ခွက်
Burmese
[edit]Etymology
[edit]Perhaps from a Proto-Sino-Tibetan *kwak (“bowl”), also reflected in Mon ခေါ် (“cup”), and Vietnamese cốc (“glass, tumbler”) (the latter borrowed from a Sino-Tibetan language). Schuessler 2007 (listed in STEDT as S583) compares Old Chinese 盂 (OC *ɢʷa, “broad-mouthed bowl”), though this seems phonetically suspect. His secondary comparison with 臞 (OC *ɡʷa, *ɡʷas, “emaciated”), taking the original sense as "concave", appears more phonetically reasonable, if the Old Chinese pronunciation is similar to that of 懼 (OC *ɡʷas, “to fear”) in Baxter-Sagart's reconstruction, with the same phonetic character component.
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /kʰwɛʔ/
- Romanization: MLCTS: hkwak • ALA-LC: khvakʻ • BGN/PCGN: hkwet • Okell: hkweʔ
Noun
[edit]ခွက် • (hkwak)
Derived terms
[edit]- ကျင်ခွက် (kyanghkwak)
- ကြေးမုံခွက်တာရာ (kre:mumhkwaktara)
- ချိန်ခွင်ခွက် (hkyinhkwanghkwak)
- ချိုင့်ခွက် (hkyuing.hkwak)
- ခွက်ကပ် (hkwakkap)
- ခွက်ချင်းပြီးဆေး (hkwakhkyang:pri:hce:)
- ခွက်ခြင် (hkwakhkrang)
- ခွက်ခွက်လန် (hkwakhkwaklan)
- ခွက်ခွင်း (hkwakhkwang:)
- ခွက်စောင်းခုတ် (hkwakcaung:hkut)
- ခွက်ထိုးခွက်လန်ရယ် (hkwakhtui:hkwaklanrai)
- ခွက်ပုန်းသမား (hkwakpun:sa.ma:)
- ငွေခွက် (ngwehkwak)
- ငါးဖန်ခွက် (nga:hpanhkwak)
- စားခွက် (ca:hkwak)
- စားခွက်လု (ca:hkwaklu.)
- စားအိုးစားခွက် (ca:ui:ca:hkwak)
- စာခွက် (cahkwak)
- ဆီမီးခွက် (hcimi:hkwak)
- တံတွေးခွက်ပက်လက်မျော (tamtwe:hkwakpaklakmyau:)
- ဒိုင်ခွက် (duinghkwak)
- ဒေါင်းခွက် (daung:hkwak)
- ဓာတ်ခွက် (dhathkwak)
- နှီးခွက် (hni:hkwak)
- နားခွက် (na:hkwak)
- ပန်းကန်ခွက်ယောက် (pan:kanhkwak-yauk)
- ပြာခွက် (prahkwak)
- ပုံစံခွက် (pumcamhkwak)
- ပေခွက် (pehkwak)
- ပေခွက်အုပ် (pehkwak-up)
- ဖက်ခွက်နာ (hpakhkwakna)
- ဖန်ခွက် (hpanhkwak)
- ဘယက်ခွက် (bha.yakhkwak)
- မျက်ခွက် (myakhkwak)
- မျက်ရည်နှင့်မျက်ခွက် (myak-ranyhnang.myakhkwak)
- မျောခွက် (myau:hkwak)
- မှန်ခွက် (hmanhkwak)
- မိုက်ခွက် (muikhkwak)
- မီးခွက် (mi:hkwak)
- မောင်းခွက် (maung:hkwak)
- မောင်းထောင်ခွက် (maung:htaunghkwak)
- မဲ့ခွက်ခွက် (mai.hkwakhkwak)
- ရေခွက် (rehkwak)
- လက်ဆေးခွက် (lakhce:hkwak)
- လှေခွက် (hlehkwak)
- ဟင်းခွက် (hang:hkwak)
- အံခွက် (amhkwak)
- အနာဖက်ခွက် (a.nahpakhkwak)
- အိုးခွက် (ui:hkwak)
- အိုးစွပ်ခွက်စွပ်စား (ui:cwaphkwakcwapca:)
- အိုးနင်းခွက်နင်း (ui:nang:hkwaknang:)
- အိုးမစပ်ခွက်မစပ် (ui:ma.caphkwakma.cap)
- အိုးအင်ခွက်ယောက် (ui:anghkwak-yauk)
- အုတ်ခွက် (uthkwak)
- အုတ်ခွက်ဘုရား (uthkwakbhu.ra:)
- အုန်းမှုတ်ခွက် (un:hmuthkwak)
See also
[edit]- ဖလား (hpa.la:)
Verb
[edit]ခွက် • (hkwak)
Further reading
[edit]- “ခွက်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.