वियुत

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit वियुत (víyuta). By surface analysis, वि- (vi-) +‎ युत (yut).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ʋɪ.jʊt̪/, [ʋi.jʊt̪]

Adjective

वियुत • (viyut) (indeclinable)

1. separate from; deprived of

Further reading

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “वियुत”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ৱিয়ুত (Assamese script)
• ᬯᬶᬬᬸᬢ (Balinese script)
• বিয়ুত (Bengali script)
• 𑰪𑰰𑰧𑰲𑰝 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑀺𑀬𑀼𑀢 (Brahmi script)
• ဝိယုတ (Burmese script)
• વિયુત (Gujarati script)
• ਵਿਯੁਤ (Gurmukhi script)
• 𑌵𑌿𑌯𑍁𑌤 (Grantha script)
• ꦮꦶꦪꦸꦠ (Javanese script)
• 𑂫𑂱𑂨𑂳𑂞 (Kaithi script)
• ವಿಯುತ (Kannada script)
• វិយុត (Khmer script)
• ວິຍຸຕ (Lao script)
• വിയുത (Malayalam script)
• ᠸᡳᠶᡠᢠᠠ (Manchu script)
• 𑘪𑘱𑘧𑘳𑘝 (Modi script)
• ᠸᠢᠶ᠋ᠤᢐᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧊𑧒𑧇𑧔𑦽 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐶𑐫𑐸𑐟 (Newa script)
• ଵିଯୁତ (Odia script)
• ꢮꢶꢫꢸꢡ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆴𑆪𑆶𑆠 (Sharada script)
• 𑖪𑖰𑖧𑖲𑖝 (Siddham script)
• වියුත (Sinhalese script)
• 𑩾𑩑𑩻𑩒𑩫 (Soyombo script)
• 𑚦𑚮𑚣𑚰𑚙 (Takri script)
• வியுத (Tamil script)
• వియుత (Telugu script)
• วิยุต (Thai script)
• ཝི་ཡུ་ཏ (Tibetan script)
• 𑒫𑒱𑒨𑒳𑒞 (Tirhuta script)
• 𑨭𑨁𑨪𑨃𑨙 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *wíyutas (“separate; kept off”). Cognate with Avestan 𐬬𐬌𐬌𐬏𐬙𐬀 (viiūta). By surface analysis, वि- (vi-) +‎ युत (yuta); see there for more.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋí.ju.tɐ/
• (Classical) IPA^(key): /ˈʋi.ju.t̪ɐ/

Adjective

वियुत • (víyuta) stem

1. separated from; deprived of (in compounds or with the instrumental of the object)
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.30.10:

     समत्र गावोऽभितोऽनवन्तेहेह वत्सैर्वियुता यदासन् ।
     सं ता इन्द्रो असृजदस्य शाकैर्यदीं सोमासः सुषुता अमन्दन् ॥

     samatra gāvoʼbhitoʼnavanteheha vatsairviyutā yadāsan.
     saṃ tā indro asṛjadasya śākairyadīṃ somāsaḥ suṣutā amandan.

     Separated from their calves the Cows went lowing around, on every side, hither and thither.
     Indra re-united them with his helpers, when the well-pressed Soma made him joyful.

Declension

Masculine a-stem declension of वियुत (víyuta)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वियुतः víyutaḥ	वियुतौ / वियुता¹ víyutau / víyutā¹	वियुताः / वियुतासः¹ víyutāḥ / víyutāsaḥ¹
Vocative	वियुत víyuta	वियुतौ / वियुता¹ víyutau / víyutā¹	वियुताः / वियुतासः¹ víyutāḥ / víyutāsaḥ¹
Accusative	वियुतम् víyutam	वियुतौ / वियुता¹ víyutau / víyutā¹	वियुतान् víyutān
Instrumental	वियुतेन víyutena	वियुताभ्याम् víyutābhyām	वियुतैः / वियुतेभिः¹ víyutaiḥ / víyutebhiḥ¹
Dative	वियुताय víyutāya	वियुताभ्याम् víyutābhyām	वियुतेभ्यः víyutebhyaḥ
Ablative	वियुतात् víyutāt	वियुताभ्याम् víyutābhyām	वियुतेभ्यः víyutebhyaḥ
Genitive	वियुतस्य víyutasya	वियुतयोः víyutayoḥ	वियुतानाम् víyutānām
Locative	वियुते víyute	वियुतयोः víyutayoḥ	वियुतेषु víyuteṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of वियुता (víyutā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वियुता víyutā	वियुते víyute	वियुताः víyutāḥ
Vocative	वियुते víyute	वियुते víyute	वियुताः víyutāḥ
Accusative	वियुताम् víyutām	वियुते víyute	वियुताः víyutāḥ
Instrumental	वियुतया / वियुता¹ víyutayā / víyutā¹	वियुताभ्याम् víyutābhyām	वियुताभिः víyutābhiḥ
Dative	वियुतायै víyutāyai	वियुताभ्याम् víyutābhyām	वियुताभ्यः víyutābhyaḥ
Ablative	वियुतायाः / वियुतायै² víyutāyāḥ / víyutāyai²	वियुताभ्याम् víyutābhyām	वियुताभ्यः víyutābhyaḥ
Genitive	वियुतायाः / वियुतायै² víyutāyāḥ / víyutāyai²	वियुतयोः víyutayoḥ	वियुतानाम् víyutānām
Locative	वियुतायाम् víyutāyām	वियुतयोः víyutayoḥ	वियुतासु víyutāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of वियुत (víyuta)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वियुतम् víyutam	वियुते víyute	वियुतानि / वियुता¹ víyutāni / víyutā¹
Vocative	वियुत víyuta	वियुते víyute	वियुतानि / वियुता¹ víyutāni / víyutā¹
Accusative	वियुतम् víyutam	वियुते víyute	वियुतानि / वियुता¹ víyutāni / víyutā¹
Instrumental	वियुतेन víyutena	वियुताभ्याम् víyutābhyām	वियुतैः / वियुतेभिः¹ víyutaiḥ / víyutebhiḥ¹
Dative	वियुताय víyutāya	वियुताभ्याम् víyutābhyām	वियुतेभ्यः víyutebhyaḥ
Ablative	वियुतात् víyutāt	वियुताभ्याम् víyutābhyām	वियुतेभ्यः víyutebhyaḥ
Genitive	वियुतस्य víyutasya	वियुतयोः víyutayoḥ	वियुतानाम् víyutānām
Locative	वियुते víyute	वियुतयोः víyutayoḥ	वियुतेषु víyuteṣu
Notes	¹Vedic

Further reading

• Monier Williams (1899) “वियुत”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 981.