ગમવું

Gujarati

Etymology

Gujarati verb set
ગમવું (gamvũ)
ગમાવવું (gamāvvũ)

Inherited from Old Gujarati गमइ (gamaï, “to please”), from Prakrit 𑀕𑀫𑁆𑀫𑀇 (gammaï, “is known”), from Sanskrit ગમ્યતે (gamyate).

Pronunciation

• (Standard Gujarati) IPA^(key): /ˈɡəm.ʋũ/
• Hyphenation: ગમ‧વું
• Rhymes: -ũ

Verb

ગમવું • (gamvũ) (intransitive)

1. to please (usually translated into English as like with exchange of the subject and object)

   મને કૃષ્ણ ભગવાન બહુ ગમે છે

   mane kŕṣṇ bhagvān bahu game che

   I really like Krishna

   તને લખોટી રમવા ગમતું નથી?

   tane lakhoṭī ramvā gamtũ nathī?

   You don't like playing marbles?

   એને હું અતિશય ગમું છું

   ene hũ atiśya gamũ chũ

   He likes me extremely much

Usage notes

• Never used with foods, where ભાવવું (bhāvvũ) is used instead.

Conjugation

   conjugation of ગમવું

verbal noun	conjunctive	consecutive	desiderative	potential	passive	contrafactual
ગમવાનું (gamvānũ)	ગમી (gamī)	ગમીને (gamīne)	ગમવું હોવું (gamvũ hovũ)1, 2	ગમી શકવું (gamī śakvũ)2	ગમાય (gamāya)	ગમત (gamat)
1 Note: ગમવું here does not get conjugated. 2 Note: હોવું (hovũ) and શકવું (śakvũ) are to be conjugated normally.

---

	simple present / conditional	future	present progressive	negative future	negative conditional
હું	ગમું (gamũ)	ગમીશ (gamīś)	ગમું છું (gamũ chũ)	નહીં ગમું (nahī̃ gamũ)	ન ગમું (na gamũ)
અમે, આપણે	ગમીએ (gamīe)	ગમીશું (gamīśũ)	ગમીએ છીએ (gamīe chīe)	નહીં ગમીએ (nahī̃ gamīe)	ન ગમીએ (na gamīe)
તું	ગમે (game)	ગમશે (gamśe), ગમીશ (gamīś)	ગમે છે (game che)	નહીં ગમે (nahī̃ game)	ન ગમે (na game)
તું, આ, આઓ, તે, તેઓ	ગમે (game)	ગમશે (gamśe)	ગમે છે (game che)	નહીં ગમે (nahī̃ game)	ન ગમે (na game)
તમે	ગમો (gamo)	ગમશો (gamśo)	ગમો છો (gamo cho)	નહીં ગમો (nahī̃ gamo)	ન ગમો (na gamo)

---

negative present progressive	past	negative past	past progressive	future progressive, presumptive	present subjunctive	contrafactual
નથી ગમતું (nathī gamtũ)*	ગમ્યું (gamyũ)*	નહોતું ગમ્યું (nahotũ gamyũ)*	ગમતું હતું (gamtũ hatũ)*	ગમતું હોવું (gamtũ hovũ)1	ગમતું હોવું (gamtũ hovũ)2	ગમતું હોત (gamtũ hot)*
* Note: These terms are declined exactly like adjectives to agree with the gender and number of the subject. 1 Note: હોવું (hovũ) is to be conjugated in the future tense here. 2 Note: હોવું (hovũ) is to be conjugated in the present tense here.

---

Imperative forms
	Present	Polite	Negative
અમે, આપણે	ગમીએ (gamīe)		ન ગમીએ (na gamīe)
તું	ગમ (gam)	ગમજે (gamje)	ન ગમ (na gam)
તમે	ગમો (gamo)	ગમજો (gamjo)	ન ગમો (na gamo)

Derived terms

• ગમે તેમ (game tem)

Further reading

More information

• “ગમવું”, in Gujaratilexicon.com [Gujarati-English dictionary], Arnion Technologies, 2009.
• “ગમવું”, in Gujaratilexicon.com [Gujarati-Gujarati dictionary], Arnion Technologies, 2009.
• “ગમવું”, in गुजराती-हिंदी-अंग्रेज़ी त्रिभाषा कोश (gujrātī-hindī-aṅgrezī tribhāṣā koś) [Gujarati-Hindi-English Trilingual Dictionary] (in Hindi), volume 1, केंद्रीय हिंदी निदेशालय [Central Hindi Directorate], 1989, page 519
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “gamyate”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 216