भेजना
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| भेजना (bhejnā) |
| भिजाना (bhijānā) |
| भिजवाना (bhijvānā) |
Perhaps from Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 2 should be a valid language or etymology language code; the value "psu" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., from Sanskrit विसर्जयति (visarjayati, “to send, utter”).[1] Turner disagrees, and reconstructs Ashokan Prakrit *𑀪𑁂𑀚𑁆𑀚𑀢𑀺 (*bhejjati), possibly from a Sanskrit अभि-अज्यते (abhi-ajyate, “to be led to”). The first etymology is slightly problematic, but the changes from s to h in Prakrit is not uncommon and so it is plausible. Tedesco gives the development visajj > *vihajj > undergoing metathesis *vhiajj > *vhejj.
This verb is restricted to Central and Eastern Indo-Aryan languages. Cognates include Punjabi ਭੇਜਣਾ (bhejṇā) / بهیجنا (bhejṇā), Nepali भेज्नु (bhejnu), Odia ଭେଜିବା (bhejibā), Maithili भेजब (bhejab).
Pronunciation
Verb
भेजना • (bhejnā) (transitive, Urdu spelling بهیجنا)
- to send
- (deprecated template usage) कल मैं तुम्हें एक पत्र भेजूँगा।
- kal ma͠i tumhẽ ek patra bhejūṅgā.
- I will send you a letter tomorrow.
- (deprecated template usage) ईमेल भेजना ― īmel bhejnā ― to send an email
- (deprecated template usage)
Conjugation
Lua error in Module:hi-common at line 193: Internal error: Lemma or stem भेज should end in ना
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “bhējj”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
- ^ Tedesco, P. (1945) “Hindī bhejnā 'To Send'”, in Journal of the American Oriental Society, volume 65, number 3, , pages 154–163