃtāṇaṃ) or कंताण (kaṃtāṇa)
Locative	कंति (kaṃti) or कंते (kaṃte)	कंतहिं (kaṃtahiṃ)
Vocative	कंत (kaṃta)	कंतहो (kaṃtaho)

Descendants

Descendants

• Central Indo-Aryan:
  • Eastern Hindi:
    • Old Awadhi: कँत (kam̐ta)
      • Awadhi: कंत (kant)
      • Chhattisgarhi: कंत (kant)
  • Western Hindi:
    • Hindustani: kant

      Hindi: कंत

      Urdu: کَنْت

    • Old Braj: कन्त (kant)
      • Braj: कंत (kant)
• Western Indo-Aryan:
  • Old Gujarati: कंत (kaṃta), कन्त (kanta)
    • Gujarati: કાંત (kā̃t)
    • Malvi: कंत (kant)
    • Marwari: kant

      Devanagari script: कंत (kant)

      Mahajani script: 𑅕𑅧𑅣 (knt /⁠kant⁠/)

Further reading

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “kānta”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 154

Braj

Etymology

Inherited from Apabhramsa कंत (kaṃta), from Prakrit कंत (kaṃta), from Sanskrit कान्त (kānta).

Noun

कंत (kant) m

1. lover
   • c. 1300, Chand Bardai, Prithviraj Raso:

     कहैं कंति सम कंत । तंत पावन वढ़ कव्विय ॥

     kaha͠i kanti sam kant . tant pāvan vaṛh kavviya .

     (please add an English translation of this quotation)

Prakrit

Adjective

कंत (kaṃta)

1. Devanagari script form of 𑀓𑀁𑀢

Declension

Maharastri declension of कंत (masculine)
	singular	plural
Nominative	कंतो (kaṃto)	कंता (kaṃtā)
Accusative	कंतं (kaṃtaṃ)	कंते (kaṃte) or कंता (kaṃtā)
Instrumental	कंतेण (kaṃteṇa) or कंतेणं (kaṃteṇaṃ)	कंतेहि (kaṃtehi) or कंतेहिं (kaṃtehiṃ)
Dative	कंताअ (kaṃtāa)	—
Ablative	कंताओ (kaṃtāo) or कंताउ (kaṃtāu) or कंता (kaṃtā) or कंताहि (kaṃtāhi) or कंताहिंतो (kaṃtāhiṃto)	—
Genitive	कंतस्स (kaṃtassa)	कंताण (kaṃtāṇa) or कंताणं (kaṃtāṇaṃ)
Locative	कंतम्मि (kaṃtammi) or कंते (kaṃte)	कंतेसु (kaṃtesu) or कंतेसुं (kaṃtesuṃ)
Vocative	कंत (kaṃta) or कंता (kaṃtā)	कंता (kaṃtā)

Maharastri declension of कंता (feminine)
	singular	plural
Nominative	कंता (kaṃtā)	कंताओ (kaṃtāo) or कंताउ (kaṃtāu) or कंता (kaṃtā)
Accusative	कंतं (kaṃtaṃ)	कंताओ (kaṃtāo) or कंताउ (kaṃtāu) or कंता (kaṃtā)
Instrumental	कंताए (kaṃtāe) or कंताइ (kaṃtāi) or कंताअ (kaṃtāa)	कंताहि (kaṃtāhi) or कंताहिं (kaṃtāhiṃ)
Dative	—	—
Ablative	कंताओ (kaṃtāo) or कंताउ (kaṃtāu)	कंताहिंतो (kaṃtāhiṃto)
Genitive	कंताए (kaṃtāe) or कंताइ (kaṃtāi) or कंताअ (kaṃtāa)	कंताण (kaṃtāṇa) or कंताणं (kaṃtāṇaṃ)
Locative	कंताए (kaṃtāe) or कंताइ (kaṃtāi) or कंताअ (kaṃtāa)	कंतासु (kaṃtāsu) or कंतासुं (kaṃtāsuṃ)
Vocative	कंते (kaṃte) or कंता (kaṃtā)	कंताओ (kaṃtāo) or कंताउ (kaṃtāu) or कंता (kaṃtā)

Maharastri declension of कंत (neuter)
	singular	plural
Nominative	कंतं (kaṃtaṃ)	कंताइं (kaṃtāiṃ) or कंताइ (kaṃtāi)
Accusative	कंतं (kaṃtaṃ)	कंताइं (kaṃtāiṃ) or कंताइ (kaṃtāi)
Instrumental	कंतेण (kaṃteṇa) or कंतेणं (kaṃteṇaṃ)	कंतेहि (kaṃtehi) or कंतेहिं (kaṃtehiṃ)
Dative	कंताअ (kaṃtāa)	—
Ablative	कंताओ (kaṃtāo) or कंताउ (kaṃtāu) or कंता (kaṃtā) or कंताहि (kaṃtāhi) or कंताहिंतो (kaṃtāhiṃto)	—
Genitive	कंतस्स (kaṃtassa)	कंताण (kaṃtāṇa) or कंताणं (kaṃtāṇaṃ)
Locative	कंतम्मि (kaṃtammi) or कंते (kaṃte)	कंतेसु (kaṃtesu) or कंतेसुं (kaṃtesuṃ)
Vocative	कंत (kaṃta) or कंता (kaṃtā)	कंताइं (kaṃtāiṃ) or कंताइ (kaṃtāi)

Noun

कंत (kaṃta) m

1. Devanagari script form of 𑀓𑀁𑀢

Declension

Maharastri declension of कंत (masculine)
	singular	plural
Nominative	कंतो (kaṃto)	कंता (kaṃtā)
Accusative	कंतं (kaṃtaṃ)	कंते (kaṃte) or कंता (kaṃtā)
Instrumental	कंतेण (kaṃteṇa) or कंतेणं (kaṃteṇaṃ)	कंतेहि (kaṃtehi) or कंतेहिं (kaṃtehiṃ)
Dative	कंताअ (kaṃtāa)	—
Ablative	कंताओ (kaṃtāo) or कंताउ (kaṃtāu) or कंता (kaṃtā) or कंताहि (kaṃtāhi) or कंताहिंतो (kaṃtāhiṃto)	—
Genitive	कंतस्स (kaṃtassa)	कंताण (kaṃtāṇa) or कंताणं (kaṃtāṇaṃ)
Locative	कंतम्मि (kaṃtammi) or कंते (kaṃte)	कंतेसु (kaṃtesu) or कंतेसुं (kaṃtesuṃ)
Vocative	कंत (kaṃta) or कंता (kaṃtā)	कंता (kaṃtā)