காய்

See also: கொய்

Tamil

Pronunciation

• IPA^(key): /kaːj/

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Inherited from Proto-Dravidian *kāy (“unripe fruit”). Compare கொய் (koy).

Cognates

Noun:

Kannada ಕಾಯಿ (kāyi, “unripe fruit”), Malayalam കായ (kāya, “unripe fruit”), Telugu కాయ (kāya, “unripe fruit”), Tulu ಕಾಯಿ (kāyi).

Verb:

Old Kannada ಕಾಯ್ (kāy), Malayalam കായ്ക്കുക (kāykkuka), Telugu కాయు (kāyu), కాచు (kācu) and Tulu ಕಾಯಿ (kāyi)

Noun

காய் • (kāy)

1. (botany) unripe fruit

   Antonyms: கனி (kaṉi), பழம் (paḻam)

2. (botany) vegetable

   Synonym: காய்கறி (kāykaṟi)

3. (anatomy) seed; testicles

   Synonyms: விரை (virai), விதை (vitai)

4. (poetry) synonym of காய்ச்சீர் (kāyccīr)
5. (chess, board games) chessman, pawn, any movable piece in similar board games
6. (slang, vulgar) boobs, tits
7. (medicine) unripe boil
8. (colloquial) aborted foetus
9. an expression indicating failure.

   Antonym: பழம் (paḻam)

10. (childish) an expression for breaking with someone.

    Synonym: டூ (ṭū)

Declension

y-stem declension of காய் (kāy)

	singular	plural
nominative	காய் kāy	காய்கள் kāykaḷ
vocative	காயே kāyē	காய்களே kāykaḷē
accusative	காயை kāyai	காய்களை kāykaḷai
dative	காய்க்கு kāykku	காய்களுக்கு kāykaḷukku
benefactive	காய்க்காக kāykkāka	காய்களுக்காக kāykaḷukkāka
genitive 1	காயுடைய kāyuṭaiya	காய்களுடைய kāykaḷuṭaiya
genitive 2	காயின் kāyiṉ	காய்களின் kāykaḷiṉ
locative 1	காயில் kāyil	காய்களில் kāykaḷil
locative 2	காயிடம் kāyiṭam	காய்களிடம் kāykaḷiṭam
sociative 1	காயோடு kāyōṭu	காய்களோடு kāykaḷōṭu
sociative 2	காயுடன் kāyuṭaṉ	காய்களுடன் kāykaḷuṭaṉ
instrumental	காயால் kāyāl	காய்களால் kāykaḷāl
ablative	காயிலிருந்து kāyiliruntu	காய்களிலிருந்து kāykaḷiliruntu

Derived terms

• அடைக்காய் (aṭaikkāy)
• இளங்காய் (iḷaṅkāy)
• ஊறுகாய் (ūṟukāy)
• ஏலக்காய் (ēlakkāy)
• கடுக்காய் (kaṭukkāy)
• கத்திரிக்காய் (kattirikkāy)
• கனிக்காய் (kaṉikkāy)
• காட்டுக்காய்ச்சுரை (kāṭṭukkāyccurai)
• காய்கறி (kāykaṟi)
• காய்ங்கனி (kāyṅkaṉi)
• காய்விழு (kāyviḻu)
• கோவைக்காய் (kōvaikkāy)
• சிகைக்காய் (cikaikkāy)
• சுரைக்காய் (curaikkāy)
• தேங்காய் (tēṅkāy)
• பகடைக்காய் (pakaṭaikkāy)
• பாகற்காய் (pākaṟkāy)
• பாற்காய் (pāṟkāy)
• பீர்க்கங்காய் (pīrkkaṅkāy)
• புடலங்காய் (puṭalaṅkāy)
• புளியங்காய் (puḷiyaṅkāy)
• மாங்காய் (māṅkāy)
• மிளகாய் (miḷakāy)
• வாழைக்காய் (vāḻaikkāy)
• வெண்டைக்காய் (veṇṭaikkāy)
• வெறுங்காய் (veṟuṅkāy)
• வெற்றிலைக்காய் (veṟṟilaikkāy)

Verb

காய் • (kāy)

1. (intransitive) to bear fruit, yield

Conjugation

Conjugation of காய் (kāy)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	காய்க்கிறேன் kāykkiṟēṉ	காய்க்கிறாய் kāykkiṟāy	காய்க்கிறான் kāykkiṟāṉ	காய்க்கிறாள் kāykkiṟāḷ	காய்க்கிறார் kāykkiṟār	காய்க்கிறது kāykkiṟatu
past	காய்த்தேன் kāyttēṉ	காய்த்தாய் kāyttāy	காய்த்தான் kāyttāṉ	காய்த்தாள் kāyttāḷ	காய்த்தார் kāyttār	காய்த்தது kāyttatu
future	காய்ப்பேன் kāyppēṉ	காய்ப்பாய் kāyppāy	காய்ப்பான் kāyppāṉ	காய்ப்பாள் kāyppāḷ	காய்ப்பார் kāyppār	காய்க்கும் kāykkum
future negative	காய்க்கமாட்டேன் kāykkamāṭṭēṉ	காய்க்கமாட்டாய் kāykkamāṭṭāy	காய்க்கமாட்டான் kāykkamāṭṭāṉ	காய்க்கமாட்டாள் kāykkamāṭṭāḷ	காய்க்கமாட்டார் kāykkamāṭṭār	காய்க்காது kāykkātu
negative	காய்க்கவில்லை kāykkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	காய்க்கிறோம் kāykkiṟōm	காய்க்கிறீர்கள் kāykkiṟīrkaḷ	காய்க்கிறார்கள் kāykkiṟārkaḷ		காய்க்கின்றன kāykkiṉṟaṉa
past	காய்த்தோம் kāyttōm	காய்த்தீர்கள் kāyttīrkaḷ	காய்த்தார்கள் kāyttārkaḷ		காய்த்தன kāyttaṉa
future	காய்ப்போம் kāyppōm	காய்ப்பீர்கள் kāyppīrkaḷ	காய்ப்பார்கள் kāyppārkaḷ		காய்ப்பன kāyppaṉa
future negative	காய்க்கமாட்டோம் kāykkamāṭṭōm	காய்க்கமாட்டீர்கள் kāykkamāṭṭīrkaḷ	காய்க்கமாட்டார்கள் kāykkamāṭṭārkaḷ		காய்க்கா kāykkā
negative	காய்க்கவில்லை kāykkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	காய் kāy			காயுங்கள் kāyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	காய்க்காதே kāykkātē			காய்க்காதீர்கள் kāykkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of காய்த்துவிடு (kāyttuviṭu)		past of காய்த்துவிட்டிரு (kāyttuviṭṭiru)		future of காய்த்துவிடு (kāyttuviṭu)
progressive	காய்த்துக்கொண்டிரு kāyttukkoṇṭiru
effective	காய்க்கப்படு kāykkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	காய்க்க kāykka			காய்க்காமல் இருக்க kāykkāmal irukka
potential	காய்க்கலாம் kāykkalām			காய்க்காமல் இருக்கலாம் kāykkāmal irukkalām
cohortative	காய்க்கட்டும் kāykkaṭṭum			காய்க்காமல் இருக்கட்டும் kāykkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	காய்ப்பதால் kāyppatāl			காய்க்காததால் kāykkātatāl
conditional	காய்த்தால் kāyttāl			காய்க்காவிட்டால் kāykkāviṭṭāl
adverbial participle	காய்த்து kāyttu			காய்க்காமல் kāykkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	காய்க்கிற kāykkiṟa	காய்த்த kāytta	காய்க்கும் kāykkum	காய்க்காத kāykkāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	காய்க்கிறவன் kāykkiṟavaṉ	காய்க்கிறவள் kāykkiṟavaḷ	காய்க்கிறவர் kāykkiṟavar	காய்க்கிறது kāykkiṟatu	காய்க்கிறவர்கள் kāykkiṟavarkaḷ	காய்க்கிறவை kāykkiṟavai
past	காய்த்தவன் kāyttavaṉ	காய்த்தவள் kāyttavaḷ	காய்த்தவர் kāyttavar	காய்த்தது kāyttatu	காய்த்தவர்கள் kāyttavarkaḷ	காய்த்தவை kāyttavai
future	காய்ப்பவன் kāyppavaṉ	காய்ப்பவள் kāyppavaḷ	காய்ப்பவர் kāyppavar	காய்ப்பது kāyppatu	காய்ப்பவர்கள் kāyppavarkaḷ	காய்ப்பவை kāyppavai
negative	காய்க்காதவன் kāykkātavaṉ	காய்க்காதவள் kāykkātavaḷ	காய்க்காதவர் kāykkātavar	காய்க்காதது kāykkātatu	காய்க்காதவர்கள் kāykkātavarkaḷ	காய்க்காதவை kāykkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	காய்ப்பது kāyppatu		காய்த்தல் kāyttal		காய்க்கல் kāykkal

Derived terms

• காய்ப்பு (kāyppu)

Etymology 2

Cognate with Old Kannada ಕಾಯ್ (kāy), Kannada ಕಾಯು (kāyu), Malayalam കായുക (kāyuka), Telugu కాయు (kāyu) and Tulu ಕಾಯಿ (kāyi).

Verb

காய் • (kāy)

1. (intransitive) to grow hot, be heated
2. (intransitive) to burn, boil, be ablaze, warm

   Synonym: சுடு (cuṭu)

3. (intransitive) to run a temperature
4. (intransitive) to become dry, wither, parch, dry up

   Synonym: உலர் (ular)

5. (intransitive) to be dried up, as the humours of the body; to become emaciated

   Synonym: மெலி (meli)

6. (intransitive) to suffer (as an empty stomach)
7. (intransitive) to dry up, begin to heal (as a sore, a wound, a boil)

   Synonym: ஆறு (āṟu)

8. (intransitive, of moon and sun) to shine brightly
9. (transitive) to burn, consume

   Synonym: எரி (eri)

Conjugation

Conjugation of காய் (kāy)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	காய்கிறேன் kāykiṟēṉ	காய்கிறாய் kāykiṟāy	காய்கிறான் kāykiṟāṉ	காய்கிறாள் kāykiṟāḷ	காய்கிறார் kāykiṟār	காய்கிறது kāykiṟatu
past	காய்ந்தேன் kāyntēṉ	காய்ந்தாய் kāyntāy	காய்ந்தான் kāyntāṉ	காய்ந்தாள் kāyntāḷ	காய்ந்தார் kāyntār	காய்ந்தது kāyntatu
future	காய்வேன் kāyvēṉ	காய்வாய் kāyvāy	காய்வான் kāyvāṉ	காய்வாள் kāyvāḷ	காய்வார் kāyvār	காயும் kāyum
future negative	காயமாட்டேன் kāyamāṭṭēṉ	காயமாட்டாய் kāyamāṭṭāy	காயமாட்டான் kāyamāṭṭāṉ	காயமாட்டாள் kāyamāṭṭāḷ	காயமாட்டார் kāyamāṭṭār	காயாது kāyātu
negative	காயவில்லை kāyavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	காய்கிறோம் kāykiṟōm	காய்கிறீர்கள் kāykiṟīrkaḷ	காய்கிறார்கள் kāykiṟārkaḷ		காய்கின்றன kāykiṉṟaṉa
past	காய்ந்தோம் kāyntōm	காய்ந்தீர்கள் kāyntīrkaḷ	காய்ந்தார்கள் kāyntārkaḷ		காய்ந்தன kāyntaṉa
future	காய்வோம் kāyvōm	காய்வீர்கள் kāyvīrkaḷ	காய்வார்கள் kāyvārkaḷ		காய்வன kāyvaṉa
future negative	காயமாட்டோம் kāyamāṭṭōm	காயமாட்டீர்கள் kāyamāṭṭīrkaḷ	காயமாட்டார்கள் kāyamāṭṭārkaḷ		காயா kāyā
negative	காயவில்லை kāyavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	காய் kāy			காயுங்கள் kāyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	காயாதே kāyātē			காயாதீர்கள் kāyātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of காய்ந்துவிடு (kāyntuviṭu)		past of காய்ந்துவிட்டிரு (kāyntuviṭṭiru)		future of காய்ந்துவிடு (kāyntuviṭu)
progressive	காய்ந்துக்கொண்டிரு kāyntukkoṇṭiru
effective	காயப்படு kāyappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	காய kāya			காயாமல் இருக்க kāyāmal irukka
potential	காயலாம் kāyalām			காயாமல் இருக்கலாம் kāyāmal irukkalām
cohortative	காயட்டும் kāyaṭṭum			காயாமல் இருக்கட்டும் kāyāmal irukkaṭṭum
casual conditional	காய்வதால் kāyvatāl			காயாததால் kāyātatāl
conditional	காய்ந்தால் kāyntāl			காயாவிட்டால் kāyāviṭṭāl
adverbial participle	காய்ந்து kāyntu			காயாமல் kāyāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	காய்கிற kāykiṟa	காய்ந்த kāynta	காயும் kāyum	காயாத kāyāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	காய்கிறவன் kāykiṟavaṉ	காய்கிறவள் kāykiṟavaḷ	காய்கிறவர் kāykiṟavar	காய்கிறது kāykiṟatu	காய்கிறவர்கள் kāykiṟavarkaḷ	காய்கிறவை kāykiṟavai
past	காய்ந்தவன் kāyntavaṉ	காய்ந்தவள் kāyntavaḷ	காய்ந்தவர் kāyntavar	காய்ந்தது kāyntatu	காய்ந்தவர்கள் kāyntavarkaḷ	காய்ந்தவை kāyntavai
future	காய்பவன் kāypavaṉ	காய்பவள் kāypavaḷ	காய்பவர் kāypavar	காய்வது kāyvatu	காய்பவர்கள் kāypavarkaḷ	காய்பவை kāypavai
negative	காயாதவன் kāyātavaṉ	காயாதவள் kāyātavaḷ	காயாதவர் kāyātavar	காயாதது kāyātatu	காயாதவர்கள் kāyātavarkaḷ	காயாதவை kāyātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	காய்வது kāyvatu		காய்தல் kāytal		காயல் kāyal

Derived terms

• காய்ச்சல் (kāyccal)

Related terms

• காய்ச்சு (kāyccu), காய்த்து (kāyttu) (causative verbs)

Etymology 3

Compare the above. Cognate with Kannada ಕಾಯ್ (kāy), Malayalam കായ്ക്കുക (kāykkuka), കായ് (kāyŭ), Telugu కాయ (kāya, “wart, pimple, callosity”).

Verb

காய் • (kāy)

1. (intransitive) to become callous; to form hard bunches, knots, warts, excrescences on the body (as from wounds, from walking, from using tools)

Conjugation

Conjugation of காய் (kāy)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	காய்க்கிறேன் kāykkiṟēṉ	காய்க்கிறாய் kāykkiṟāy	காய்க்கிறான் kāykkiṟāṉ	காய்க்கிறாள் kāykkiṟāḷ	காய்க்கிறார் kāykkiṟār	காய்க்கிறது kāykkiṟatu
past	காய்த்தேன் kāyttēṉ	காய்த்தாய் kāyttāy	காய்த்தான் kāyttāṉ	காய்த்தாள் kāyttāḷ	காய்த்தார் kāyttār	காய்த்தது kāyttatu
future	காய்ப்பேன் kāyppēṉ	காய்ப்பாய் kāyppāy	காய்ப்பான் kāyppāṉ	காய்ப்பாள் kāyppāḷ	காய்ப்பார் kāyppār	காய்க்கும் kāykkum
future negative	காய்க்கமாட்டேன் kāykkamāṭṭēṉ	காய்க்கமாட்டாய் kāykkamāṭṭāy	காய்க்கமாட்டான் kāykkamāṭṭāṉ	காய்க்கமாட்டாள் kāykkamāṭṭāḷ	காய்க்கமாட்டார் kāykkamāṭṭār	காய்க்காது kāykkātu
negative	காய்க்கவில்லை kāykkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	காய்க்கிறோம் kāykkiṟōm	காய்க்கிறீர்கள் kāykkiṟīrkaḷ	காய்க்கிறார்கள் kāykkiṟārkaḷ		காய்க்கின்றன kāykkiṉṟaṉa
past	காய்த்தோம் kāyttōm	காய்த்தீர்கள் kāyttīrkaḷ	காய்த்தார்கள் kāyttārkaḷ		காய்த்தன kāyttaṉa
future	காய்ப்போம் kāyppōm	காய்ப்பீர்கள் kāyppīrkaḷ	காய்ப்பார்கள் kāyppārkaḷ		காய்ப்பன kāyppaṉa
future negative	காய்க்கமாட்டோம் kāykkamāṭṭōm	காய்க்கமாட்டீர்கள் kāykkamāṭṭīrkaḷ	காய்க்கமாட்டார்கள் kāykkamāṭṭārkaḷ		காய்க்கா kāykkā
negative	காய்க்கவில்லை kāykkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	காய் kāy			காயுங்கள் kāyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	காய்க்காதே kāykkātē			காய்க்காதீர்கள் kāykkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of காய்த்துவிடு (kāyttuviṭu)		past of காய்த்துவிட்டிரு (kāyttuviṭṭiru)		future of காய்த்துவிடு (kāyttuviṭu)
progressive	காய்த்துக்கொண்டிரு kāyttukkoṇṭiru
effective	காய்க்கப்படு kāykkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	காய்க்க kāykka			காய்க்காமல் இருக்க kāykkāmal irukka
potential	காய்க்கலாம் kāykkalām			காய்க்காமல் இருக்கலாம் kāykkāmal irukkalām
cohortative	காய்க்கட்டும் kāykkaṭṭum			காய்க்காமல் இருக்கட்டும் kāykkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	காய்ப்பதால் kāyppatāl			காய்க்காததால் kāykkātatāl
conditional	காய்த்தால் kāyttāl			காய்க்காவிட்டால் kāykkāviṭṭāl
adverbial participle	காய்த்து kāyttu			காய்க்காமல் kāykkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	காய்க்கிற kāykkiṟa	காய்த்த kāytta	காய்க்கும் kāykkum	காய்க்காத kāykkāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	காய்க்கிறவன் kāykkiṟavaṉ	காய்க்கிறவள் kāykkiṟavaḷ	காய்க்கிறவர் kāykkiṟavar	காய்க்கிறது kāykkiṟatu	காய்க்கிறவர்கள் kāykkiṟavarkaḷ	காய்க்கிறவை kāykkiṟavai
past	காய்த்தவன் kāyttavaṉ	காய்த்தவள் kāyttavaḷ	காய்த்தவர் kāyttavar	காய்த்தது kāyttatu	காய்த்தவர்கள் kāyttavarkaḷ	காய்த்தவை kāyttavai
future	காய்ப்பவன் kāyppavaṉ	காய்ப்பவள் kāyppavaḷ	காய்ப்பவர் kāyppavar	காய்ப்பது kāyppatu	காய்ப்பவர்கள் kāyppavarkaḷ	காய்ப்பவை kāyppavai
negative	காய்க்காதவன் kāykkātavaṉ	காய்க்காதவள் kāykkātavaḷ	காய்க்காதவர் kāykkātavar	காய்க்காதது kāykkātatu	காய்க்காதவர்கள் kāykkātavarkaḷ	காய்க்காதவை kāykkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	காய்ப்பது kāyppatu		காய்த்தல் kāyttal		காய்க்கல் kāykkal

Derived terms

• காயம் (kāyam)

Noun

காய் • (kāy)

1. cicatrice from a wound

   Synonym: வடு (vaṭu)

2. callous humour, excrescence, wart

Declension

y-stem declension of காய் (kāy)

	singular	plural
nominative	காய் kāy	காய்கள் kāykaḷ
vocative	காயே kāyē	காய்களே kāykaḷē
accusative	காயை kāyai	காய்களை kāykaḷai
dative	காய்க்கு kāykku	காய்களுக்கு kāykaḷukku
benefactive	காய்க்காக kāykkāka	காய்களுக்காக kāykaḷukkāka
genitive 1	காயுடைய kāyuṭaiya	காய்களுடைய kāykaḷuṭaiya
genitive 2	காயின் kāyiṉ	காய்களின் kāykaḷiṉ
locative 1	காயில் kāyil	காய்களில் kāykaḷil
locative 2	காயிடம் kāyiṭam	காய்களிடம் kāykaḷiṭam
sociative 1	காயோடு kāyōṭu	காய்களோடு kāykaḷōṭu
sociative 2	காயுடன் kāyuṭaṉ	காய்களுடன் kāykaḷuṭaṉ
instrumental	காயால் kāyāl	காய்களால் kāykaḷāl
ablative	காயிலிருந்து kāyiliruntu	காய்களிலிருந்து kāykaḷiliruntu

References

• S. Ramakrishnan (1992), “காய்”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]
• University of Madras (1924–1936), “காய்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• University of Madras (1924–1936), “காய்-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• University of Madras (1924–1936), “காய்-த்தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press

Further reading

• “காய்”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023