ลาก่อน

Thai

Alternative forms

• ลาก่อย (laa-gɔ̀i)

Etymology

ลา (laa, “to take one's leave”) +‎ ก่อน (gɔ̀ɔn, “previous, first”).

Pronunciation

Orthographic		ลาก่อน l ā k ˋ ɒ n
Phonemic		ลา-ก่อน l ā – k ˋ ɒ n
Romanization	Paiboon	laa-gɔ̀ɔn
	Royal Institute	la-kon
(standard) IPA(key)		/laː˧.kɔːn˨˩/(R)

Interjection

ลาก่อน • (laa-gɔ̀ɔn)

1. goodbye.

Usage notes

• Used only by one who is leaving.

Verb

ลาก่อน • (laa-gɔ̀ɔn)

1. (colloquial) to say goodbye.
2. (colloquial) to not involve in some situation.

Synonyms

• บาย (baai)
• บ๊ายบาย (báai-baai)

Further reading

• “ลาก่อน” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.