অপেক্ষা করা
Bengali
[edit]Pronunciation
[edit]- (Rarh) IPA(key): /ɔpekʰːa‿kɔɾa/, [ˈɔpekʰːakɔɾaˑ]
Audio: (file)
- (Dhaka) IPA(key): /ɔpekʰːa‿kɔɹa/, [ˈɔpekʰːakɔɹaˑ]
Verb
[edit]- (intransitive) to wait
- (transitive) to wait for, to await; to expect
- আমি তোমার অপেক্ষা করছি।
- ami tomar ôpekkha kôrchi
- I'm waiting for you.
- (transitive) to rely on; to care for
Conjugation
[edit]- Chalita
| verbal noun | অপেক্ষা করা (ôpekkha kôra) |
|---|---|
| infinitive | অপেক্ষা করতে (ôpekkha korte) |
| progressive participle | অপেক্ষা করতে-করতে (ôpekkha korte-korte) |
| conditional participle | অপেক্ষা করলে (ôpekkha korle) |
| perfect participle | অপেক্ষা করে (ôpekkha kore) |
| habitual participle | অপেক্ষা করে-করে (ôpekkha kore-kore) |
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| simple present | অপেক্ষা করি (ôpekkha kori) | অপেক্ষা করিস (ôpekkha koris) | অপেক্ষা কর (ôpekkha kôro) | অপেক্ষা করে (ôpekkha kôre) | অপেক্ষা করেন (ôpekkha kôren) | |
| present continuous | অপেক্ষা করছি (ôpekkha korchi) | অপেক্ষা করছিস (ôpekkha korchis) | অপেক্ষা করছ (ôpekkha korcho) | অপেক্ষা করছে (ôpekkha korche) | অপেক্ষা করছেন (ôpekkha korchen) | |
| present perfect | অপেক্ষা করেছি (ôpekkha korechi) | অপেক্ষা করেছিস (ôpekkha korechis) | অপেক্ষা করেছ (ôpekkha korecho) | অপেক্ষা করেছে (ôpekkha koreche) | অপেক্ষা করেছেন (ôpekkha korechen) | |
| simple past | অপেক্ষা করলাম (ôpekkha korlam) | অপেক্ষা করলি (ôpekkha korli) | অপেক্ষা করলে (ôpekkha korle) | অপেক্ষা করল (ôpekkha korlo) | অপেক্ষা করলেন (ôpekkha korlen) | |
| past continuous | অপেক্ষা করছিলাম (ôpekkha korchilam) | অপেক্ষা করছিলি (ôpekkha korchili) | অপেক্ষা করছিলে (ôpekkha korchile) | অপেক্ষা করছিল (ôpekkha korchilo) | অপেক্ষা করছিলেন (ôpekkha korchilen) | |
| past perfect | অপেক্ষা করেছিলাম (ôpekkha korechilam) | অপেক্ষা করেছিলি (ôpekkha korechili) | অপেক্ষা করেছিলে (ôpekkha korechile) | অপেক্ষা করেছিল (ôpekkha korechilo) | অপেক্ষা করেছিলেন (ôpekkha korechilen) | |
| habitual/conditional past | অপেক্ষা করতাম (ôpekkha kortam) | অপেক্ষা করতিস/করতি (ôpekkha kortis/korti) | অপেক্ষা করতে (ôpekkha korte) | অপেক্ষা করত (ôpekkha korto) | অপেক্ষা করতেন (ôpekkha korten) | |
| future | অপেক্ষা করব (ôpekkha korbo) | অপেক্ষা করবি (ôpekkha korbi) | অপেক্ষা করবে (ôpekkha korbe) | অপেক্ষা করবে (ôpekkha korbe) | অপেক্ষা করবেন (ôpekkha korben) | |
- Sadhu
| verbal noun | অপেক্ষা করা (ôpekkha kôra) |
|---|---|
| infinitive | অপেক্ষা করিতে (ôpekkha korite) |
| progressive participle | অপেক্ষা করিতে- করিতে (ôpekkha korite-korite) |
| conditional participle | অপেক্ষা করিলে (ôpekkha korile) |
| perfect participle | অপেক্ষা করিয়া (ôpekkha koriẏa) |
| habitual participle | অপেক্ষা করিয়া- করিয়া (ôpekkha koriẏa-koriẏa) |
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| simple present | অপেক্ষা করি (ôpekkha kori) | অপেক্ষা করিস (ôpekkha korish) | অপেক্ষা কর (ôpekkha kôro) | অপেক্ষা করে (ôpekkha kôre) | অপেক্ষা করেন (ôpekkha kôren) | |
| present continuous | অপেক্ষা করিতেছি (ôpekkha koritechi) | অপেক্ষা করিতেছিস (ôpekkha koritechish) | অপেক্ষা করিতেছ (ôpekkha koritecho) | অপেক্ষা করিতেছে (ôpekkha koriteche) | অপেক্ষা করিতেছেন (ôpekkha koritechen) | |
| present perfect | অপেক্ষা করিয়াছি (ôpekkha koriẏachi) | অপেক্ষা করিয়াছিস (ôpekkha koriẏachish) | অপেক্ষা করিয়াছ (ôpekkha koriẏacho) | অপেক্ষা করিয়াছে (ôpekkha koriẏache) | অপেক্ষা করিয়াছেন (ôpekkha koriẏachen) | |
| simple past | অপেক্ষা করিলাম/ করিনু (ôpekkha korilam/korinu) | অপেক্ষা করিলি (ôpekkha korili) | অপেক্ষা করিলা (ôpekkha korila) | অপেক্ষা করিল (ôpekkha korilo) | অপেক্ষা করিলেন (ôpekkha korilen) | |
| past continuous | অপেক্ষা করিতেছিলাম/ করিতেছিনু (ôpekkha koritechilam/koritechinu) | অপেক্ষা করিতেছিলি (ôpekkha koritechili) | অপেক্ষা করিতেছিলা (ôpekkha koritechila) | অপেক্ষা করিতেছিল (ôpekkha koritechilo) | অপেক্ষা করিতেছিলেন (ôpekkha koritechilen) | |
| past perfect | অপেক্ষা করিয়াছিলাম/ করিয়াছিনু (ôpekkha koriẏachilam/koriẏachinu) | অপেক্ষা করিয়াছিলি (ôpekkha koriẏachili) | অপেক্ষা করিয়াছিলা (ôpekkha koriẏachila) | অপেক্ষা করিয়াছিল (ôpekkha koriẏachilo) | অপেক্ষা করিয়াছিলেন (ôpekkha koriẏachilen) | |
| habitual/conditional past | অপেক্ষা করিতাম (ôpekkha koritam) | অপেক্ষা করিতিস/ করিতি (ôpekkha koritish/koriti) | অপেক্ষা করিতা (ôpekkha korita) | অপেক্ষা করিত (ôpekkha korito) | অপেক্ষা করিতেন (ôpekkha koriten) | |
| future | অপেক্ষা করিব (ôpekkha koribo) | অপেক্ষা করিবি (ôpekkha koribi) | অপেক্ষা করিবা (ôpekkha koriba) | অপেক্ষা করিবে (ôpekkha koribe) | অপেক্ষা করিবেন (ôpekkha koriben) | |