குதிரை

Tamil

ஸ்பெயினின் நவார்ரேயில் உள்ள பியாண்டிட்ஸ் மலையில் குதிரைகள். அவைகளுக்குப் பின்னால் ஐயாகோ மலைகள் காணப்படுகின்றன.

Etymology

From Proto-Dravidian *kut-ir-ay (from Proto-Dravidian *kut-i (“to jump”)). Cognate with Kannada ಕುದುರೆ (kudure), Malayalam കുതിര (kutira), Telugu గుర్రము (gurramu). Compare Sanskrit घोटक (ghoṭaka), a Dravidian borrowing.

Pronunciation

• IPA^(key): /kʊd̪ɪɾɐɪ̯/

• IPA^(key): /ɡʊd̪ɪɾɐɪ̯/

• Audio:

  (file)

Noun

குதிரை • (kutirai)

1. horse

   Synonyms: பரி (pari), இலடு (ilaṭu), இவுளி (ivuḷi), உன்னி (uṉṉi), ஒருத்தல் (oruttal), கந்தருவம் (kantaruvam), கனவட்டம் (kaṉavaṭṭam), கரியான் (kariyāṉ), கறாளி (kaṟāḷi), கலிங்கம் (kaliṅkam), கழுகரிப்பரி (kaḻukarippari), கிள்ளை (kiḷḷai), குகம் (kukam), கற்கம் (kaṟkam), கண்ணுகம் (kaṇṇukam), உத்தரி (uttari), அசுவம் (acuvam), அயம் (ayam)

2. (chess) knight

Declension

ai-stem declension of குதிரை (kutirai)
	Singular	Plural
Nominative	குதிரை kutirai	குதிரைகள் kutiraikaḷ
Vocative	குதிரையே kutiraiyē	குதிரைகளே kutiraikaḷē
Accusative	குதிரையை kutiraiyai	குதிரைகளை kutiraikaḷai
Dative	குதிரைக்கு kutiraikku	குதிரைகளுக்கு kutiraikaḷukku
Genitive	குதிரையுடைய kutiraiyuṭaiya	குதிரைகளுடைய kutiraikaḷuṭaiya
	Singular	Plural
Nominative	குதிரை kutirai	குதிரைகள் kutiraikaḷ
Vocative	குதிரையே kutiraiyē	குதிரைகளே kutiraikaḷē
Accusative	குதிரையை kutiraiyai	குதிரைகளை kutiraikaḷai
Dative	குதிரைக்கு kutiraikku	குதிரைகளுக்கு kutiraikaḷukku
Benefactive	குதிரைக்காக kutiraikkāka	குதிரைகளுக்காக kutiraikaḷukkāka
Genitive 1	குதிரையுடைய kutiraiyuṭaiya	குதிரைகளுடைய kutiraikaḷuṭaiya
Genitive 2	குதிரையின் kutiraiyiṉ	குதிரைகளின் kutiraikaḷiṉ
Locative 1	குதிரையில் kutiraiyil	குதிரைகளில் kutiraikaḷil
Locative 2	குதிரையிடம் kutiraiyiṭam	குதிரைகளிடம் kutiraikaḷiṭam
Sociative 1	குதிரையோடு kutiraiyōṭu	குதிரைகளோடு kutiraikaḷōṭu
Sociative 2	குதிரையுடன் kutiraiyuṭaṉ	குதிரைகளுடன் kutiraikaḷuṭaṉ
Instrumental	குதிரையால் kutiraiyāl	குதிரைகளால் kutiraikaḷāl
Ablative	குதிரையிலிருந்து kutiraiyiliruntu	குதிரைகளிலிருந்து kutiraikaḷiliruntu

Descendants

• → Acehnese: guda
• → Brunei Malay: kuda
• → Malay: kuda
  • > Indonesian: kuda (inherited)
  • → Bau Bidayuh: kuda
  • → Maguindanao: kuda
  • → Maranao: koda'
  • → Central Melanau: kudak
  • → Tetum: kuda
  • → Tausug: kura'
• → Sundanese: ᮊᮥᮓ (kuda)

See also

Chess pieces in Tamil · செங்கள காய்கள் (ceṅkaḷa kāykaḷ) (layout · text)
அரசன் (aracaṉ), ராஜா (rājā)	அரசி (araci), ராணி (rāṇi)	கோட்டை (kōṭṭai), யானை (yāṉai)	அமைச்சர் (amaiccar), மந்திரி (mantiri)	குதிரை (kutirai)	காலாள் (kālāḷ), சிப்பாய் (cippāy)

References

• Miron Winslow (1862) “குதிரை”, in A comprehensive Tamil and English dictionary of high and low Tamil, Madras: P. R. Hunt