ตก

See also: ตึก

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ตก t k
Romanization	Paiboon	dtòk
	Royal Institute	tok
(standard) IPA(key)		/tok̚˨˩/(R)
Audio

Etymology 1

From Proto-Tai *tokᴰ (“to drop”). Cognate with Lao ຕົກ (tok), Lü ᦷᦎᧅ (ṫok), Shan တူၵ်း (túuk), Ahom 𑜄𑜤𑜀𑜫 (tuk), Bouyei dogt, Zhuang doek.

Verb

ตก • (dtòk) (abstract noun การตก)

1. (ambitransitive) to drop; to fall
2. (transitive, of an animal) to drop (to give birth to)
3. (transitive, as of a liquid) to drop; to let out; to discharge; to release
4. (intransitive, as of a sun or moon) to set; to wane
5. (transitive, as of information or a vehicle) to not catch up with; to fail to catch
6. (ambitransitive) to decrease; to reduce
7. (transitive, as of a test or examination, sometimes preceded by the object) to fail

   สอบตก

   sɔ̀ɔp dtòk

   to fail an examination

   ตกสัมภาษณ์

   dtòk sǎm-pâat

   to fail an interview

8. (transitive, of an unfavourable condition) to fall into or under; to be subjected to; to suffer; to experience; to undergo
9. (transitive, as of a word, letter, or name) to omit; to miss; to fail to include

Adverb

ตก • (dtòk) (abstract noun ความตก)

1. successfully

Derived terms

• เก็บตก
• ขาดตกบกพร่อง
• แดดร่มลมตก
• ตกกระ
• ตกกระไดพลอยโจน
• ตกกล้า
• ตกขอบ
• ตกขาว (dtòk-kǎao)
• ตกข่าว (dtòk-kàao)
• ตกขุย
• ตกคลัก
• ตกคลั่ก
• ตกค้าง
• ตกเครือ
• ตกงาน
• ตกจั่น
• ตกใจ (dtòk-jai)
• ตกดิน (dtòk-din)
• ตกตะกอน (dtòk-dtà-gɔɔn)
• ตกตะลึง
• ตกต่ำ (dtòk-dtàm)
• ตกแต่ง (dtòk-dtɛ̀ng)
• ตกใต้เถรเทวทัต
• ตกถังข้าวสาร
• ตกท้องช้าง
• ตกท้องสำเภา
• ตกทอด (dtòk-tɔ̂ɔt)
• ตกที่นั่ง
• ตกนรกทั้งเป็น
• ตกน้ำมัน
• ตกน้ำไม่ว่าย
• ตกน้ำไม่ไหลตกไฟไม่ไหม้
• ตกใน
• ตกเบิก
• ตกประหม่า
• ตกปลอก
• ตกปลัก
• ตกปาก
• ตกปากตกคำ
• ตกเป็น
• ตกเป็นเบี้ยล่าง
• ตกเป็นพับ
• ตกผลึก (dtòk-pà-lʉ̀k)
• ตกผ้า
• ตกพุ่มม่าย
• ตกฟอง
• ตกฟาก (dtòk-fâak)
• ตกมัน
• ตกม้าตาย
• ตกมูก
• ตกยาก
• ตกรางวัล
• ตกลง (dtòk-long)
• ตกล่องปล่องชิ้น
• ตกลึก
• ตกลูก (dtòk-lûuk)
• ตกเลือด (dtòk-lʉ̂ʉat)
• ตกว่า
• ตกศึก
• ตกสนับ
• ตกสะเก็ด
• ตกแสก
• ตกหนัก
• ตกหนังสือ
• ตกหมก
• ตกหล่น
• ตกหลุม
• ตกหลุมพราง
• ตกหลุมรัก (dtòk-lǔm-rák)
• ตกอกตกใจ
• ตกอับ
• ตะวันตก (dtà-wan-dtòk)
• น้ำตาตก
• น้ำตาตกใน
• ปลาตกน้ำตัวโต
• ฝนตกก็แช่ง ฝนแล้งก็ด่า
• ฝนตกไม่ทั่วฟ้า (fǒn-dtòk-mâi-tûua-fáa)
• ฝนตกไม่มีเค้า
• พระอาทิตย์ตก (prá-aa-tít-dtòk)
• พลั้งปากเสียศีล พลั้งตีนตกต้นไม้
• ลมตก
• ลิงตกต้นไม้
• ลิ้นตก
• เลือดตกยางออก
• เหงื่อตก
• เหงื่อตกกีบ

Etymology 2

Cognate with Lao ຕຶກ (tưk), Northern Thai ᨲᩧ᩠ᨠ, Zhuang dwk, Zuojiang Zhuang dwk.

Verb

ตก • (dtòk) (abstract noun การตก)

1. (transitive, of an aquatic animal) to fish; to angle; to catch
2. (transitive, as of a fishing device) to manoeuvre; to manipulate
3. (transitive, slang) to fish; to angle, to hook; to snare
4. (transitive, fandom slang) to attract; to captivate; to fascinate

Derived terms

• ตกข้าว
• ตกเขียว (dtòk-kǐao)
• ตกทอง
• ตกเบ็ด (dtòk-bèt)
• เอากุ้งฝอยไปตกปลากะพง

Further reading

• “ตก” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.