நாங்கள்
Tamil
[edit]Alternative forms
[edit]- நாங்க (nāṅka) — Spoken Tamil
Etymology
[edit]From நான் (nāṉ, “I”) + -கள் (-kaḷ, plural marker).
The oblique forms of this pronoun are suppleted from an earlier யாங்கள் (yāṅkaḷ) (from யான் (yāṉ, “I”) + -கள் (-kaḷ, plural marker));[1] compare the similar case of suppletion in நான் (nāṉ).
Pronunciation
[edit]Pronoun
[edit]நாங்கள் • (nāṅkaḷ)
- (exclusive) we (excluding the person(s) being addressed)
- Coordinate term: (inclusive) நாம் (nām)
- (Jaffna) synonym of நாம் (nām)[2] (inclusive)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | - | நாங்கள் nāṅkaḷ |
| vocative | - | நாங்களே nāṅkaḷē |
| accusative | - | எங்களை eṅkaḷai |
| dative | - | எங்களுக்கு eṅkaḷukku |
| benefactive | - | எங்களுக்காக eṅkaḷukkāka |
| genitive 1 | - | எங்களுடைய eṅkaḷuṭaiya |
| genitive 2 | - | எங்களின் eṅkaḷiṉ |
| locative 1 | - | எங்களில் eṅkaḷil |
| locative 2 | - | எங்களிடம் eṅkaḷiṭam |
| sociative 1 | - | எங்களோடு eṅkaḷōṭu |
| sociative 2 | - | எங்களுடன் eṅkaḷuṭaṉ |
| instrumental | - | எங்களால் eṅkaḷāl |
| ablative | - | எங்களிலிருந்து eṅkaḷiliruntu |
Descendants
[edit]- → Jennu Kurumba: ನಾಂಗ (nāṅga)
See also
[edit]| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | exclusive | நான் (nāṉ) யான் (yāṉ) |
நாங்கள் (nāṅkaḷ) யாம் (yām) | ||
| inclusive | நாம் (nām) நம்மள் (nammaḷ) | ||||
| reflexive | தான் (tāṉ) தாம் (tām) (formal) |
தாங்கள் (tāṅkaḷ) | |||
| 2nd person | நீ (nī) (informal) நீர் (nīr) (formal) நீங்கள் (nīṅkaḷ) (formal) நீம் (nīm) (formal, rare) தாங்கள் (tāṅkaḷ) (formal) |
நீவிர் (nīvir) நீங்கள் (nīṅkaḷ) நீம் (nīm) (rare) | |||
| 3rd person | masculine | proximal: இவன் (ivaṉ) distal: அவன் (avaṉ) yonder: உவன் (uvaṉ) interrogative: எவன் (evaṉ), யாவன் (yāvaṉ) |
proximal: இவர்கள் (ivarkaḷ) distal: அவர்கள் (avarkaḷ) yonder: உவர்கள் (uvarkaḷ) interrogative: எவர்கள் (evarkaḷ), யாவர் (yāvar) | ||
| feminine | proximal: இவள் (ivaḷ) distal: அவள் (avaḷ) yonder: உவள் (uvaḷ) interrogative: எவள் (evaḷ), யாவள் (yāvaḷ) | ||||
| epicene | proximal: இவர் (ivar) distal: அவர் (avar) yonder: உவர் (uvar) interrogative: எவர் (evar), யார் (yār) | ||||
| non-human | proximal: இது (itu) distal: அது (atu) yonder: உது (utu) interrogative: எது (etu), யாது (yātu) |
proximal: இவை (ivai) distal: அவை (avai) yonder: உவை (uvai) interrogative: எவை (evai), யாவை (yāvai) | |||
References
[edit]- ^ University of Madras (1924–1936), “எங்கள்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
- ^ S. Ramakrishnan (1992), “நாங்கள்”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]
- “நாங்கள்”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023