ทอด

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ทอด d ɒ ɗ
Romanization	Paiboon	tɔ̂ɔt
Romanization	Royal Institute	thot
(standard) IPA^(key)		/tʰɔːt̚˥˩/^(R)

Etymology 1

This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.
Particularly: “Semantic extension of the "cast, lay down" sense of Etymology 2? For a semantic parallel with another language that extends a "generic motion verb" to refer to the specific action of frying, note the unrelated Japanese 揚げる (ageru, “to deep-fry”).”

Verb

ทอด • (tɔ̂ɔt) (abstract noun การทอด)

(transitive) to fry, as in fat or oil
- 1965, ถนอม รุ่งโรจน์, “ผู้วายชนม์”, in พิธีและคาถาในการทำนา, พระนคร: ม.ป.พ., page 7:
  
  ทอดกล้วย ขาย เพื่อ พยุง ฐานะ ทาง ครอบครัว
  tɔ̂ɔt glûai kǎai pʉ̂ʉa pá-yung tǎa-ná taang krɔ̂ɔp-kruua
  [She] fried bananas for sale to support the condition of [her] family.
- 1917, “คำให้การจีนกั๊กเรื่องเมืองบาหลี”, in ประชุมพงษาวดาร, volume 7, พระนคร: โบราณคดีสโมสร, page 6:
  
  มี กะทง ใบตอง ล้อม กอง เข้า ๗ กะทง...กะทง เนื้อสุกร ย่าง กะทง ๑ กะทง ตับ สุกรทอดกะทง ๑ กะทง ไส้สุกรทอดน้ำมัน กะทง ๑...
  mii gà-tong bai-dtɔɔng lɔ́ɔm gɔɔng kâo · jèt · gà-tong ... gà-tong nʉ́ʉa-sù-gɔɔn yâang gà-tong · nʉ̀ng · gà-tong dtàp sù-gɔɔn tɔ̂ɔt gà-tong · nʉ̀ng · gà-tong sâi sù-gɔɔn tɔ̂ɔt nám-man gà-tong · nʉ̀ng ...
  There were seven banana-leaf krathong surrounding the pile of rice […] One krathong [contained] roasted pork. One krathong [contained] fried pig livers. One krathong [contained] pig intestines fried in oil. […]

Derived terms

Related terms

คั่ว (kûua)
เจียว (jiao)
ผัด (pàt)

Etymology 2

Compare Lao ທອດ (thǭt).

Verb

ทอด • (tɔ̂ɔt) (abstract noun การทอด)

(transitive, obsolete) to leave; to abandon; to desert; to discard; to dump^[1]
- 1360, “พระไอยการลักษณผัวเมีย”, in ประมวลกฎหมายรัชกาลที่ ๑ จุลศักราช ๑๑๖๖ พิมพ์ตามฉะบับหลวงตรา ๓ ดวง, volume 2, พระนคร: มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง, published 1939, page 44:
  
  มัน ทำชู้แล้ว มันทอดหญิง นั้น
  man tam-chúu lɛ́ɛo man tɔ̂ɔt yǐng nán
  He committed adultery and he abandoned that woman.
(transitive, obsolete) to drop^[1]
- 1681, “ทรงพระกรุณาให้แต่งพระราชพงศาวดารย่อเมื่อปีวอก พ.ศ. ๒๒๒๓ ในรัชกาลสมเด็จพระนารายณ์”, in ประชุมจดหมายเหตุสมัยอยุธยา, volume 1, พระนคร: สำนักนายกรัฐมนตรี, published 1967, page 97:
  
  ใน เดิอน ๗ นั้น คนทอดบาดสนเท่ห ครั้ง นั้น ให้ฆ่า ขุนนาง เสีย มาก
  nai dʉʉan · jèt · nán kon tɔ̂ɔt bàat-sǒn-têe · kráng nán hâi kâa kǔn-naang sǐia mâak
  In that seventh month, someone dropped an anonymous complaint. [In] that event, many officials were ordered to be executed.
(intransitive, obsolete, of a vessel) to anchor
- 1860 June 11, “ศุภอักษรองค์สมเด็จพระหริรักษ์ ถวายรายงานเรื่องรบญวนแลขอกำปั่นจากกรุงเทพฯ”, in ไทยสถาปนากษัตริย์เขมร, พระนคร: สำนักทำเนียบนายกรัฐมนตรี, published 1962, page 40:
  
  ให้กำปั่นทอดรอ อยู่ปากน้ำ เมือง ป่าสัก
  hâi gam-bpàn tɔ̂ɔt rɔɔ yùu bpàak-náam mʉʉang bpàa-sàk
  Let the ship anchor in wait at the estuary of Pa Sak Town.
(transitive, obsolete) to lay; to put; to place^[1]
(transitive, obsolete) to lay down; to set forth; to determine; to designate^[1]
- 1360, “พระไอยการลักษณผัวเมีย”, in ประมวลกฎหมายรัชกาลที่ ๑ จุลศักราช ๑๑๖๖ พิมพ์ตามฉะบับหลวงตรา ๓ ดวง, volume 2, พระนคร: มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง, published 1939, page 8:
  
  ยัง มิ ได้ทอดสินไหม พิใน
  yang mí dâai tɔ̂ɔt sǐn-mǎi pí-nai
  has not yet set forth the compensation [and] the fine
(transitive, now only found in combination) to cast; to hurl; to throw
(transitive, now only found in combination) to extend; to expand; to stretch
(transitive, now only found in combination) to transmit; to pass on; to relay

Noun

ทอด • (tɔ̂ɔt)

point, part, or spot (in a series, row, relay, or the like)
Synonym: ต่อ (dtɔ̀ɔ)

Derived terms

References

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ราชบัณฑิตยสภา (2020), พจนานุกรมโบราณศัพท์ ฉบับราชบัณฑิตยสภา (in Thai), กรุงเทพฯ: สำนักงานราชบัณฑิตยสภา, →ISBN, page 145: “ทอด ๑) ทิ้ง, ละ... ๒) วาง, กำหนด”

Thai

Pronunciation

Etymology 1

Verb

Derived terms

Related terms

Etymology 2

Verb

Noun

Derived terms

References

Further reading