ข้าม

Thai

Alternative forms

• (obsolete) ฃ้าม (kâam)

Etymology

From Proto-Tai *χaːmꟲ (“to cross”).

Cognate with Northern Thai ᨡ᩶ᩣ᩠ᨾ, Lao ຂ້າມ (khām), Shan ၶၢမ်ႈ (khāam), Ahom 𑜁𑜪 (khaṃ), Zhuang hamj and gamj (dialectal).

Pronunciation

Orthographic		ข้าม kʰ ˆ ā m
Phonemic		ค่าม g ˋ ā m
Romanization	Paiboon	kâam
	Royal Institute	kham
(standard) IPA(key)		/kʰaːm˥˩/(R)

Verb

ข้าม • (kâam) (abstract noun การข้าม)

1. to cross, cross over, step over

   ตรงข้าม

   dtrong kâam

   across from; opposite

2. to skip

Derived terms

• ข้ามชาติ (kâam-châat)
• ข้ามถนน
• ข้ามฟาก
• ข้ามหน้า
• ข้ามหัว (kâam-hǔua)
• ตรงข้าม (dtrong-kâam)
• ทางข้าม (taang-kâam)
• มองข้าม

Further reading

• “ข้าม” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.