गोशाला

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit गोशाला (gośālā).

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /ɡoː.ʃɑː.lɑː/, [ɡoː.ʃäː.läː]

Noun

गोशाला • (gośālā) f

1. cowshed

Declension

Declension of गोशाला (fem ā-stem)

	singular	plural
direct	गोशाला gośālā	गोशालाएँ gośālāẽ
oblique	गोशाला gośālā	गोशालाओं gośālāõ
vocative	गोशाला gośālā	गोशालाओ gośālāo

References

• Bahri, Caturvedi, Dasa-Hindi (2022), “गोशाला”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Hindi Dictionaries]

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• গোশালা (Assamese script)
• ᬕᭀᬰᬵᬮᬵ (Balinese script)
• গোশালা (Bengali script)
• 𑰐𑰺𑰫𑰯𑰩𑰯 (Bhaiksuki script)
• 𑀕𑁄𑀰𑀸𑀮𑀸 (Brahmi script)
• ဂေါၐာလာ (Burmese script)
• ગોશાલા (Gujarati script)
• ਗੋਸ਼ਾਲਾ (Gurmukhi script)
• 𑌗𑍋𑌶𑌾𑌲𑌾 (Grantha script)
• ꦒꦺꦴꦯꦴꦭꦴ (Javanese script)
• 𑂏𑂷𑂬𑂰𑂪𑂰 (Kaithi script)
• ಗೋಶಾಲಾ (Kannada script)
• គោឝាលា (Khmer script)
• ໂຄຨາລາ (Lao script)
• ഗോശാലാ (Malayalam script)
• ᡤᠣᡧᠠ᠎᠊ᠠᠯᠠᢇ (Manchu script)
• 𑘐𑘻𑘫𑘰𑘩𑘰 (Modi script)
• ᠺᠣᠸᠠᠱᠠᢗᠯᠠ᠋᠎ᠠ (Mongolian script)
• 𑦰𑧜𑧋𑧑𑧉𑧑 (Nandinagari script)
• 𑐐𑑀𑐱𑐵𑐮𑐵 (Newa script)
• ଗୋଶାଲା (Odia script)
• ꢔꣂꢯꢵꢭꢵ (Saurashtra script)
• 𑆓𑆾𑆯𑆳𑆬𑆳 (Sharada script)
• 𑖐𑖺𑖫𑖯𑖩𑖯 (Siddham script)
• ගොශාලා (Sinhalese script)
• 𑩞𑩕𑩿𑩛𑩽𑩛 (Soyombo script)
• 𑚌𑚴𑚧𑚭𑚥𑚭 (Takri script)
• கே³ாஶாலா (Tamil script)
• గోశాలా (Telugu script)
• โคศาลา (Thai script)
• གོ་ཤཱ་ལཱ (Tibetan script)
• 𑒑𑒼𑒬𑒰𑒪𑒰 (Tirhuta script)
• 𑨍𑨆𑨮𑨊𑨬𑨊 (Zanabazar Square script)

Etymology

गो (go) +‎ शाला (śālā).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɡɐw.ɕɑː.lɑː/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɡoː.ɕɑː.l̪ɑː/

Noun

गोशाला • (gośālā) stem, f

1. cowhouse

Declension

Feminine ā-stem declension of गोशाला

	singular	dual	plural
nominative	गोशाला (gośālā)	गोशाले (gośāle)	गोशालाः (gośālāḥ)
accusative	गोशालाम् (gośālām)	गोशाले (gośāle)	गोशालाः (gośālāḥ)
instrumental	गोशालया (gośālayā) गोशाला¹ (gośālā¹)	गोशालाभ्याम् (gośālābhyām)	गोशालाभिः (gośālābhiḥ)
dative	गोशालायै (gośālāyai)	गोशालाभ्याम् (gośālābhyām)	गोशालाभ्यः (gośālābhyaḥ)
ablative	गोशालायाः (gośālāyāḥ) गोशालायै² (gośālāyai²)	गोशालाभ्याम् (gośālābhyām)	गोशालाभ्यः (gośālābhyaḥ)
genitive	गोशालायाः (gośālāyāḥ) गोशालायै² (gośālāyai²)	गोशालयोः (gośālayoḥ)	गोशालानाम् (gośālānām)
locative	गोशालायाम् (gośālāyām)	गोशालयोः (gośālayoḥ)	गोशालासु (gośālāsu)
vocative	गोशाले (gośāle)	गोशाले (gośāle)	गोशालाः (gośālāḥ)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Descendants

• Pali: gōsālā
• Prakrit: 𑀕𑁄𑀲𑀸𑀮𑀸 (gosālā)
• Assamese: গোহালি (gühali)
• Bengali: গোশাল (gōśal), গোহাল (gōhal), গোয়াল (gōẇal)
• Bhadrawahi: गुहाल (guhāl), गुहालड़ि (guhālṛi)
• Hindustani: gosālā
  • Hindi: गोसाला
  • Urdu: گوسالا
• Odia: ଗୋଶାଳ (gośāḷa), ଗୁହାଳ (guhāḷa)

Borrowed terms

• → Bengali: গোশালা (gōśala) (learned)
• → Hindustani: gośālā (learned)
  • Hindi: गोशाला
  • Urdu: گوشالا
• → Kannada: ಗೋಶಾಲೆ (gōśāle)
• → Marathi: गोशाला (gośālā) (learned)
• → Nepali: गोशाला (gośālā) (learned)
• → Odia: ଗୋଶାଳା (gośāḷā)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “gośālā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press