เจ็บ

Thai

Alternative forms

• (obsolete) เจบ (jèep)

Etymology

From Proto-Tai *cepᴰ (“hurt”).

Cognate with Lao ເຈັບ (chep), Northern Thai ᨧᩮᩢ᩠ᨷ, Tai Dam ꪹꪊꪸꪚ, Lü ᦵᦈᧇ (ṫseb), Shan ၸဵပ်း (tsáep), Ahom 𑜋𑜢𑜆𑜫 (chip), Zhuang sep and cep (dialectal).

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		เจ็บ e t͡ɕ ˘ ɓ
Romanization	Paiboon	jèp
	Royal Institute	chep
(standard) IPA(key)		/t͡ɕep̚˨˩/(R)

Verb

เจ็บ • (jèp) (abstract noun การเจ็บ or ความเจ็บ)

1. to be sick.
2. to be hurt; be in pain.

Derived terms

• ไข้เจ็บ
• คนเจ็บ
• เจ็บไข้ (jèp-kâi)
• เจ็บไข้ได้ป่วย
• เจ็บใจ (jèp-jai)
• เจ็บช้ำ
• เจ็บตงิดๆ
• เจ็บตัว
• เจ็บท้อง
• เจ็บปวด
• เจ็บป่วย (jèp-bpùai)
• เจ็บแสบ
• บาดเจ็บ (bàat-jèp)
• ป่วยเจ็บ
• ผู้ต้องบาดเจ็บ
• โรคภัยไข้เจ็บ (rôok-pai-kâi-jèp)
• ล้มเจ็บ
• หายเจ็บ

See also

• ปวด (bpùuat)

Further reading

• “เจ็บ” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.