ห้อง

Thai

Etymology

From Proto-Southwestern Tai *ʰrɔːŋꟲ (“room; compartment; space”).

Cognate with Northern Thai ᩉᩬ᩶ᨦ, Lao ຫ້ອງ (hǭng), Lü ᦆᦸᧂᧉ (xoang²), Shan ႁွင်ႈ (hāung), Tai Dam ꪬ꫁ꪮꪉ, Tai Nüa ᥞᥩᥒᥲ (hòang), Phake ꩭွင︀် (hoṅ), Ahom 𑜍𑜨𑜂𑜫 (roṅ) or 𑜑𑜨𑜂𑜫 (hoṅ), Nong Zhuang ruk.

Almost certainly unrelated to Proto-Finnic *hoonëh (“room”), despite phonetic and semantic similarities.

Pronunciation

Orthographic		ห้อง h ˆ ɒ ŋ
Phonemic {Unorthographical; Short}		ฮ็่อง ɦ ˘ ˋ ɒ ŋ
Romanization	Paiboon	hɔ̂ng
	Royal Institute	hong
(standard) IPA(key)		/hɔŋ˥˩/(R)

Noun

ห้อง • (hɔ̂ng) (classifier ห้อง)

1. room (division of building)

   ห้องน้ำอยู่ด้านในห้องนอน

   hɔ̂ng náam yùu dâan nai hɔ̂ng nɔɔn

   The bathroom is inside the bedroom.

   ห้องเอ็กซ์เรย์อยู่ติดกับห้องฉุกเฉิน

   hɔ̂ng èk-ree yùu dtìt gàp hɔ̂ng chùk-chə̌ən

   The x-ray room is next to the emergency room.

2. (music) measure, bar

Derived terms

• ผนังห้อง
• ฝาห้อง
• มุมห้อง
• ห้องกินข้าว
• ห้องเก็บของ
• ห้องขัง
• ห้องขายตั๋ว
• ห้องคนใช้
• ห้องครัว (hɔ̂ng-kruua)
• ห้องเครื่อง (hɔ̂ng-krʉ̂ʉang)
• ห้องฉุกเฉิน
• ห้องชุด
• ห้องแต่งตัว
• ห้องใต้ดิน (hɔ̂ng-dtâi-din)
• ห้องใต้หลังคา (hɔ̂ng-dtâi-lǎng-kaa)
• ห้องแถว
• ห้องโถง
• ห้องทดลอง (hɔ̂ng-tót-lɔɔng)
• ห้องนอน (hɔ̂ng-nɔɔn)
• ห้องนั่งเล่น (hɔ̂ng-nâng-lên)
• ห้องน้ำ (hɔ̂ng-náam)
• ห้องปฏิบัติการ (hɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaan)
• ห้องประชุม
• ห้องปาฐกถา
• ห้องพัก (hɔ̂ng-pák)
• ห้องภาพ
• ห้องมืด
• ห้องเย็น
• ห้องรับแขก
• ห้องรับประทานอาหาร (hɔ̂ng-ráp-bprà-taan-aa-hǎan)
• ห้องเรียน (hɔ̂ng-riian)
• ห้องศิลป
• ห้องสมุด (hɔ̂ng-sà-mùt)
• ห้องส้วม
• ห้องหนังสือ
• ห้องหับ (hɔ̂ɔng-hàp)
• ห้องอาหาร (hɔ̂ng-aa-hǎan)
• อีกห้องหนึ่ง

Further reading

• “ห้อง” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.