விளையாட்டு

Tamil

Etymology

From விளையாடு (viḷaiyāṭu). Equivalent to விளை (viḷai) +‎ ஆட்டு (āṭṭu).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʋɪɭɐɪ̯jaːʈːʊ/, [ʋɪɭɐɪ̯jaːʈːɯ]

• Audio:

  (file)

Noun

விளையாட்டு • (viḷaiyāṭṭu)

1. game, sport, recreation, pastime

   Synonyms: ஆட்டம் (āṭṭam), பொழுதுபோக்கு (poḻutupōkku), ஆடல் (āṭal), விளையாடல் (viḷaiyāṭal)

2. fun, joke, something done in a lighter vein

   Synonym: வேடிக்கை (vēṭikkai)

3. that which is done with ease
4. mischief

   Synonym: குறும்பு (kuṟumpu)

5. amorous sport

   Synonyms: திருவிளையாடல் (tiruviḷaiyāṭal), லீலை (līlai)

Declension

u-stem declension of விளையாட்டு (viḷaiyāṭṭu)

	singular	plural
nominative	விளையாட்டு viḷaiyāṭṭu	விளையாட்டுகள் viḷaiyāṭṭukaḷ
vocative	விளையாட்டே viḷaiyāṭṭē	விளையாட்டுகளே viḷaiyāṭṭukaḷē
accusative	விளையாட்டை viḷaiyāṭṭai	விளையாட்டுகளை viḷaiyāṭṭukaḷai
dative	விளையாட்டுக்கு viḷaiyāṭṭukku	விளையாட்டுகளுக்கு viḷaiyāṭṭukaḷukku
benefactive	விளையாட்டுக்காக viḷaiyāṭṭukkāka	விளையாட்டுகளுக்காக viḷaiyāṭṭukaḷukkāka
genitive 1	விளையாட்டுடைய viḷaiyāṭṭuṭaiya	விளையாட்டுகளுடைய viḷaiyāṭṭukaḷuṭaiya
genitive 2	விளையாட்டின் viḷaiyāṭṭiṉ	விளையாட்டுகளின் viḷaiyāṭṭukaḷiṉ
locative 1	விளையாட்டில் viḷaiyāṭṭil	விளையாட்டுகளில் viḷaiyāṭṭukaḷil
locative 2	விளையாட்டிடம் viḷaiyāṭṭiṭam	விளையாட்டுகளிடம் viḷaiyāṭṭukaḷiṭam
sociative 1	விளையாட்டோடு viḷaiyāṭṭōṭu	விளையாட்டுகளோடு viḷaiyāṭṭukaḷōṭu
sociative 2	விளையாட்டுடன் viḷaiyāṭṭuṭaṉ	விளையாட்டுகளுடன் viḷaiyāṭṭukaḷuṭaṉ
instrumental	விளையாட்டால் viḷaiyāṭṭāl	விளையாட்டுகளால் viḷaiyāṭṭukaḷāl
ablative	விளையாட்டிலிருந்து viḷaiyāṭṭiliruntu	விளையாட்டுகளிலிருந்து viḷaiyāṭṭukaḷiliruntu

Derived terms

• திருவிளையாட்டு (tiruviḷaiyāṭṭu)
• புதிர் விளையாட்டு (putir viḷaiyāṭṭu)
• விளையாட்டு வினையா (viḷaiyāṭṭu viṉaiyā)
• விளையாட்டுக்காட்டு (viḷaiyāṭṭukkāṭṭu)
• விளையாட்டுப்பிள்ளை (viḷaiyāṭṭuppiḷḷai)

References

• University of Madras (1924–1936), “விளையாட்டு”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• S. Ramakrishnan (1992), “விளையாட்டு”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]

Further reading

• “விளையாட்டு”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023
• N. Kathiraiver Pillai (1889), “விளையாட்டு”, in தமிழ் மொழி அகராதி [Tamil language dictionary] (in Tamil), Chennai: Pi. Ve. Namacivaya Mutaliyar, published 1928