நாங்கள்

Tamil

Alternative forms

• நாங்க (nāṅka) — Spoken Tamil

Etymology

From நான் (nāṉ, “I”) +‎ -கள் (-kaḷ, plural marker).

The oblique forms of this pronoun are suppleted from an earlier யாங்கள் (yāṅkaḷ) (from யான் (yāṉ, “I”) +‎ -கள் (-kaḷ, plural marker)); compare the similar case of suppletion in நான் (nāṉ).

Pronunciation

• IPA^(key): /nɑːŋɡɐɭ/, [näːŋɡɐɭ]

• Audio (India):

  (file)

Pronoun

நாங்கள் • (nāṅkaḷ)

1. (exclusive) we (excluding the person(s) being addressed)

   Coordinate term: (inclusive) நாம் (nām)

2. (Jaffna) synonym of நாம் (nām) (inclusive)

Declension

Declension of நாங்கள் (nāṅkaḷ)

	singular	plural
nominative	—	நாங்கள் (nāṅkaḷ)
vocative	—	—
vocative 2	—	—
vocative 3	—	—
vocative 4	—	—
vocative 5	—	—
accusative	—	எங்களை (eṅkaḷai)
accusative 2	—	—
accusative 3	—	—
accusative 4	—	—
accusative 5	—	—
dative	—	எங்களுக்கு (eṅkaḷukku)
dative 2	—	—
dative 3	—	—
dative 4	—	—
dative 5	—	—
benefactive	—	எங்களுக்காக (eṅkaḷukkāka)
benefactive 2	—	—
benefactive 3	—	—
benefactive 4	—	—
benefactive 5	—	—
genitive	—	எங்களுடைய (eṅkaḷuṭaiya)
genitive 2	—	எங்களின் (eṅkaḷiṉ)
genitive 3	—	எங்கள் (eṅkaḷ)
genitive 4	—	—
genitive 5	—	—
locative	—	எங்களில் (eṅkaḷil)
locative 2	—	எங்களிடம் (eṅkaḷiṭam)
locative 3	—	—
locative 4	—	—
locative 5	—	—
sociative	—	எங்களோடு (eṅkaḷōṭu)
sociative 2	—	எங்களுடன் (eṅkaḷuṭaṉ)
sociative 3	—	—
sociative 4	—	—
sociative 5	—	—
instrumental	—	எங்களால் (eṅkaḷāl)
instrumental 2	—	—
instrumental 3	—	—
instrumental 4	—	—
instrumental 5	—	—
ablative	—	எங்களிலிருந்து (eṅkaḷiliruntu)
ablative 2	—	—
ablative 3	—	—
ablative 4	—	—
ablative 5	—	—

Descendants

• → Jennu Kurumba: ನಾಂಗ (nāṅga)

See also

Tamil personal pronouns

				singular	plural
1st person			exclusive	நான் (nāṉ) யான் (yāṉ)	நாங்கள் (nāṅkaḷ) யாம் (yām)
			inclusive		நாம் (nām) நம்மள் (nammaḷ)
			reflexive	தான் (tāṉ) தாம் (tām)	தாங்கள் (tāṅkaḷ)
2nd person				நீ (nī) (non-honorific) நீர் (nīr) (honorific) நீங்கள் (nīṅkaḷ) (honorific) நீம் (nīm) (honorific, rare) தாங்கள் (tāṅkaḷ) (honorific)	நீவிர் (nīvir) நீங்கள் (nīṅkaḷ) நீம் (nīm) (rare)
3rd person			masculine	proximal: இவன் (ivaṉ) distal: அவன் (avaṉ) yonder: உவன் (uvaṉ) interrogative: எவன் (evaṉ), யாவன் (yāvaṉ)	proximal: இவர்கள் (ivarkaḷ) distal: அவர்கள் (avarkaḷ) yonder: உவர்கள் (uvarkaḷ) interrogative: எவர்கள் (evarkaḷ), யாவர் (yāvar)
			feminine	proximal: இவள் (ivaḷ) distal: அவள் (avaḷ) yonder: உவள் (uvaḷ) interrogative: எவள் (evaḷ), யாவள் (yāvaḷ)
			epicene	proximal: இவர் (ivar) distal: அவர் (avar) yonder: உவர் (uvar) interrogative: எவர் (evar), யார் (yār)
			non-human	proximal: இது (itu) distal: அது (atu) yonder: உது (utu) interrogative: எது (etu), யாது (yātu)	proximal: இவை (ivai) distal: அவை (avai) yonder: உவை (uvai) interrogative: எவை (evai), யாவை (yāvai)

References

• “நாங்கள்”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023