ปรตยาค
Jump to navigation
Jump to search
Thai[edit]
Etymology[edit]
From Sanskrit परित्याग (parityāga).
Pronunciation[edit]
| Orthographic | ปรตยาค p r t y ā g | |
| Phonemic | ปฺรด-ตะ-ยาก p ̥ r ɗ – t a – y ā k | |
| Romanization | Paiboon | bpròt-dtà-yâak |
| Royal Institute | prot-ta-yak | |
| (standard) IPA(key) | /prot̚˨˩.ta˨˩.jaːk̚˥˩/(R) | |
Verb[edit]
ปรตยาค • (bpròt-dtà-yâak) (abstract noun การปรตยาค)
- Alternative form of ปริตยาค (bpà-rít-dtà-yâak)
- Circa 15th century, “โคลงยวนพ่าย”, in ราชบัณฑิตยสถาน (2001) พจนานุกรมศัพท์วรรณคดีไทย สมัยอยุธยา โคลงยวนพ่าย (in Thai), Bangkok: ราชบัณฑิตยสถาน, →ISBN, page 63:
- พระทรงปรตยาคพ้ยง พระกรรณ พระหฤๅทยทยมสินธุ์ ช่ยวซรึ้ง พระทรงเสชณฉัน พระพิษณุ์ พระภาคยไกรกลึ้งก้งง แผ่นผงร
- prá song bpròt-dtà-yâak píiang · prá gan · prá hà-rʉ́-tai tiiam sǐn · chîao sʉ́ng · prá song sěe-chon chǎn · prá pít · prá pâak grai glʉ̂ng gâng · pɛ̀n pà-ngɔ̌ɔn
- He makes donations like Karṇa. His heart is equivalent to a swiftly flowing, deep sea. He is as accomplished as Biṣṇu. [He,] Blessed One, is greater than the umbrella hanging over the turned-up earth.
- พระทรงปรตยาคพ้ยง พระกรรณ พระหฤๅทยทยมสินธุ์ ช่ยวซรึ้ง พระทรงเสชณฉัน พระพิษณุ์ พระภาคยไกรกลึ้งก้งง แผ่นผงร
- Circa 15th century, “โคลงยวนพ่าย”, in ราชบัณฑิตยสถาน (2001) พจนานุกรมศัพท์วรรณคดีไทย สมัยอยุธยา โคลงยวนพ่าย (in Thai), Bangkok: ราชบัณฑิตยสถาน, →ISBN, page 63: