ইতিহাস

See also: ঐতিহ্য

Assamese

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit इतिहास (itihāsa).

Pronunciation

• IPA^(key): /i.ti.ɦax/

Noun

ইতিহাস • (itihax)

1. history

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit इतिहास (itihāsa).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /it̪ihaʃ/, [ˈit̪ihaʃ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /it̪ihaʃ/, [ˈit̪ihaʃ]

  Audio:

  (file)

Noun

ইতিহাস • (itihaś)

1. history

Inflection

indefinite forms
nominative	ইতিহাস (itihash)
objective	ইতিহাস / ইতিহাসকে (itihash (semantically general or indefinite) / itihashke (semantically definite))
genitive	ইতিহাসের (itihasher)
locative	ইতিহাসে (itihashe)
definite forms
	singular	plural
nominative	ইতিহাসটা , ইতিহাসটি (itihashṭa (colloquial), itihashṭi (formal))	ইতিহাসগুলা, ইতিহাসগুলো (itihashgula (colloquial), itihashgulo (formal))
objective	ইতিহাসটা, ইতিহাসটি (itihashṭa (colloquial), itihashṭi (formal))	ইতিহাসগুলা, ইতিহাসগুলো (itihashgula (colloquial), itihashgulo (formal))
genitive	ইতিহাসটার, ইতিহাসটির (itihashṭar (colloquial), itihashṭir (formal))	ইতিহাসগুলার, ইতিহাসগুলোর (itihashgular (colloquial), itihashgulor (formal))
locative	ইতিহাসটাতে / ইতিহাসটায়, ইতিহাসটিতে (itihashṭate / itihashṭay (colloquial), itihashṭite (formal))	ইতিহাসগুলাতে / ইতিহাসগুলায়, ইতিহাসগুলোতে (itihashgulate / itihashgulay (colloquial), itihashgulote (formal))
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• প্রাগিতিহাস (pragitihaś)
• প্রাগৈতিহাস (pragōitihaś)

Related terms

• ঐতিহাসিক (ōitihaśik)

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “ইতিহাস”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, ইতিহাস , Government of Bangladesh

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• itihāsa (Latin script)
• 𑀇𑀢𑀺𑀳𑀸𑀲 (Brahmi script)
• इतिहास (Devanagari script)
• ඉතිහාස (Sinhalese script)
• ဣတိဟာသ or ဢိတိႁႃသ (Burmese script)
• อิติหาส or อิติหาสะ (Thai script)
• ᩍᨲᩥᩉᩣᩈ (Tai Tham script)
• ອິຕິຫາສ or ອິຕິຫາສະ (Lao script)
• ឥតិហាស (Khmer script)
• 𑄃𑄨𑄖𑄨𑄦𑄂𑄥 (Chakma script)

Noun

ইতিহাস m

1. Bengali script form of itihāsa (“history”)

Declension

Declension table of "ইতিহাস" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	ইতিহাসো (itihāso)	ইতিহাসা (itihāsā)
Accusative (second)	ইতিহাসং (itihāsaṃ)	ইতিহাসে (itihāse)
Instrumental (third)	ইতিহাসেন (itihāsena)	ইতিহাসেহি (itihāsehi) or ইতিহাসেভি (itihāsebhi)
Dative (fourth)	ইতিহাসস্স (itihāsassa) or ইতিহাসায (itihāsāya) or ইতিহাসত্থং (itihāsatthaṃ)	ইতিহাসানং (itihāsānaṃ)
Ablative (fifth)	ইতিহাসস্মা (itihāsasmā) or ইতিহাসম্হা (itihāsamhā) or ইতিহাসা (itihāsā)	ইতিহাসেহি (itihāsehi) or ইতিহাসেভি (itihāsebhi)
Genitive (sixth)	ইতিহাসস্স (itihāsassa)	ইতিহাসানং (itihāsānaṃ)
Locative (seventh)	ইতিহাসস্মিং (itihāsasmiṃ) or ইতিহাসম্হি (itihāsamhi) or ইতিহাসে (itihāse)	ইতিহাসেসু (itihāsesu)
Vocative (calling)	ইতিহাস (itihāsa)	ইতিহাসা (itihāsā)