সম্মান

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit সংমান (saṃmāna). Cognate with Assamese সম্মান (xomman), Odia ସମ୍ମାନ (sômmanô), Hindustani سنمان / संमान (sammān).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ʃɔmːan/, [ˈʃɔmːan]

  Audio

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /ʃɔmːan/, [ˈʃɔmːan]

Noun

সম্মান • (śomman)

1. honour, respect

   সম্মান পাওয়া ― śomman paōẇa ― to be honoured

   সম্মান নষ্ট করা ― śomman nośṭo kora ― to dishonour, disrespect

Declension

Inflection of সম্মান
nominative	সম্মান śomman
objective	সম্মান / সম্মানকে śomman (semantically general or indefinite) / śommanke (semantically definite)
genitive	সম্মানের śommaner
locative	সম্মানে śommane
	Indefinite forms
nominative	সম্মান śomman
objective	সম্মান / সম্মানকে śomman (semantically general or indefinite) / śommanke (semantically definite)
genitive	সম্মানের śommaner
locative	সম্মানে śommane
	Definite forms
	singular		plural
nominative	সম্মানটা , সম্মানটি śommanṭa (colloquial), śommanṭi (formal)		সম্মানগুলা, সম্মানগুলো śommangula (colloquial), śommangulo (formal)
objective	সম্মানটা, সম্মানটি śommanṭa (colloquial), śommanṭi (formal)		সম্মানগুলা, সম্মানগুলো śommangula (colloquial), śommangulo (formal)
genitive	সম্মানটার, সম্মানটির śommanṭar (colloquial), śommanṭir (formal)		সম্মানগুলার, সম্মানগুলোর śommangular (colloquial), śommangulor (formal)
locative	সম্মানটাতে / সম্মানটায়, সম্মানটিতে śommanṭate / śommanṭay (colloquial), śommanṭite (formal)		সম্মানগুলাতে / সম্মানগুলায়, সম্মানগুলোতে śommangulate / śommangulay (colloquial), śommangulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• সম্নানার্হ (śomnanarho)
• সম্নানাশ্পদ (śomnanaśpod)
• সম্নানিত (śomnanito)
• সম্নানী (śomnani)
• সম্মানজনক (śommanjonok)
• সম্মাননা (śommanona)
• সম্মানপুরঃসর (śommanpuroḥśor)
• সম্মানপূর্বক (śommanpurbok)
• সম্মানভাজন (śommanbhajon)
• সম্মানলাভ (śommanlabh)
• সম্মানহানি (śommanhani)
• সম্মানিত (śommanito)

 

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “সম্মান”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, Bengali-English, সম্মান, Government of Bangladesh