चिक्कण

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit चिक्कण (cikkaṇa). Doublet of चिकना (ciknā).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /t͡ʃɪk.kəɳ/, [t͡ʃɪk̚.kɐ̃ɳ]

Adjective

चिक्कण • (cikkaṇ) (indeclinable)

1. (literary) Synonym of चिकना (ciknā, “smooth, slippery”)

Noun

चिक्कण • (cikkaṇ) m

1. (rare) the betel nut

   Synonyms: सुपारी (supārī), पूगफल (pūgphal), छाली (chālī), ताम्बूल (tāmbūl)

Declension

Declension of चिक्कण (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	चिक्कण cikkaṇ	चिक्कण cikkaṇ
oblique	चिक्कण cikkaṇ	चिक्कणों cikkaṇõ
vocative	चिक्कण cikkaṇ	चिक्कणो cikkaṇo

Further reading

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “चिक्कण”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha

Prakrit

Adjective

चिक्कण (cikkaṇa)

1. Devanagari script form of 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡 (“smooth”)

Sanskrit

Alternative forms

• चिक्किण (cikkiṇa)

Alternative scripts

Alternative scripts

• চিক্কণ (Assamese script)
• ᬘᬶᬓ᭄ᬓᬡ (Balinese script)
• চিক্কণ (Bengali script)
• 𑰓𑰰𑰎𑰿𑰎𑰜 (Bhaiksuki script)
• 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡 (Brahmi script)
• စိက္ကဏ (Burmese script)
• ચિક્કણ (Gujarati script)
• ਚਿਕ੍ਕਣ (Gurmukhi script)
• 𑌚𑌿𑌕𑍍𑌕𑌣 (Grantha script)
• ꦕꦶꦏ꧀ꦏꦟ (Javanese script)
• 𑂒𑂱𑂍𑂹𑂍𑂝 (Kaithi script)
• ಚಿಕ್ಕಣ (Kannada script)
• ចិក្កណ (Khmer script)
• ຈິກ຺ກຓ (Lao script)
• ചിക്കണ (Malayalam script)
• ᢜᡳᡬᡬᠠᢏᠠ (Manchu script)
• 𑘓𑘱𑘎𑘿𑘎𑘜 (Modi script)
• ᢋᠢᢉᢉᠠᢏᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦳𑧒𑦮𑧠𑦮𑦼 (Nandinagari script)
• 𑐔𑐶𑐎𑑂𑐎𑐞 (Newa script)
• ଚିକ୍କଣ (Odia script)
• ꢗꢶꢒ꣄ꢒꢠ (Saurashtra script)
• 𑆖𑆴𑆑𑇀𑆑𑆟 (Sharada script)
• 𑖓𑖰𑖎𑖿𑖎𑖜 (Siddham script)
• චික‍්කණ (Sinhalese script)
• 𑩡𑩑𑩜 𑪙𑩜𑩪 (Soyombo script)
• 𑚏𑚮𑚊𑚶𑚊𑚘 (Takri script)
• சிக்கண (Tamil script)
• చిక్కణ (Telugu script)
• จิกฺกณ (Thai script)
• ཙི་ཀྐ་ཎ (Tibetan script)
• 𑒔𑒱𑒏𑓂𑒏𑒝 (Tirhuta script)
• 𑨣𑨁𑨋𑩇𑨋𑨘 (Zanabazar Square script)

Etymology

From चिक्क (cikka, “gummy matter in eyes, lime”), either of substrate or of sound-symbolic origin.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /t͡ɕik.kɐ́.ɳɐ/, [t͡ɕik̚.kɐ́.ɳɐ]
• (Classical) IPA^(key): /ˈt͡ɕik.kɐ.ɳɐ/, [ˈt͡ɕik̚.kɐ.ɳɐ]

Adjective

चिक्कण • (cikkáṇa) stem

1. smooth, glossy
2. slippery
3. bland
4. unctuous, greasy

Declension

Masculine a-stem declension of चिक्कण (cikkáṇa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	चिक्कणः cikkáṇaḥ	चिक्कणौ / चिक्कणा¹ cikkáṇau / cikkáṇā¹	चिक्कणाः / चिक्कणासः¹ cikkáṇāḥ / cikkáṇāsaḥ¹
Vocative	चिक्कण cíkkaṇa	चिक्कणौ / चिक्कणा¹ cíkkaṇau / cíkkaṇā¹	चिक्कणाः / चिक्कणासः¹ cíkkaṇāḥ / cíkkaṇāsaḥ¹
Accusative	चिक्कणम् cikkáṇam	चिक्कणौ / चिक्कणा¹ cikkáṇau / cikkáṇā¹	चिक्कणान् cikkáṇān
Instrumental	चिक्कणेन cikkáṇena	चिक्कणाभ्याम् cikkáṇābhyām	चिक्कणैः / चिक्कणेभिः¹ cikkáṇaiḥ / cikkáṇebhiḥ¹
Dative	चिक्कणाय cikkáṇāya	चिक्कणाभ्याम् cikkáṇābhyām	चिक्कणेभ्यः cikkáṇebhyaḥ
Ablative	चिक्कणात् cikkáṇāt	चिक्कणाभ्याम् cikkáṇābhyām	चिक्कणेभ्यः cikkáṇebhyaḥ
Genitive	चिक्कणस्य cikkáṇasya	चिक्कणयोः cikkáṇayoḥ	चिक्कणानाम् cikkáṇānām
Locative	चिक्कणे cikkáṇe	चिक्कणयोः cikkáṇayoḥ	चिक्कणेषु cikkáṇeṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of चिक्कणा (cikkáṇā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	चिक्कणा cikkáṇā	चिक्कणे cikkáṇe	चिक्कणाः cikkáṇāḥ
Vocative	चिक्कणे cíkkaṇe	चिक्कणे cíkkaṇe	चिक्कणाः cíkkaṇāḥ
Accusative	चिक्कणाम् cikkáṇām	चिक्कणे cikkáṇe	चिक्कणाः cikkáṇāḥ
Instrumental	चिक्कणया / चिक्कणा¹ cikkáṇayā / cikkáṇā¹	चिक्कणाभ्याम् cikkáṇābhyām	चिक्कणाभिः cikkáṇābhiḥ
Dative	चिक्कणायै cikkáṇāyai	चिक्कणाभ्याम् cikkáṇābhyām	चिक्कणाभ्यः cikkáṇābhyaḥ
Ablative	चिक्कणायाः / चिक्कणायै² cikkáṇāyāḥ / cikkáṇāyai²	चिक्कणाभ्याम् cikkáṇābhyām	चिक्कणाभ्यः cikkáṇābhyaḥ
Genitive	चिक्कणायाः / चिक्कणायै² cikkáṇāyāḥ / cikkáṇāyai²	चिक्कणयोः cikkáṇayoḥ	चिक्कणानाम् cikkáṇānām
Locative	चिक्कणायाम् cikkáṇāyām	चिक्कणयोः cikkáṇayoḥ	चिक्कणासु cikkáṇāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Feminine ī-stem declension of चिक्कणी (cikkáṇī)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	चिक्कणी cikkáṇī	चिक्कण्यौ / चिक्कणी¹ cikkáṇyau / cikkáṇī¹	चिक्कण्यः / चिक्कणीः¹ cikkáṇyaḥ / cikkáṇīḥ¹
Vocative	चिक्कणि cíkkaṇi	चिक्कण्यौ / चिक्कणी¹ cíkkaṇyau / cíkkaṇī¹	चिक्कण्यः / चिक्कणीः¹ cíkkaṇyaḥ / cíkkaṇīḥ¹
Accusative	चिक्कणीम् cikkáṇīm	चिक्कण्यौ / चिक्कणी¹ cikkáṇyau / cikkáṇī¹	चिक्कणीः cikkáṇīḥ
Instrumental	चिक्कण्या cikkáṇyā	चिक्कणीभ्याम् cikkáṇībhyām	चिक्कणीभिः cikkáṇībhiḥ
Dative	चिक्कण्यै cikkáṇyai	चिक्कणीभ्याम् cikkáṇībhyām	चिक्कणीभ्यः cikkáṇībhyaḥ
Ablative	चिक्कण्याः / चिक्कण्यै² cikkáṇyāḥ / cikkáṇyai²	चिक्कणीभ्याम् cikkáṇībhyām	चिक्कणीभ्यः cikkáṇībhyaḥ
Genitive	चिक्कण्याः / चिक्कण्यै² cikkáṇyāḥ / cikkáṇyai²	चिक्कण्योः cikkáṇyoḥ	चिक्कणीनाम् cikkáṇīnām
Locative	चिक्कण्याम् cikkáṇyām	चिक्कण्योः cikkáṇyoḥ	चिक्कणीषु cikkáṇīṣu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of चिक्कण (cikkáṇa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	चिक्कणम् cikkáṇam	चिक्कणे cikkáṇe	चिक्कणानि / चिक्कणा¹ cikkáṇāni / cikkáṇā¹
Vocative	चिक्कण cíkkaṇa	चिक्कणे cíkkaṇe	चिक्कणानि / चिक्कणा¹ cíkkaṇāni / cíkkaṇā¹
Accusative	चिक्कणम् cikkáṇam	चिक्कणे cikkáṇe	चिक्कणानि / चिक्कणा¹ cikkáṇāni / cikkáṇā¹
Instrumental	चिक्कणेन cikkáṇena	चिक्कणाभ्याम् cikkáṇābhyām	चिक्कणैः / चिक्कणेभिः¹ cikkáṇaiḥ / cikkáṇebhiḥ¹
Dative	चिक्कणाय cikkáṇāya	चिक्कणाभ्याम् cikkáṇābhyām	चिक्कणेभ्यः cikkáṇebhyaḥ
Ablative	चिक्कणात् cikkáṇāt	चिक्कणाभ्याम् cikkáṇābhyām	चिक्कणेभ्यः cikkáṇebhyaḥ
Genitive	चिक्कणस्य cikkáṇasya	चिक्कणयोः cikkáṇayoḥ	चिक्कणानाम् cikkáṇānām
Locative	चिक्कणे cikkáṇe	चिक्कणयोः cikkáṇayoḥ	चिक्कणेषु cikkáṇeṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• Prakrit: 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡 (cikkaṇa) (see there for further descendants)

Noun

चिक्कण • (cikkáṇa) stem, n

1. any smooth liquid, gum
2. the betel nut

   Synonyms: see Thesaurus:बिम्बु

Declension

Neuter a-stem declension of चिक्कण (cikkáṇa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	चिक्कणम् cikkáṇam	चिक्कणे cikkáṇe	चिक्कणानि / चिक्कणा¹ cikkáṇāni / cikkáṇā¹
Vocative	चिक्कण cíkkaṇa	चिक्कणे cíkkaṇe	चिक्कणानि / चिक्कणा¹ cíkkaṇāni / cíkkaṇā¹
Accusative	चिक्कणम् cikkáṇam	चिक्कणे cikkáṇe	चिक्कणानि / चिक्कणा¹ cikkáṇāni / cikkáṇā¹
Instrumental	चिक्कणेन cikkáṇena	चिक्कणाभ्याम् cikkáṇābhyām	चिक्कणैः / चिक्कणेभिः¹ cikkáṇaiḥ / cikkáṇebhiḥ¹
Dative	चिक्कणाय cikkáṇāya	चिक्कणाभ्याम् cikkáṇābhyām	चिक्कणेभ्यः cikkáṇebhyaḥ
Ablative	चिक्कणात् cikkáṇāt	चिक्कणाभ्याम् cikkáṇābhyām	चिक्कणेभ्यः cikkáṇebhyaḥ
Genitive	चिक्कणस्य cikkáṇasya	चिक्कणयोः cikkáṇayoḥ	चिक्कणानाम् cikkáṇānām
Locative	चिक्कणे cikkáṇe	चिक्कणयोः cikkáṇayoḥ	चिक्कणेषु cikkáṇeṣu
Notes	¹Vedic

Further reading

• Monier Williams (1899) “चिक्कण”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 395.
• Hellwig, Oliver (2010-2024) “cikkaṇa”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.
• Apte, Vaman Shivram (1890) “चिक्कण”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan
• Arthur Anthony Macdonell (1893) “चिक्कण”, in A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “cikkáṇa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press