कुस्तुम्बरी

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• কুস্তুম্বৰী (Assamese script)
• ᬓᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬭᬷ (Balinese script)
• কুস্তুম্বরী (Bengali script)
• 𑰎𑰲𑰭𑰿𑰝𑰲𑰦𑰿𑰤𑰨𑰱 (Bhaiksuki script)
• 𑀓𑀼𑀲𑁆𑀢𑀼𑀫𑁆𑀩𑀭𑀻 (Brahmi script)
• ကုသ္တုမ္ဗရီ (Burmese script)
• કુસ્તુમ્બરી (Gujarati script)
• ਕੁਸ੍ਤੁਮ੍ਬਰੀ (Gurmukhi script)
• 𑌕𑍁𑌸𑍍𑌤𑍁𑌮𑍍𑌬𑌰𑍀 (Grantha script)
• ꦏꦸꦱ꧀ꦠꦸꦩ꧀ꦧꦫꦷ (Javanese script)
• 𑂍𑂳𑂮𑂹𑂞𑂳𑂧𑂹𑂥𑂩𑂲 (Kaithi script)
• ಕುಸ್ತುಮ್ಬರೀ (Kannada script)
• កុស្តុម្ពរី (Khmer script)
• ກຸສ຺ຕຸມ຺ພຣີ (Lao script)
• കുസ്തുമ്ബരീ (Malayalam script)
• ᡬᡠᠰ᠌ᢠᡠᠮᠪᠠᡵᡳᡳ (Manchu script)
• 𑘎𑘳𑘭𑘿𑘝𑘳𑘦𑘿𑘤𑘨𑘲 (Modi script)
• ᢉᠤᠰᢐᠤᠮᠪᠠᠷᠢᠢ (Mongolian script)
• 𑦮𑧔𑧍𑧠𑦽𑧔𑧆𑧠𑧄𑧈𑧓 (Nandinagari script)
• 𑐎𑐸𑐳𑑂𑐟𑐸𑐩𑑂𑐧𑐬𑐷 (Newa script)
• କୁସ୍ତୁମ୍ବରୀ (Odia script)
• ꢒꢸꢱ꣄ꢡꢸꢪ꣄ꢨꢬꢷ (Saurashtra script)
• 𑆑𑆶𑆱𑇀𑆠𑆶𑆩𑇀𑆧𑆫𑆵 (Sharada script)
• 𑖎𑖲𑖭𑖿𑖝𑖲𑖦𑖿𑖤𑖨𑖱 (Siddham script)
• කුස‍්තුම‍්බරී (Sinhalese script)
• 𑩜𑩒𑪁 𑪙𑩫𑩒𑩴 𑪙𑩲𑩼𑩑𑩛 (Soyombo script)
• 𑚊𑚰𑚨𑚶𑚙𑚰𑚢𑚶𑚠𑚤𑚯 (Takri script)
• குஸ்தும்ப³ரீ (Tamil script)
• కుస్తుమ్బరీ (Telugu script)
• กุสฺตุมฺพรี (Thai script)
• ཀུ་སྟུ་མྦ་རཱི (Tibetan script)
• 𑒏𑒳𑒮𑓂𑒞𑒳𑒧𑓂𑒥𑒩𑒲 (Tirhuta script)
• 𑨋𑨃𑨰𑩇𑨙𑨃𑨢𑩇𑨠𑨫𑨁𑨊 (Zanabazar Square script)

Etymology

Borrowed from Dravidian, likely through a Prakrit. Compare Tamil கொத்தமல்லி (kottamalli) a compound of கொத்து (kottu, “bunch”) + மல்லி (malli, “coriander”), Kannada ಕೊತ್ತಂಬರಿ (kottambari).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /kus.tum.bɐ.ɾiː/
• (Classical) IPA^(key): /kus̪ˈt̪um.bɐ.ɾiː/
• Hyphenation: कुस्‧तुम्‧ब‧री

Noun

कुस्तुम्बरी • (kustumbarī) stem, f

1. coriander

Declension

Feminine ī-stem declension of कुस्तुम्बरी (kustumbarī)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	कुस्तुम्बरी kustumbarī	कुस्तुम्बर्यौ / कुस्तुम्बरी¹ kustumbaryau / kustumbarī¹	कुस्तुम्बर्यः / कुस्तुम्बरीः¹ kustumbaryaḥ / kustumbarīḥ¹
Vocative	कुस्तुम्बरि kustumbari	कुस्तुम्बर्यौ / कुस्तुम्बरी¹ kustumbaryau / kustumbarī¹	कुस्तुम्बर्यः / कुस्तुम्बरीः¹ kustumbaryaḥ / kustumbarīḥ¹
Accusative	कुस्तुम्बरीम् kustumbarīm	कुस्तुम्बर्यौ / कुस्तुम्बरी¹ kustumbaryau / kustumbarī¹	कुस्तुम्बरीः kustumbarīḥ
Instrumental	कुस्तुम्बर्या kustumbaryā	कुस्तुम्बरीभ्याम् kustumbarībhyām	कुस्तुम्बरीभिः kustumbarībhiḥ
Dative	कुस्तुम्बर्यै kustumbaryai	कुस्तुम्बरीभ्याम् kustumbarībhyām	कुस्तुम्बरीभ्यः kustumbarībhyaḥ
Ablative	कुस्तुम्बर्याः / कुस्तुम्बर्यै² kustumbaryāḥ / kustumbaryai²	कुस्तुम्बरीभ्याम् kustumbarībhyām	कुस्तुम्बरीभ्यः kustumbarībhyaḥ
Genitive	कुस्तुम्बर्याः / कुस्तुम्बर्यै² kustumbaryāḥ / kustumbaryai²	कुस्तुम्बर्योः kustumbaryoḥ	कुस्तुम्बरीणाम् kustumbarīṇām
Locative	कुस्तुम्बर्याम् kustumbaryām	कुस्तुम्बर्योः kustumbaryoḥ	कुस्तुम्बरीषु kustumbarīṣu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Descendants

• Prakrit: 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀣𑀼𑀁𑀪𑀭𑀻 (kutthuṃbharī)
  • Central:
    • Sauraseni Prakrit:
      • Hindustani: kothmīr, koṭhmīr
        • Devanagari script: कोथमीर, कोठमीर
        • Urdu: کوتھمِیر (kothmīr), کوٹھمِیر (koṭhmīr)
  • Eastern:
    • Magadhi Prakrit:
      • Odia: କଥମିରି (kôthômiri), କଥିମିରି (kôthimiri)
  • Southern:
    • Helu Prakrit:
      • Dhivehi: ކޮތަނބިރި (kotaᵐbiri)
      • Sinhalese: කොතඹුරු (kotaᵐburu)
    • Maharastri Prakrit:
      • Konkani: kottambari

        Devanagari script: कोत्तंबरि, कोतमीर

        Kannada script: ಕೊತ್ತಂಬರಿ, ಕೋತಮೀರ್

        Latin script: kottombri, kotmir

      • Marathi: कोथंबिर (kothambir), कोथंबिरी (kothambirī), कोथंब्री (kothambrī), कोथिंबिर (kothimbir), कोथिंबीर (kothimbīr), कोथिंब्री (kothimbrī), कोथ्रीब (kothrīb), कोत्रीब (kotrīb)
  • Western:
    • Sauraseni Prakrit:
      • Gujarati: કોથમીર (kothmīr), કોથમી (kothmī)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kustumbari”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 175