မိုး

Burmese

Etymology

From Proto-Sino-Tibetan *muːŋ ~ r/s-muːk (“sky, clouds, fog”). Doublet of မြူ (mru, “fog”).

The "roof, hold over, tower" senses are considered equivalent to the "sky" sense by MED, but possibly different by STEDT (amui: "roof"). They appear to be semantic extensions from "sky" > "what lies above" > "roof, hold over".

Pronunciation

• IPA^(key): /mó/
• Romanization: MLCTS: mui: • ALA-LC: muiʺ • BGN/PCGN: mo: • Okell: moù

Noun

မိုး • (mui:) (classifier ပြိုက်)

1. sky (atmosphere above a point)

   Synonym: ကောင်းကင် (kaung:kang)

2. rain (condensed water from a cloud)
3. rainy season
4. roof

Verb

မိုး • (mui:)

1. to hold something over the head; to hold something over someone or something
2. to roof
3. to tower

Proper noun

မိုး • (mui:)

1. a unisex given name

Derived terms

• ကပ်ပြုမိုး (kappru.mui:)
• ကမ္ဘာပြုမိုး (kambha-pru.mui:)
• ကျောက်စက်မိုးမျှော် (kyaukcakmui:hmyau)
• ကြံ့ထိုးမိုးဆင်း (kram.htui:mui:hcang:)
• ကြယ်လွဲမိုး (krailwai:mui:)
• ခေါင်မိုး (hkaungmui:)
• စိုးမိုး (cui:mui:)
• ဆင်ရာတိမ်မိုး (hcang-ratimmui:)
• ဇောက်ထိုးမိုးမျှော် (jaukhtui:mui:hmyau)
• ဓနိမိုး (dha.ni.mui:)
• နေဝင်မိုးချုပ် (newangmui:hkyup)
• ပြာသိပ်မိုး (prasipmui:)
• ပလ္လင်ဆေးမိုး (pallanghce:mui:)
• ပေါင်းမိုး (paung:mui:)
• ဖက်ခြွေမိုး (hpakhkrwemui:)
• ဖက်ဆွတ်မိုး (hpakhcwatmui:)
• ဖမိုး (hpa.mui:)
• ဖျောက်ဆိပ်မိုး (hpyaukhcipmui:)
• မြေလျှိုးမိုးပျံ (mrehlyui:mui:pyam)
• မြေသင်းမိုး (mresang:mui:)
• မလိမ်မိုးမလိမ္မာ (ma.limmui:ma.limma)
• မိုးကျ (mui:kya.)
• မိုးကျနာ (mui:kya.na)
• မိုးကျရွှေကိုယ် (mui:kya.hrwekuiy)
• မိုးကျလက်ဖက် (mui:kya.lakhpak)
• မိုးကျိန်း (mui:kyin:)
• မိုးကြိုး (mui:krui:)
• မိုးကြီး (mui:kri:)
• မိုးကြီးပေါက်ဆိန် (mui:kri:paukhcin)
• မိုးကာတဲ (mui:katai:)
• မိုးကာရွက်ထည် (mui:karwakhtany)
• မိုးကာအင်္ကျီ (mui:kaangkyi)
• မိုးကိန်း (mui:kin:)
• မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း (mui:kupcak-wuing:)
• မိုးကောင်း (mui:kaung:)
• မိုးကောင်းငှက် (mui:kaung:hngak)
• မိုးကောင်းမြေ (mui:kaung:mre)
• မိုးကောင်းလယ် (mui:kaung:lai)
• မိုးချုန်း (mui:hkyun:)
• မိုးချုပ် (mui:hkyup)
• မိုးချုပ်နေဝင် (mui:hkyupnewang)
• မိုးခြိမ်း (mui:hkrim:)
• မိုးခါးရေသောက် (mui:hka:resauk)
• မိုးခို (mui:hkui)
• မိုးခိုသား (mui:hkuisa:)
• မိုးခေါင် (mui:hkaung)
• မိုးခေါ် (mui:hkau)
• မိုးငွေ့ (mui:ngwe.)
• မိုးစက်မိုးပေါက် (mui:cakmui:pauk)
• မိုးစက်မိုးပေါက် (mui:cakmui:pauk)
• မိုးစင်စင်လင်း (mui:cangcanglang:)
• မိုးစည်းနှီး (mui:cany:hni:)
• မိုးစွေ (mui:cwe)
• မိုးစဲ (mui:cai:)
• မိုးဆင် (mui:hcang)
• မိုးဆွေငှက် (mui:hcwehngak)
• မိုးတွင်း (mui:twang:)
• မိုးတိတ် (mui:tit)
• မိုးတိမ်တိုက် (mui:timtuik)
• မိုးတိုးမတ်တတ် (mui:tui:mattat)
• မိုးထင်း (mui:htang:)
• မိုးထိုး (mui:htui:)
• မိုးနှင်း (mui:hnang:)
• မိုးနှီး (mui:hni:)
• မိုးနှောင်း (mui:hnaung:)
• မိုးနှောင်းဆည် (mui:hnaung:hcany)
• မိုးနှောင်းသံထင် (mui:hnaung:samhtang)
• မိုးပျံ (mui:pyam)
• မိုးပြို (mui:prui)
• မိုးပြေး (mui:pre:)
• မိုးပြဲဒယ် (mui:prai:dai)
• မိုးပွင့် (mui:pwang.)
• မိုးပါး (mui:pa:)
• မိုးပေါက် (mui:pauk)
• မိုးဖွား (mui:hpwa:)
• မိုးဖွဲ (mui:hpwai:)
• မိုးမခ (mui:ma.hka.)
• မိုးမဆုံးမြေမဆုံး (mui:ma.hcum:mrema.hcum:)
• မိုးမမြင်လေမမြင် (mui:ma.mranglema.mrang)
• မိုးမျှော် (mui:hmyau)
• မိုးမွှန် (mui:hmwan)
• မိုးမှောင်ကျ (mui:hmaungkya.)
• မိုးမိ (mui:mi.)
• မိုးမီးလောင် (mui:mi:laung)
• မိုးယံ (mui:yam)
• မိုးရွာ (mui:rwa)
• မိုးရိပ် (mui:rip)
• မိုးရေ (mui:re)
• မိုးရေခံသင်္ကန်း (mui:rehkamsangkan:)
• မိုးရေချိန် (mui:rehkyin)
• မိုးရေချိန်တိုင်းကိရိယာ (mui:rehkyintuing:ki.ri.ya)
• မိုးလ (mui:la.)
• မိုးလင်း (mui:lang:)
• မိုးလယ် (mui:lai)
• မိုးလားကဲလား (mui:la:kai:la:)
• မိုးလုံလေလုံ (mui:lumlelum)
• မိုးလေဝသ (mui:lewa.sa.)
• မိုးလေဝသပညာ (mui:lewa.sa.pa.nya)
• မိုးသက်မုန်တိုင်း (mui:sakmuntuing:)
• မိုးသား (mui:sa:)
• မိုးသားမြေးခေါ် (mui:sa:mre:hkau)
• မိုးသီး (mui:si:)
• မိုးသေးမိုးဖွဲ (mui:se:mui:hpwai:)
• မိုးသေးမိုးဖွဲ (mui:se:mui:hpwai:)
• မိုးသောက် (mui:sauk)
• မိုးသောက်ကြယ် (mui:saukkrai)
• မိုးအုံ့ (mui:um.)
• မိုးအေး (mui:e:)
• မိုးဥတု (mui:u.tu.)
• မိုးဦးကျ (mui:u:kya.)
• မီးခိုးမဆုံးမိုးမဆုံး (mi:hkui:ma.hcum:mui:ma.hcum:)
• ရှောက်ရွှာမိုး (hraukhrwamui:)
• ရေခမိုးတင် (rehka.mui:tang)
• ရေမိုး (remui:)
• ရေမိုးချိုး (remui:hkyui:)
• လက်စုံမိုး (lakcummui:)
• လက်ဖမိုး (lakhpa.mui:)
• လက်မိုး (lakmui:)
• လက်အုပ်မိုး (lak-upmui:)
• လယ်ယာမိုးမြေ (laiyamui:mre)
• လွှမ်းမိုး (hlwam:mui:)
• လေကြီးမိုးကြီး (le-kri:mui:kri:)
• လေတစ်လုံးမိုးတစ်လုံး (letaclum:mui:taclum:)
• သင်္ကြန်မိုး (sangkranmui:)
• သင်္ကြန်လက်ဆေးမိုး (sangkranlakhce:mui:)
• အမိုး (a.mui:)
• အုန်းလေးဖက်ခေါင်မိုး (un:le:hpakhkaungmui:)

 

Further reading

• “မိုး” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.