पर्युषितवाक्य

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• পৰ্যুষিতৱাক্য (Assamese script)
• ᬧᬃᬬᬸᬱᬶᬢᬯᬵᬓ᭄ᬬ (Balinese script)
• পর্যুষিতবাক্য (Bengali script)
• 𑰢𑰨𑰿𑰧𑰲𑰬𑰰𑰝𑰪𑰯𑰎𑰿𑰧 (Bhaiksuki script)
• 𑀧𑀭𑁆𑀬𑀼𑀱𑀺𑀢𑀯𑀸𑀓𑁆𑀬 (Brahmi script)
• ပရျုၑိတဝါကျ (Burmese script)
• પર્યુષિતવાક્ય (Gujarati script)
• ਪਰ੍ਯੁਸ਼ਿਤਵਾਕ੍ਯ (Gurmukhi script)
• 𑌪𑌰𑍍𑌯𑍁𑌷𑌿𑌤𑌵𑌾𑌕𑍍𑌯 (Grantha script)
• ꦥꦫꦾꦸꦰꦶꦠꦮꦴꦏꦾ (Javanese script)
• 𑂣𑂩𑂹𑂨𑂳𑂭𑂱𑂞𑂫𑂰𑂍𑂹𑂨 (Kaithi script)
• ಪರ್ಯುಷಿತವಾಕ್ಯ (Kannada script)
• បយ៌ុឞិតវាក្យ (Khmer script)
• ປຣ຺ຍຸຩິຕວາກ຺ຍ (Lao script)
• പര്യുഷിതവാക്യ (Malayalam script)
• ᢒᠠᡵᠶᡠᢢᡳᢠᠠᠸᠠ᠎᠊ᠠᡬᠶᠠ (Manchu script)
• 𑘢𑘨𑘿𑘧𑘳𑘬𑘱𑘝𑘪𑘰𑘎𑘿𑘧 (Modi script)
• ᢒᠠᠷᠶ᠋ᠤᢔᠢᢐᠠᠸᠠᢗᢉᠶ᠎ᠠ (Mongolian script)
• 𑧂𑧈𑧠𑧇𑧔𑧌𑧒𑦽𑧊𑧑𑦮𑧠𑧇 (Nandinagari script)
• 𑐥𑐬𑑂𑐫𑐸𑐲𑐶𑐟𑐰𑐵𑐎𑑂𑐫 (Newa script)
• ପର୍ଯୁଷିତଵାକ୍ଯ (Odia script)
• ꢦꢬ꣄ꢫꢸꢰꢶꢡꢮꢵꢒ꣄ꢫ (Saurashtra script)
• 𑆥𑆫𑇀𑆪𑆶𑆰𑆴𑆠𑆮𑆳𑆑𑇀𑆪 (Sharada script)
• 𑖢𑖨𑖿𑖧𑖲𑖬𑖰𑖝𑖪𑖯𑖎𑖿𑖧 (Siddham script)
• පර්‍යුෂිතවාක්‍ය (Sinhalese script)
• 𑩰𑩼 𑪙𑩻𑩒𑪀𑩑𑩫𑩾𑩛𑩜 𑪙𑩻 (Soyombo script)
• 𑚞𑚤𑚶𑚣𑚰𑚮𑚙𑚦𑚭𑚊𑚶𑚣 (Takri script)
• பர்யுஷிதவாக்ய (Tamil script)
• పర్యుషితవాక్య (Telugu script)
• ปรฺยุษิตวากฺย (Thai script)
• པ་རྱུ་ཥི་ཏ་ཝཱ་ཀྱ (Tibetan script)
• 𑒣𑒩𑓂𑒨𑒳𑒭𑒱𑒞𑒫𑒰𑒏𑓂𑒨 (Tirhuta script)
• 𑨞𑨫𑩇𑨪𑨃𑨯𑨁𑨙𑨭𑨊𑨋𑩇𑨪 (Zanabazar Square script)

Etymology

Compound of पर्युषित (paryuṣita, “stale”) +‎ वाक्य (vākya, “word, speech”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /pɐɾ.ju.ʂi.tɐ.ʋɑːk.jɐ/
• (Classical) IPA^(key): /pɐɾ.ju.ʂi.t̪ɐˈʋɑːk.jɐ/

Noun

पर्युषितवाक्य • (paryuṣitavākya) stem, n

1. a promise that has not been strictly kept

Declension

Neuter a-stem declension of पर्युषितवाक्य (paryuṣitavākya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	पर्युषितवाक्यम् paryuṣitavākyam	पर्युषितवाक्ये paryuṣitavākye	पर्युषितवाक्यानि / पर्युषितवाक्या¹ paryuṣitavākyāni / paryuṣitavākyā¹
Vocative	पर्युषितवाक्य paryuṣitavākya	पर्युषितवाक्ये paryuṣitavākye	पर्युषितवाक्यानि / पर्युषितवाक्या¹ paryuṣitavākyāni / paryuṣitavākyā¹
Accusative	पर्युषितवाक्यम् paryuṣitavākyam	पर्युषितवाक्ये paryuṣitavākye	पर्युषितवाक्यानि / पर्युषितवाक्या¹ paryuṣitavākyāni / paryuṣitavākyā¹
Instrumental	पर्युषितवाक्येन paryuṣitavākyena	पर्युषितवाक्याभ्याम् paryuṣitavākyābhyām	पर्युषितवाक्यैः / पर्युषितवाक्येभिः¹ paryuṣitavākyaiḥ / paryuṣitavākyebhiḥ¹
Dative	पर्युषितवाक्याय paryuṣitavākyāya	पर्युषितवाक्याभ्याम् paryuṣitavākyābhyām	पर्युषितवाक्येभ्यः paryuṣitavākyebhyaḥ
Ablative	पर्युषितवाक्यात् paryuṣitavākyāt	पर्युषितवाक्याभ्याम् paryuṣitavākyābhyām	पर्युषितवाक्येभ्यः paryuṣitavākyebhyaḥ
Genitive	पर्युषितवाक्यस्य paryuṣitavākyasya	पर्युषितवाक्ययोः paryuṣitavākyayoḥ	पर्युषितवाक्यानाम् paryuṣitavākyānām
Locative	पर्युषितवाक्ये paryuṣitavākye	पर्युषितवाक्ययोः paryuṣitavākyayoḥ	पर्युषितवाक्येषु paryuṣitavākyeṣu
Notes	¹Vedic

Further reading

• Monier Williams (1899) “पर्युषितवाक्य”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 600.
• Apte, Vaman Shivram (1890) “पर्युषित-वाक्य”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan