เป็นฝั่งเป็นฝา

Thai

Etymology

From เป็น (bpen, “to be; like, as”) +‎ ฝั่ง (fàng, “partition; section”) +‎ เป็น (bpen, “to be; like, as”) +‎ ฝา (fǎa, “partition; wall”); literally, "to be section[ed], to be partition[ed]"; believed to refer to the condition in which a house is well sectioned or partitioned.

Pronunciation

Orthographic		เป็นฝั่งเป็นฝา e p ˘ n v ạ ˋ ŋ e p ˘ n v ā
Phonemic		เป็น-ฝั่ง-เป็น-ฝา e p ˘ n – v ạ ˋ ŋ – e p ˘ n – v ā
Romanization	Paiboon	bpen-fàng-bpen-fǎa
	Royal Institute	pen-fang-pen-fa
(standard) IPA(key)		/pen˧.faŋ˨˩.pen˧.faː˩˩˦/(R)

Verb

เป็นฝั่งเป็นฝา • (bpen-fàng-bpen-fǎa)

1. (idiomatic, now rare) to have a secure life.
2. (idiomatic, often of a woman) to get married.