চারিদিক

Bengali

Alternative forms

• চারদিক (cardik)

Etymology

Sanskritic formation from চার (car) +‎ দিক (dik).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /t͡ʃaɾid̪ik/, [ˈt͡ʃaɾid̪ik]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /tɕaɹid̪ik/, [ˈtɕaɹid̪ik]

Noun

চারিদিক • (caridik)

1. four directions
2. all directions, everywhere

Declension

Inflection of চারিদিক
nominative	চারিদিক caridik
objective	চারিদিক / চারিদিককে caridik (semantically general or indefinite) / caridikke (semantically definite)
genitive	চারিদিকের caridiker
locative	চারিদিকে caridike
	Indefinite forms
nominative	চারিদিক caridik
objective	চারিদিক / চারিদিককে caridik (semantically general or indefinite) / caridikke (semantically definite)
genitive	চারিদিকের caridiker
locative	চারিদিকে caridike
	Definite forms
	singular		plural
nominative	চারিদিকটা , চারিদিকটি caridikṭa (colloquial), caridikṭi (formal)		চারিদিকগুলা, চারিদিকগুলো caridikgula (colloquial), caridikgulo (formal)
objective	চারিদিকটা, চারিদিকটি caridikṭa (colloquial), caridikṭi (formal)		চারিদিকগুলা, চারিদিকগুলো caridikgula (colloquial), caridikgulo (formal)
genitive	চারিদিকটার, চারিদিকটির caridikṭar (colloquial), caridikṭir (formal)		চারিদিকগুলার, চারিদিকগুলোর caridikgular (colloquial), caridikgulor (formal)
locative	চারিদিকটাতে / চারিদিকটায়, চারিদিকটিতে caridikṭate / caridikṭay (colloquial), caridikṭite (formal)		চারিদিকগুলাতে / চারিদিকগুলায়, চারিদিকগুলোতে caridikgulate / caridikgulay (colloquial), caridikgulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “চারিদিক”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]
• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “চার”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, Bengali-English, চারদিক, Government of Bangladesh