चिक्कण

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit चिक्कण (cikkaṇa). Doublet of चिकना (ciknā).

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /t͡ʃɪk.kəɳ/, [t͡ʃɪk̚.kɐ̃ɳ]

Adjective

चिक्कण • (cikkaṇ) (indeclinable)

1. (literary) synonym of चिकना (ciknā, “smooth, slippery”)

Noun

चिक्कण • (cikkaṇ) m

1. (rare) the betel nut

   Synonyms: सुपारी (supārī), पूगफल (pūgphal), छाली (chālī), ताम्बूल (tāmbūl)

Declension

Declension of चिक्कण (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	चिक्कण cikkaṇ	चिक्कण cikkaṇ
oblique	चिक्कण cikkaṇ	चिक्कणों cikkaṇõ
vocative	चिक्कण cikkaṇ	चिक्कणो cikkaṇo

Further reading

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “चिक्कण”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha

Prakrit

Adjective

चिक्कण (cikkaṇa)

1. Devanagari script form of 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡 (“smooth”)

Sanskrit

Alternative forms

• चिक्किण (cikkiṇa)

Alternative scripts

Alternative scripts

• চিক্কণ (Assamese script)
• ᬘᬶᬓ᭄ᬓᬡ (Balinese script)
• চিক্কণ (Bengali script)
• 𑰓𑰰𑰎𑰿𑰎𑰜 (Bhaiksuki script)
• 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡 (Brahmi script)
• စိက္ကဏ (Burmese script)
• ચિક્કણ (Gujarati script)
• ਚਿਕ੍ਕਣ (Gurmukhi script)
• 𑌚𑌿𑌕𑍍𑌕𑌣 (Grantha script)
• ꦕꦶꦏ꧀ꦏꦟ (Javanese script)
• 𑂒𑂱𑂍𑂹𑂍𑂝 (Kaithi script)
• ಚಿಕ್ಕಣ (Kannada script)
• ចិក្កណ (Khmer script)
• ຈິກ຺ກຓ (Lao script)
• ചിക്കണ (Malayalam script)
• ᢜᡳᡬᡬᠠᢏᠠ (Manchu script)
• 𑘓𑘱𑘎𑘿𑘎𑘜 (Modi script)
• ᢋᠢᢉᢉᠠᢏᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦳𑧒𑦮𑧠𑦮𑦼 (Nandinagari script)
• 𑐔𑐶𑐎𑑂𑐎𑐞 (Newa script)
• ଚିକ୍କଣ (Odia script)
• ꢗꢶꢒ꣄ꢒꢠ (Saurashtra script)
• 𑆖𑆴𑆑𑇀𑆑𑆟 (Sharada script)
• 𑖓𑖰𑖎𑖿𑖎𑖜 (Siddham script)
• චික‍්කණ (Sinhalese script)
• 𑩡𑩑𑩜 𑪙𑩜𑩪 (Soyombo script)
• 𑚏𑚮𑚊𑚶𑚊𑚘 (Takri script)
• சிக்கண (Tamil script)
• చిక్కణ (Telugu script)
• จิกฺกณ (Thai script)
• ཙི་ཀྐ་ཎ (Tibetan script)
• 𑒔𑒱𑒏𑓂𑒏𑒝 (Tirhuta script)
• 𑨣𑨁𑨋𑩇𑨋𑨘 (Zanabazar Square script)

Etymology

From चिक्क (cikka, “gummy matter in eyes, lime”) +‎ -अन (-ana). Probably related to चिखल्ल (cikhalla), चिङ्खल (ciṅkhala), चिकिल (cikila), इचिकिल (icikila), Proto-New Indo-Aryan *किच्च (kicca, “slime”). Further etymology is uncertain, with some theories:

• Probably borrowed from Dravidian, whence Tamil சிக்கு (cikku, “to get stuck”).
• Possibly of Indo-European origin, from older *चिक्रण (*cikraṇa), related to Lithuanian klãnas (“swamp”).
• Kuiper suggests Munda origin, citing the prefixed form इचिकिल (icikila) and the suffix in चिकट- (cikaṭ-). as Munda-like features.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /t͡ɕik.kɐ́.ɳɐ/, [t͡ɕik̚.kɐ́.ɳɐ]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /t͡ɕik.kɐ.ɳɐ/, [t͡ɕik̚.kɐ.ɳɐ]

Adjective

चि॒क्कण॑ • (cikkáṇa) stem

1. smooth, glossy
2. slippery
3. bland
4. unctuous, greasy

Declension

Masculine a-stem declension of चि॒क्कण॑

	singular	dual	plural
nominative	चि॒क्कणः॑ (cikkáṇaḥ)	चि॒क्कणौ॑ (cikkáṇau) चि॒क्कणा॑¹ (cikkáṇā¹)	चि॒क्कणाः॑ (cikkáṇāḥ) चि॒क्कणा॑सः¹ (cikkáṇāsaḥ¹)
accusative	चि॒क्कण॑म् (cikkáṇam)	चि॒क्कणौ॑ (cikkáṇau) चि॒क्कणा॑¹ (cikkáṇā¹)	चि॒क्कणा॑न् (cikkáṇān)
instrumental	चि॒क्कणे॑न (cikkáṇena)	चि॒क्कणा॑भ्याम् (cikkáṇābhyām)	चि॒क्कणैः॑ (cikkáṇaiḥ) चि॒क्कणे॑भिः¹ (cikkáṇebhiḥ¹)
dative	चि॒क्कणा॑य (cikkáṇāya)	चि॒क्कणा॑भ्याम् (cikkáṇābhyām)	चि॒क्कणे॑भ्यः (cikkáṇebhyaḥ)
ablative	चि॒क्कणा॑त् (cikkáṇāt)	चि॒क्कणा॑भ्याम् (cikkáṇābhyām)	चि॒क्कणे॑भ्यः (cikkáṇebhyaḥ)
genitive	चि॒क्कण॑स्य (cikkáṇasya)	चि॒क्कण॑योः (cikkáṇayoḥ)	चि॒क्कणा॑नाम् (cikkáṇānām)
locative	चि॒क्कणे॑ (cikkáṇe)	चि॒क्कण॑योः (cikkáṇayoḥ)	चि॒क्कणे॑षु (cikkáṇeṣu)
vocative	चिक्क॑ण (cíkkaṇa)	चिक्क॑णौ (cíkkaṇau) चिक्क॑णा¹ (cíkkaṇā¹)	चिक्क॑णाः (cíkkaṇāḥ) चिक्क॑णासः¹ (cíkkaṇāsaḥ¹)

• ¹Vedic

Feminine ā-stem declension of चि॒क्कणा॑

	singular	dual	plural
nominative	चि॒क्कणा॑ (cikkáṇā)	चि॒क्कणे॑ (cikkáṇe)	चि॒क्कणाः॑ (cikkáṇāḥ)
accusative	चि॒क्कणा॑म् (cikkáṇām)	चि॒क्कणे॑ (cikkáṇe)	चि॒क्कणाः॑ (cikkáṇāḥ)
instrumental	चि॒क्कण॑या (cikkáṇayā) चि॒क्कणा॑¹ (cikkáṇā¹)	चि॒क्कणा॑भ्याम् (cikkáṇābhyām)	चि॒क्कणा॑भिः (cikkáṇābhiḥ)
dative	चि॒क्कणा॑यै (cikkáṇāyai)	चि॒क्कणा॑भ्याम् (cikkáṇābhyām)	चि॒क्कणा॑भ्यः (cikkáṇābhyaḥ)
ablative	चि॒क्कणा॑याः (cikkáṇāyāḥ) चि॒क्कणा॑यै² (cikkáṇāyai²)	चि॒क्कणा॑भ्याम् (cikkáṇābhyām)	चि॒क्कणा॑भ्यः (cikkáṇābhyaḥ)
genitive	चि॒क्कणा॑याः (cikkáṇāyāḥ) चि॒क्कणा॑यै² (cikkáṇāyai²)	चि॒क्कण॑योः (cikkáṇayoḥ)	चि॒क्कणा॑नाम् (cikkáṇānām)
locative	चि॒क्कणा॑याम् (cikkáṇāyām)	चि॒क्कण॑योः (cikkáṇayoḥ)	चि॒क्कणा॑सु (cikkáṇāsu)
vocative	चिक्क॑णे (cíkkaṇe)	चिक्क॑णे (cíkkaṇe)	चिक्क॑णाः (cíkkaṇāḥ)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Feminine ī-stem declension of चि॒क्कणी॑

	singular	dual	plural
nominative	चि॒क्कणी॑ (cikkáṇī)	चि॒क्कण्यौ॑ (cikkáṇyau) चि॒क्कणी॑¹ (cikkáṇī¹)	चि॒क्कण्यः॑ (cikkáṇyaḥ) चि॒क्कणीः॑¹ (cikkáṇīḥ¹)
accusative	चि॒क्कणी॑म् (cikkáṇīm)	चि॒क्कण्यौ॑ (cikkáṇyau) चि॒क्कणी॑¹ (cikkáṇī¹)	चि॒क्कणीः॑ (cikkáṇīḥ)
instrumental	चि॒क्कण्या॑ (cikkáṇyā)	चि॒क्कणी॑भ्याम् (cikkáṇībhyām)	चि॒क्कणी॑भिः (cikkáṇībhiḥ)
dative	चि॒क्कण्यै॑ (cikkáṇyai)	चि॒क्कणी॑भ्याम् (cikkáṇībhyām)	चि॒क्कणी॑भ्यः (cikkáṇībhyaḥ)
ablative	चि॒क्कण्याः॑ (cikkáṇyāḥ) चि॒क्कण्यै॑² (cikkáṇyai²)	चि॒क्कणी॑भ्याम् (cikkáṇībhyām)	चि॒क्कणी॑भ्यः (cikkáṇībhyaḥ)
genitive	चि॒क्कण्याः॑ (cikkáṇyāḥ) चि॒क्कण्यै॑² (cikkáṇyai²)	चि॒क्कण्योः॑ (cikkáṇyoḥ)	चि॒क्कणी॑नाम् (cikkáṇīnām)
locative	चि॒क्कण्या॑म् (cikkáṇyām)	चि॒क्कण्योः॑ (cikkáṇyoḥ)	चि॒क्कणी॑षु (cikkáṇīṣu)
vocative	चिक्क॑णि (cíkkaṇi)	चिक्क॑ण्यौ (cíkkaṇyau) चिक्क॑णी¹ (cíkkaṇī¹)	चिक्क॑ण्यः (cíkkaṇyaḥ) चिक्क॑णीः¹ (cíkkaṇīḥ¹)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of चि॒क्कण॑

	singular	dual	plural
nominative	चि॒क्कण॑म् (cikkáṇam)	चि॒क्कणे॑ (cikkáṇe)	चि॒क्कणा॑नि (cikkáṇāni) चि॒क्कणा॑¹ (cikkáṇā¹)
accusative	चि॒क्कण॑म् (cikkáṇam)	चि॒क्कणे॑ (cikkáṇe)	चि॒क्कणा॑नि (cikkáṇāni) चि॒क्कणा॑¹ (cikkáṇā¹)
instrumental	चि॒क्कणे॑न (cikkáṇena)	चि॒क्कणा॑भ्याम् (cikkáṇābhyām)	चि॒क्कणैः॑ (cikkáṇaiḥ) चि॒क्कणे॑भिः¹ (cikkáṇebhiḥ¹)
dative	चि॒क्कणा॑य (cikkáṇāya)	चि॒क्कणा॑भ्याम् (cikkáṇābhyām)	चि॒क्कणे॑भ्यः (cikkáṇebhyaḥ)
ablative	चि॒क्कणा॑त् (cikkáṇāt)	चि॒क्कणा॑भ्याम् (cikkáṇābhyām)	चि॒क्कणे॑भ्यः (cikkáṇebhyaḥ)
genitive	चि॒क्कण॑स्य (cikkáṇasya)	चि॒क्कण॑योः (cikkáṇayoḥ)	चि॒क्कणा॑नाम् (cikkáṇānām)
locative	चि॒क्कणे॑ (cikkáṇe)	चि॒क्कण॑योः (cikkáṇayoḥ)	चि॒क्कणे॑षु (cikkáṇeṣu)
vocative	चिक्क॑ण (cíkkaṇa)	चिक्क॑णे (cíkkaṇe)	चिक्क॑णानि (cíkkaṇāni) चिक्क॑णा¹ (cíkkaṇā¹)

• ¹Vedic

Descendants

• Prakrit: 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡 (cikkaṇa), 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀡 (cikkiṇa)
  • ⇒ Prakrit: *𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡-𑀓 (*cikkaṇa-ka)
    • Bengali: চিকনা (cikona)
    • Braj: चिकना (ciknā)
    • Gujarati: ચીકણું (cīkṇũ)
    • Hindustani:

      Hindi: चिकना (ciknā)

      Urdu: چِکْنا (ciknā)

    • Marathi: चिकणे (cikṇe)
    • Marwari: चिकणौ (cikṇau), चीकणौ (cīkṇau)
    • Odia: ଚିକଣା (cikaṇā)
    • Punjabi:

      Gurmukhi script: ਚਿਕਨਾ (ciknā), ਚੀਕਣਾ (cīkṇā)

      Shahmukhi script: چِکنا (ciknā), چِیکݨا (cīkṇā)

  • Assamese: চিকণ (sikon), চিকুণ (sikun)
  • Bengali: চিকন (cikon)
  • Maithili:

    Devanagari script: चिकन (cikan)

    Tirhuta script: 𑒔𑒱𑒏𑒢 (cikana)

  • Marathi: चिकण (cikaṇ)
  • Odia: ଚିକଣ (cikaṇa)
  • Sindhi:

    Arabic script: چِڪَڻِ (cikaṇi)

    Devanagari script: चिकणि

• → Hindi: चिक्कण (cikkaṇ)

Noun

चि॒क्कण॑ • (cikkáṇa) stem, n

1. any smooth liquid, gum
2. the betel nut

   Synonyms: see Thesaurus:बिम्बु

Declension

Neuter a-stem declension of चि॒क्कण॑

	singular	dual	plural
nominative	चि॒क्कण॑म् (cikkáṇam)	चि॒क्कणे॑ (cikkáṇe)	चि॒क्कणा॑नि (cikkáṇāni) चि॒क्कणा॑¹ (cikkáṇā¹)
accusative	चि॒क्कण॑म् (cikkáṇam)	चि॒क्कणे॑ (cikkáṇe)	चि॒क्कणा॑नि (cikkáṇāni) चि॒क्कणा॑¹ (cikkáṇā¹)
instrumental	चि॒क्कणे॑न (cikkáṇena)	चि॒क्कणा॑भ्याम् (cikkáṇābhyām)	चि॒क्कणैः॑ (cikkáṇaiḥ) चि॒क्कणे॑भिः¹ (cikkáṇebhiḥ¹)
dative	चि॒क्कणा॑य (cikkáṇāya)	चि॒क्कणा॑भ्याम् (cikkáṇābhyām)	चि॒क्कणे॑भ्यः (cikkáṇebhyaḥ)
ablative	चि॒क्कणा॑त् (cikkáṇāt)	चि॒क्कणा॑भ्याम् (cikkáṇābhyām)	चि॒क्कणे॑भ्यः (cikkáṇebhyaḥ)
genitive	चि॒क्कण॑स्य (cikkáṇasya)	चि॒क्कण॑योः (cikkáṇayoḥ)	चि॒क्कणा॑नाम् (cikkáṇānām)
locative	चि॒क्कणे॑ (cikkáṇe)	चि॒क्कण॑योः (cikkáṇayoḥ)	चि॒क्कणे॑षु (cikkáṇeṣu)
vocative	चिक्क॑ण (cíkkaṇa)	चिक्क॑णे (cíkkaṇe)	चिक्क॑णानि (cíkkaṇāni) चिक्क॑णा¹ (cíkkaṇā¹)

• ¹Vedic

Further reading

• Mayrhofer, Manfred (1956), Kurzgefasstes Etymologisches Wörterbuch des Altindischen [A Concise Etymological Sanskrit Dictionary]‎^[1] (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 385
• Monier Williams (1899), “चिक्कण”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 395.
• Hellwig, Oliver (2010–2026), “cikkaṇa”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.
• Apte, Vaman Shivram (1890), “चिक्कण”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan
• Arthur Anthony Macdonell (1893), “चिक्कण”, in A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “cikkáṇa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press