தான்

See also: தன்

Tamil

Etymology

Inherited from Proto-Dravidian *tān. Cognate with Kannada ತಾನು (tānu), Malayalam താൻ (tāṉ) and Telugu తాను (tānu).

Pronunciation

• IPA^(key): /t̪aːn/, /d̪aːn/

• Audio:

  (file)

Pronoun

தான் • (tāṉ)

1. (reflexive pronoun) oneself

Declension

ṉ-stem declension of தான் (tāṉ) (singular only)

	singular	plural
nominative	தான் tāṉ	-
vocative	தானே tāṉē	-
accusative	தன்னை taṉṉai	-
dative	தனக்கு taṉakku	-
benefactive	தனக்காக taṉakkāka	-
genitive 1	தன்னுடைய taṉṉuṭaiya	-
genitive 2	தன் taṉ	-
locative 1	தன்னில் taṉṉil	-
locative 2	தன்னிடம் taṉṉiṭam	-
sociative 1	தன்னோடு taṉṉōṭu	-
sociative 2	தன்னுடன் taṉṉuṭaṉ	-
instrumental	தன்னால் taṉṉāl	-
ablative	தன்னிலிருந்து taṉṉiliruntu	-

See also

Tamil personal pronouns

				singular	plural
1st person			exclusive	நான் (nāṉ) யான் (yāṉ)	நாங்கள் (nāṅkaḷ) யாம் (yām)
			inclusive		நாம் (nām) நம்மள் (nammaḷ)
			reflexive	தான் (tāṉ) தாம் (tām) (formal)	தாங்கள் (tāṅkaḷ)
2nd person				நீ (nī) (informal) நீர் (nīr) (formal) நீங்கள் (nīṅkaḷ) (formal) நீம் (nīm) (formal, rare) தாங்கள் (tāṅkaḷ) (formal)	நீவிர் (nīvir) நீங்கள் (nīṅkaḷ) நீம் (nīm) (rare)
3rd person			masculine	proximal: இவன் (ivaṉ) distal: அவன் (avaṉ) yonder: உவன் (uvaṉ) interrogative: எவன் (evaṉ), யாவன் (yāvaṉ)	proximal: இவர்கள் (ivarkaḷ) distal: அவர்கள் (avarkaḷ) yonder: உவர்கள் (uvarkaḷ) interrogative: எவர்கள் (evarkaḷ), யாவர் (yāvar)
			feminine	proximal: இவள் (ivaḷ) distal: அவள் (avaḷ) yonder: உவள் (uvaḷ) interrogative: எவள் (evaḷ), யாவள் (yāvaḷ)
			epicene	proximal: இவர் (ivar) distal: அவர் (avar) yonder: உவர் (uvar) interrogative: எவர் (evar), யார் (yār)
			non-human	proximal: இது (itu) distal: அது (atu) yonder: உது (utu) interrogative: எது (etu), யாது (yātu)	proximal: இவை (ivai) distal: அவை (avai) yonder: உவை (uvai) interrogative: எவை (evai), யாவை (yāvai)

• தாம் (tām), தாங்கள் (tāṅkaḷ) (honorific forms)
• தன் (taṉ) (oblique case)

Particle

தான் • (tāṉ)

1. an intensifier.

   அது உண்மை தான். ― atu uṇmai tāṉ. ― That's (indeed) the truth.

2. just, only

   இது தண்ணீர் தான். ― itu taṇṇīr tāṉ. ― It's just water.

   அவ்வளவு தான். ― avvaḷavu tāṉ. ― That's all.

3. term used to establish sth. beyond doubt, 'of course'; 'surely'

   இது தானே உன் கைப்பேசி?

   itu tāṉē uṉ kaippēci?

   This is your mobile phone, right?

   விபத்தில் ஒரு கால் போனால் போனதுதான்.

   vipattil oru kāl pōṉāl pōṉatutāṉ.

   If a leg is lost in an accident, then it's lost — that's that.

   நீங்கள் தானே வீட்டின் உரிமையாளர்?

   nīṅkaḷ tāṉē vīṭṭiṉ urimaiyāḷar?

   Surely, you are the owner of the house?

References

• Johann Philipp Fabricius (1779), “தான்”, in A Malabar and English Dictionary, Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House; republished as Tamil and English Dictionary, 1972
• S. Ramakrishnan (1992), “தான்”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]
• S. Ramakrishnan (1992), “-தான்”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [2]