வினை
Tamil
[edit]Etymology
[edit]Cognate with Malayalam വിന (vina) / മിന (mina).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]வினை • (viṉai)
- (Formal Tamil) act, action, deed, work, reaction
- (grammar) verb
- Synonym: வினைச்சொல் (viṉaiccol)
- (religion) karma (deeds in the previous birth which affect the course of one's present life)
- Synonym: கருமம் (karumam)
- action that causes or leads to something unpleasant.
- விளையாட்டு வினையாகும் (proverb) ― viḷaiyāṭṭu viṉaiyākum ― The game will lead to something unpleasant
- (chemistry) chemical reaction
- evil deed, mischief
- Synonym: தீவினை (tīviṉai)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | வினை viṉai |
வினைகள் viṉaikaḷ |
| vocative | வினையே viṉaiyē |
வினைகளே viṉaikaḷē |
| accusative | வினையை viṉaiyai |
வினைகளை viṉaikaḷai |
| dative | வினைக்கு viṉaikku |
வினைகளுக்கு viṉaikaḷukku |
| benefactive | வினைக்காக viṉaikkāka |
வினைகளுக்காக viṉaikaḷukkāka |
| genitive 1 | வினையுடைய viṉaiyuṭaiya |
வினைகளுடைய viṉaikaḷuṭaiya |
| genitive 2 | வினையின் viṉaiyiṉ |
வினைகளின் viṉaikaḷiṉ |
| locative 1 | வினையில் viṉaiyil |
வினைகளில் viṉaikaḷil |
| locative 2 | வினையிடம் viṉaiyiṭam |
வினைகளிடம் viṉaikaḷiṭam |
| sociative 1 | வினையோடு viṉaiyōṭu |
வினைகளோடு viṉaikaḷōṭu |
| sociative 2 | வினையுடன் viṉaiyuṭaṉ |
வினைகளுடன் viṉaikaḷuṭaṉ |
| instrumental | வினையால் viṉaiyāl |
வினைகளால் viṉaikaḷāl |
| ablative | வினையிலிருந்து viṉaiyiliruntu |
வினைகளிலிருந்து viṉaikaḷiliruntu |
Derived terms
[edit]- ஆக்கவினை (ākkaviṉai)
- இருவினை (iruviṉai)
- உடன்பாட்டுவினை (uṭaṉpāṭṭuviṉai)
- ஊழ்வினை (ūḻviṉai)
- எதிர்மறைவினை (etirmaṟaiviṉai)
- கூட்டுவினை (kūṭṭuviṉai)
- கொடுப்பினை (koṭuppiṉai)
- கொள்வினை (koḷviṉai)
- செயப்படுபொருள்குன்றாதவினை (ceyappaṭuporuḷkuṉṟātaviṉai)
- செயப்படுபொருள்குன்றாவினை (ceyappaṭuporuḷkuṉṟāviṉai)
- செயப்படுபொருள்குன்றியவினை (ceyappaṭuporuḷkuṉṟiyaviṉai)
- செயப்பாட்டுவினை (ceyappāṭṭuviṉai)
- செய்வினை (ceyviṉai)
- தனிவினை (taṉiviṉai)
- தன்வினை (taṉviṉai)
- தீவினை (tīviṉai)
- நல்வினை (nalviṉai)
- பிறவினை (piṟaviṉai)
- மினக்கெடு (miṉakkeṭu)
- மெனக்கெடு (meṉakkeṭu)
- வினைக்கட்டு (viṉaikkaṭṭu)
- வினைசூழ் (viṉaicūḻ)
- வினைசெய்யிடம் (viṉaiceyyiṭam)
- வினைச்சொல் (viṉaiccol)
- வினைஞர் (viṉaiñar)
- வினைத்தூய்மை (viṉaittūymai)
- வினைத்தொகை (viṉaittokai)
- வினைப்பயன் (viṉaippayaṉ)
- வினைப்பெயர் (viṉaippeyar)
- வினைமுற்று (viṉaimuṟṟu)
- வினையாட்டி (viṉaiyāṭṭi)
- வினையாலணையும் பெயர் (viṉaiyālaṇaiyum peyar)
- வினையாளன் (viṉaiyāḷaṉ)
- வினையெச்சம் (viṉaiyeccam)
- (Proverb) வினை விதைத்தவன் வினை அறுப்பான் (viṉai vitaittavaṉ viṉai aṟuppāṉ)
References
[edit]- University of Madras (1924–1936), “வினை”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
- S. Ramakrishnan (1992), “வினை”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]
Further reading
[edit]- “வினை”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023