सकर्मक

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit सकर्मक (sakarmaka).

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /sə.kəɾ.mək/, [sɐ.kɐɾ.mɐk]

Adjective

सकर्मक • (sakarmak) (indeclinable)

1. (grammar) transitive

References

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “सकर्मक”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 4906
• Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “सकर्मक”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 767
• McGregor, Ronald Stuart (1993), “सकर्मक”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 971

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• সকৰ্মক (Assamese script)
• ᬲᬓᬃᬫᬓ (Balinese script)
• সকর্মক (Bengali script)
• 𑰭𑰎𑰨𑰿𑰦𑰎 (Bhaiksuki script)
• 𑀲𑀓𑀭𑁆𑀫𑀓 (Brahmi script)
• သကရ်္မက (Burmese script)
• સકર્મક (Gujarati script)
• ਸਕਰ੍ਮਕ (Gurmukhi script)
• 𑌸𑌕𑌰𑍍𑌮𑌕 (Grantha script)
• ꦱꦏꦂꦩꦏ (Javanese script)
• 𑂮𑂍𑂩𑂹𑂧𑂍 (Kaithi script)
• ಸಕರ್ಮಕ (Kannada script)
• សកម៌ក (Khmer script)
• ສກຣ຺ມກ (Lao script)
• സകര്മക (Malayalam script)
• ᠰᠠᡬᠠᡵᠮᠠᡬᠠ (Manchu script)
• 𑘭𑘎𑘨𑘿𑘦𑘎 (Modi script)
• ᠰᠠᢉᠠᠷᠮᠠᢉᠠ (Mongolian script)
• 𑧍𑦮𑧈𑧠𑧆𑦮 (Nandinagari script)
• 𑐳𑐎𑐬𑑂𑐩𑐎 (Newa script)
• ସକର୍ମକ (Odia script)
• ꢱꢒꢬ꣄ꢪꢒ (Saurashtra script)
• 𑆱𑆑𑆫𑇀𑆩𑆑 (Sharada script)
• 𑖭𑖎𑖨𑖿𑖦𑖎 (Siddham script)
• සකර්‍මක (Sinhalese script)
• 𑪁𑩜𑩼 𑪙𑩴𑩜 (Soyombo script)
• 𑚨𑚊𑚤𑚶𑚢𑚊 (Takri script)
• ஸகர்மக (Tamil script)
• సకర్మక (Telugu script)
• สกรฺมก (Thai script)
• ས་ཀ་རྨ་ཀ (Tibetan script)
• 𑒮𑒏𑒩𑓂𑒧𑒏 (Tirhuta script)
• 𑨰𑨋𑨫𑩇𑨢𑨋 (Zanabazar Square script)

Etymology

स- (sa-) +‎ कर्मक (karmaka)

Pronunciation

• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /s̪ɐ.kɐɾ.mɐ.kɐ/

Adjective

सकर्मक • (sakarmaka) stem

1. effective, having consequences
2. (grammar) ("having an object") transitive

   Coordinate term: अकर्मक (akarmaka)

Declension

Masculine a-stem declension of सकर्मक

	singular	dual	plural
nominative	सकर्मकः (sakarmakaḥ)	सकर्मकौ (sakarmakau)	सकर्मकाः (sakarmakāḥ)
accusative	सकर्मकम् (sakarmakam)	सकर्मकौ (sakarmakau)	सकर्मकान् (sakarmakān)
instrumental	सकर्मकेण (sakarmakeṇa)	सकर्मकाभ्याम् (sakarmakābhyām)	सकर्मकैः (sakarmakaiḥ)
dative	सकर्मकाय (sakarmakāya)	सकर्मकाभ्याम् (sakarmakābhyām)	सकर्मकेभ्यः (sakarmakebhyaḥ)
ablative	सकर्मकात् (sakarmakāt)	सकर्मकाभ्याम् (sakarmakābhyām)	सकर्मकेभ्यः (sakarmakebhyaḥ)
genitive	सकर्मकस्य (sakarmakasya)	सकर्मकयोः (sakarmakayoḥ)	सकर्मकाणाम् (sakarmakāṇām)
locative	सकर्मके (sakarmake)	सकर्मकयोः (sakarmakayoḥ)	सकर्मकेषु (sakarmakeṣu)
vocative	सकर्मक (sakarmaka)	सकर्मकौ (sakarmakau)	सकर्मकाः (sakarmakāḥ)

Feminine ā-stem declension of सकर्मका

	singular	dual	plural
nominative	सकर्मका (sakarmakā)	सकर्मके (sakarmake)	सकर्मकाः (sakarmakāḥ)
accusative	सकर्मकाम् (sakarmakām)	सकर्मके (sakarmake)	सकर्मकाः (sakarmakāḥ)
instrumental	सकर्मकया (sakarmakayā)	सकर्मकाभ्याम् (sakarmakābhyām)	सकर्मकाभिः (sakarmakābhiḥ)
dative	सकर्मकायै (sakarmakāyai)	सकर्मकाभ्याम् (sakarmakābhyām)	सकर्मकाभ्यः (sakarmakābhyaḥ)
ablative	सकर्मकायाः (sakarmakāyāḥ)	सकर्मकाभ्याम् (sakarmakābhyām)	सकर्मकाभ्यः (sakarmakābhyaḥ)
genitive	सकर्मकायाः (sakarmakāyāḥ)	सकर्मकयोः (sakarmakayoḥ)	सकर्मकाणाम् (sakarmakāṇām)
locative	सकर्मकायाम् (sakarmakāyām)	सकर्मकयोः (sakarmakayoḥ)	सकर्मकासु (sakarmakāsu)
vocative	सकर्मके (sakarmake)	सकर्मके (sakarmake)	सकर्मकाः (sakarmakāḥ)

Neuter a-stem declension of सकर्मक

	singular	dual	plural
nominative	सकर्मकम् (sakarmakam)	सकर्मके (sakarmake)	सकर्मकाणि (sakarmakāṇi)
accusative	सकर्मकम् (sakarmakam)	सकर्मके (sakarmake)	सकर्मकाणि (sakarmakāṇi)
instrumental	सकर्मकेण (sakarmakeṇa)	सकर्मकाभ्याम् (sakarmakābhyām)	सकर्मकैः (sakarmakaiḥ)
dative	सकर्मकाय (sakarmakāya)	सकर्मकाभ्याम् (sakarmakābhyām)	सकर्मकेभ्यः (sakarmakebhyaḥ)
ablative	सकर्मकात् (sakarmakāt)	सकर्मकाभ्याम् (sakarmakābhyām)	सकर्मकेभ्यः (sakarmakebhyaḥ)
genitive	सकर्मकस्य (sakarmakasya)	सकर्मकयोः (sakarmakayoḥ)	सकर्मकाणाम् (sakarmakāṇām)
locative	सकर्मके (sakarmake)	सकर्मकयोः (sakarmakayoḥ)	सकर्मकेषु (sakarmakeṣu)
vocative	सकर्मक (sakarmaka)	सकर्मके (sakarmake)	सकर्मकाणि (sakarmakāṇi)

References

• Monier Williams (1899), “सकर्मक”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1123, column 3.
• Hellwig, Oliver (2010–2026), “sakarmaka”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.