समूह

Apabhramsa

Alternative forms

• 𑆱𑆩𑆷𑆲 (samūha) — Kāśmīrī

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀲𑀫𑀽𑀳 (samūha), from Sanskrit समूह (samūha).

Noun

समूह (samūha) (attested in Māhārāṣṭrī)

1. group, collection
   • Svayambhūdeva, Paümacariu

References

• Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928), “समूह”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 875.

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit समूह (samūha).

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /sə.muːɦ/, [sɐ.muːʱ]

Noun

समूह • (samūh) m (Urdu spelling سَموہ)

1. group (of people)
2. a community, association

   Synonym: समुदाय (samudāy)

3. block

   आस्ति समूह ― āsti samūh ― block of assets

Declension

Declension of समूह (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	समूह samūh	समूह samūh
oblique	समूह samūh	समूहों samūhõ
vocative	समूह samūh	समूहो samūho

Derived terms

• द्वीपसमूह (dvīpsamūh, “archipelago”)

Pali

Alternative scripts

Alternative scripts

• samūha (Latin script)
• 𑀲𑀫𑀽𑀳 (Brahmi script)
• সমূহ (Bengali script)
• සමූහ (Sinhalese script)
• သမူဟ or သမူႁ (Burmese script)
• สมูห or สะมูหะ (Thai script)
• ᩈᨾᩪᩉ (Tai Tham script)
• ສມູຫ or ສະມູຫະ (Lao script)
• សមូហ (Khmer script)
• 𑄥𑄟𑄫𑄦 (Chakma script)

Noun

समूह m

1. Devanagari script form of samūha

Declension

Declension table of "समूह" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	समूहो (samūho)	समूहा (samūhā)
Accusative (second)	समूहं (samūhaṃ)	समूहे (samūhe)
Instrumental (third)	समूहेन (samūhena)	समूहेहि (samūhehi) or समूहेभि (samūhebhi)
Dative (fourth)	समूहस्स (samūhassa) or समूहाय (samūhāya) or समूहत्थं (samūhatthaṃ)	समूहानं (samūhānaṃ)
Ablative (fifth)	समूहस्मा (samūhasmā) or समूहम्हा (samūhamhā) or समूहा (samūhā)	समूहेहि (samūhehi) or समूहेभि (samūhebhi)
Genitive (sixth)	समूहस्स (samūhassa)	समूहानं (samūhānaṃ)
Locative (seventh)	समूहस्मिं (samūhasmiṃ) or समूहम्हि (samūhamhi) or समूहे (samūhe)	समूहेसु (samūhesu)
Vocative (calling)	समूह (samūha)	समूहा (samūhā)

Prakrit

Noun

समूह (samūha) m (Kannada ಸಮೂಹ) (attested in Māhārāṣṭrī)

1. Devanagari script form of 𑀲𑀫𑀽𑀳

Declension

Maharastri declension of समूह (masculine)
	singular	plural
Nominative	समूहो (samūho)	समूहा (samūhā)
Accusative	समूहं (samūhaṃ)	समूहे (samūhe) or समूहा (samūhā)
Instrumental	समूहेण (samūheṇa) or समूहेणं (samūheṇaṃ)	समूहेहि (samūhehi) or समूहेहिं (samūhehiṃ)
Dative	समूहाअ (samūhāa)	—
Ablative	समूहाओ (samūhāo) or समूहाउ (samūhāu) or समूहा (samūhā) or समूहाहि (samūhāhi) or समूहाहिंतो (samūhāhiṃto)	—
Genitive	समूहस्स (samūhassa)	समूहाण (samūhāṇa) or समूहाणं (samūhāṇaṃ)
Locative	समूहम्मि (samūhammi) or समूहे (samūhe)	समूहेसु (samūhesu) or समूहेसुं (samūhesuṃ)
Vocative	समूह (samūha) or समूहा (samūhā)	समूहा (samūhā)

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• সমূহ (Assamese script)
• ᬲᬫᬹᬳ (Balinese script)
• সমূহ (Bengali script)
• 𑰭𑰦𑰳𑰮 (Bhaiksuki script)
• 𑀲𑀫𑀽𑀳 (Brahmi script)
• သမူဟ (Burmese script)
• સમૂહ (Gujarati script)
• ਸਮੂਹ (Gurmukhi script)
• 𑌸𑌮𑍂𑌹 (Grantha script)
• ꦱꦩꦹꦲ (Javanese script)
• 𑂮𑂧𑂴𑂯 (Kaithi script)
• ಸಮೂಹ (Kannada script)
• សមូហ (Khmer script)
• ສມູຫ (Lao script)
• സമൂഹ (Malayalam script)
• ᠰᠠᠮᡠᡠᡥᠠ (Manchu script)
• 𑘭𑘦𑘴𑘮 (Modi script)
• ᠰᠠᠮᠤᠤᠾᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧍𑧆𑧕𑧎 (Nandinagari script)
• 𑐳𑐩𑐹𑐴 (Newa script)
• ସମୂହ (Odia script)
• ꢱꢪꢹꢲ (Saurashtra script)
• 𑆱𑆩𑆷𑆲 (Sharada script)
• 𑖭𑖦𑖳𑖮 (Siddham script)
• සමූහ (Sinhalese script)
• 𑪁𑩴𑩒𑩛𑪂 (Soyombo script)
• 𑚨𑚢𑚱𑚩 (Takri script)
• ஸமூஹ (Tamil script)
• సమూహ (Telugu script)
• สมูห (Thai script)
• ས་མཱུ་ཧ (Tibetan script)
• 𑒮𑒧𑒴𑒯 (Tirhuta script)
• 𑨰𑨢𑨃𑨊𑨱 (Zanabazar Square script)

Etymology

From सम्- (sam-) +‎ ऊह (ūha).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /sɐ.muː.ɦɐ́/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /s̪ɐ.muː.ɦɐ/

Noun

स॒मू॒ह • (samūhá) stem, m

1. a collection, assemblage, aggregate, heap, number, multitude AV. &c.
2. an association, corporation, community Mn. Yājñ. &c.
3. sum, totality, essence MBh.

Declension

Masculine a-stem declension of स॒मू॒ह

	singular	dual	plural
nominative	स॒मू॒हः (samūháḥ)	स॒मू॒हौ (samūháu) स॒मू॒हा¹ (samūhā́¹)	स॒मू॒हाः (samūhā́ḥ) स॒मू॒हासः॑¹ (samūhā́saḥ¹)
accusative	स॒मू॒हम् (samūhám)	स॒मू॒हौ (samūháu) स॒मू॒हा¹ (samūhā́¹)	स॒मू॒हान् (samūhā́n)
instrumental	स॒मू॒हेन॑ (samūhéna)	स॒मू॒हाभ्या॑म् (samūhā́bhyām)	स॒मू॒हैः (samūháiḥ) स॒मू॒हेभिः॑¹ (samūhébhiḥ¹)
dative	स॒मू॒हाय॑ (samūhā́ya)	स॒मू॒हाभ्या॑म् (samūhā́bhyām)	स॒मू॒हेभ्यः॑ (samūhébhyaḥ)
ablative	स॒मू॒हात् (samūhā́t)	स॒मू॒हाभ्या॑म् (samūhā́bhyām)	स॒मू॒हेभ्यः॑ (samūhébhyaḥ)
genitive	स॒मू॒हस्य॑ (samūhásya)	स॒मू॒हयोः॑ (samūháyoḥ)	स॒मू॒हाना॑म् (samūhā́nām)
locative	स॒मू॒हे (samūhé)	स॒मू॒हयोः॑ (samūháyoḥ)	स॒मू॒हेषु॑ (samūhéṣu)
vocative	समू॑ह (sámūha)	समू॑हौ (sámūhau) समू॑हा¹ (sámūhā¹)	समू॑हाः (sámūhāḥ) समू॑हासः¹ (sámūhāsaḥ¹)

• ¹Vedic

Descendants

• → Assamese: সমূহ (xomuh), -সমূহ (-xomuh)
• → Hindi: समूह (samūh)
• → Malayalam: സമൂഹം (samūhaṁ)
• → Tamil: சமூகம் (camūkam)
• → Telugu: సమూహము (samūhamu)
• → Malay: semua (“all”)
  • Indonesian: semua
  • → Central Malay: semua
  • → Iban: semua
  • Pattani Malay: مّووْ