উখড়ানো
Jump to navigation
Jump to search
Bengali
[edit]Etymology
[edit]Verbalised from Prakrit *𑀉𑀓𑁆𑀔𑀟 (*ukkhaḍa, “uprooted”), from Sanskrit *उत्स्कृत (utskṛta), ultimately from the root कॄ (kṝ, “to pour out”).[1] Cognate with Hindi उखड़ना (ukhaṛnā, “to be uprooted”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]উখড়ানো • (ukhṛanō)
Conjugation
[edit]- Chalita
impersonal forms of উখড়ানো
| verbal noun | উখড়ানো (ukhṛanō) |
|---|---|
| infinitive | উখড়াতে (ukhṛate) |
| progressive participle | উখড়াতে-উখড়াতে (ukhṛate-ukhṛate) |
| conditional participle | উখড়ালে (ukhṛale) |
| perfect participle | উখড়িয়ে (ukhṛiẏe) |
| habitual participle | উখড়িয়ে-উখড়িয়ে (ukhṛiẏe-ukhṛiẏe) |
conjugation of উখড়ানো
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| simple present | উখড়াই (ukhṛai) |
উখড়াস (ukhṛaś) |
উখড়াও (ukhṛaō) |
উখড়ায় (ukhṛaẏ) |
উখড়ান (ukhṛan) | |
| present continuous | উখড়াচ্ছি (ukhṛacchi) |
উখড়াচ্ছিস (ukhṛacchiś) |
উখড়াচ্ছ (ukhṛaccho) |
উখড়াচ্ছে (ukhṛacche) |
উখড়াচ্ছেন (ukhṛacchen) | |
| present perfect | উখড়িয়েছি (ukhṛiẏechi) |
উখড়িয়েছিস (ukhṛiẏechiś) |
উখড়িয়েছ (ukhṛiẏecho) |
উখড়িয়েছে (ukhṛiẏeche) |
উখড়িয়েছেন (ukhṛiẏechen) | |
| simple past | উখড়ালাম (ukhṛalam) |
উখড়ালি (ukhṛali) |
উখড়ালে (ukhṛale) |
উখড়াল (ukhṛalo) |
উখড়ালেন (ukhṛalen) | |
| past continuous | উখড়াচ্ছিলাম (ukhṛacchilam) |
উখড়াচ্ছিলি (ukhṛacchili) |
উখড়াচ্ছিলে (ukhṛacchile) |
উখড়াচ্ছিল (ukhṛacchilo) |
উখড়াচ্ছিলেন (ukhṛacchilen) | |
| past perfect | উখড়িয়েছিলাম (ukhṛiẏechilam) |
উখড়িয়েছিলি (ukhṛiẏechili) |
উখড়িয়েছিলে (ukhṛiẏechile) |
উখড়িয়েছিল (ukhṛiẏechilo) |
উখড়িয়েছিলেন (ukhṛiẏechilen) | |
| habitual/conditional past | উখড়াতাম (ukhṛatam) |
উখড়াতিস (ukhṛatiś) |
উখড়াতে (ukhṛate) |
উখড়াত (ukhṛato) |
উখড়াতেন (ukhṛaten) | |
| future | উখড়াব (ukhṛabo) |
উখড়াবি (ukhṛabi) |
উখড়াবে (ukhṛabe) |
উখড়াবে (ukhṛabe) |
উখড়াবেন (ukhṛaben) | |
- Sadhu
impersonal forms of উখড়ানো
| verbal noun | উখড়ানো (ukhṛano) |
|---|---|
| infinitive | উখড়াইতে (ukhṛaite) |
| progressive participle | উখড়াইতে-উখড়াইতে (ukhṛaite-ukhṛaite) |
| conditional participle | উখড়াইলে (ukhṛaile) |
| perfect participle | উখড়াইয়া (ukhṛaiẏa) |
| habitual participle | উখড়াইয়া-উখড়াইয়া (ukhṛaiẏa-ukhṛaiẏa) |
conjugation of উখড়ানো
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| simple present | উখড়াই (ukhṛai) |
উখড়াস (ukhṛash) |
উখড়াও (ukhṛao) |
উখড়ায় (ukhṛaẏ) |
উখড়ান (ukhṛan) | |
| present continuous | উখড়াইতেছি (ukhṛaitechi) |
উখড়াইতেছিস (ukhṛaitechish) |
উখড়াইতেছ (ukhṛaitecho) |
উখড়াইতেছে (ukhṛaiteche) |
উখড়াইতেছেন (ukhṛaitechen) | |
| present perfect | উখড়াইয়াছি (ukhṛaiẏachi) |
উখড়াইয়াছিস (ukhṛaiẏachish) |
উখড়াইয়াছ (ukhṛaiẏacho) |
উখড়াইয়াছে (ukhṛaiẏache) |
উখড়াইয়াছেন (ukhṛaiẏachen) | |
| simple past | উখড়াইলাম (ukhṛailam) |
উখড়াইলি (ukhṛaili) |
উখড়াইলা (ukhṛaila) |
উখড়াইল (ukhṛailo) |
উখড়াইলেন (ukhṛailen) | |
| past continuous | উখড়াইতেছিলাম (ukhṛaitechilam) |
উখড়াইতেছিলি (ukhṛaitechili) |
উখড়াইতেছিলা (ukhṛaitechila) |
উখড়াইতেছিল (ukhṛaitechila) |
উখড়াইতেছিলেন (ukhṛaitechilen) | |
| past perfect | উখড়াইয়াছিলাম (ukhṛaiẏachilam) |
উখড়াইয়াছিলি (ukhṛaiẏachili) |
উখড়াইয়াছিলা (ukhṛaiẏachila) |
উখড়াইয়াছিল (ukhṛaiẏachilo) |
উখড়াইয়াছিলেন (ukhṛaiẏachilen) | |
| habitual/conditional past | উখড়াইতাম (ukhṛaitam) |
উখড়াইতিস (ukhṛaitish) |
উখড়াইতা (ukhṛaita) |
উখড়াইত (ukhṛaito) |
উখড়াইতেন (ukhṛaiten) | |
| future | উখড়াইব (ukhṛaibo) |
উখড়াইবি (ukhṛaibi) |
উখড়াইবা (ukhṛaiba) |
উখড়াইবে (ukhṛaibe) |
উখড়াইবেন (ukhṛaiben) | |
References
[edit]- ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*utskarati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 88