აფხაზი

Georgian

Etymology

According to Chirikba, from Old Georgian აფხაზი (apxazi), from Mingrelian აფხაზა (apxaza), from *აბღაზა (*abɣaza), from *აბაზღა (*abazɣa) with metathesis, from the plural of the Abkhaz *абазӷа (*abazğa).

Pronunciation

• IPA^(key): [äpʰχäzi]
• Hyphenation: აფხა‧ზი

Noun

აფხაზი • (apxazi) (plural აფხაზები)

1. Abkhaz person

Declension

Declension of აფხაზი (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	აფხაზი (apxazi)	აფხაზები (apxazebi)	აფხაზნი (apxazni)
ergative	აფხაზმა (apxazma)	აფხაზებმა (apxazebma)	აფხაზთ(ა) (apxazt(a))
dative	აფხაზს(ა) (apxazs(a))	აფხაზებს(ა) (apxazebs(a))	აფხაზთ(ა) (apxazt(a))
genitive	აფხაზის(ა) (apxazis(a))	აფხაზების(ა) (apxazebis(a))	აფხაზთ(ა) (apxazt(a))
instrumental	აფხაზით(ა) (apxazit(a))	აფხაზებით(ა) (apxazebit(a))	—
adverbial	აფხაზად(ა) (apxazad(a))	აფხაზებად(ა) (apxazebad(a))	—
vocative	აფხაზო (apxazo)	აფხაზებო (apxazebo)	აფხაზნო (apxazno)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of აფხაზი (see Georgian postpositions)

dative-case postpositions	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	აფხაზზე (apxazze)	აფხაზებზე (apxazebze)
-თან (-tan, “near”)	აფხაზთან (apxaztan)	აფხაზებთან (apxazebtan)
-ში (-ši, “in”)	აფხაზში (apxazši)	აფხაზებში (apxazebši)
-ვით (-vit, “like”)	აფხაზივით (apxazivit)	აფხაზებივით (apxazebivit)
genitive-case postpositions	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	აფხაზისთვის (apxazistvis)	აფხაზებისთვის (apxazebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	აფხაზისებრ (apxazisebr)	აფხაზებისებრ (apxazebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	აფხაზისკენ (apxazisḳen)	აფხაზებისკენ (apxazebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	აფხაზისგან (apxazisgan)	აფხაზებისგან (apxazebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	აფხაზისადმი (apxazisadmi)	აფხაზებისადმი (apxazebisadmi)
instrumental-case postpositions	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	აფხაზიდან (apxazidan)	აფხაზებიდან (apxazebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	აფხაზითურთ (apxaziturt)	აფხაზებითურთ (apxazebiturt)
adverbial-case postpositions	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	აფხაზამდე (apxazamde)	აფხაზებამდე (apxazebamde)

Derived terms

• აფხაზეთი (apxazeti)

Descendants

• → Armenian: աբխազ (abxaz)
• → Laz: აფხაზი (apxazi)
• → Persian: ابخاز (abxâz)
• → Russian: абха́з (abxáz)
  • → English: Abkhaz

Laz

Etymology

Borrowed from Georgian აფხაზი (apxazi). Derived from Abkhaz *абазӷа (*abazğa).

Adjective

აფხაზი • (apxazi) (Latin spelling Apxazi) (Borghola)

1. Abkhaz

   Synonym: აბაზა (abaza)

   აფხაზი გჲუმრუღიში ფოლისიქ ტუა, ნეკნაში ჶოტოღრაჶი ნაგამაბიღი შენი, ჶოტოღრაჶიში მაქინე გოწომიღუ.

   apxazi gyumruğişi polisik ťua, neǩnaşi foťoğrafi nagamabiği şeni, foťoğrafişi makine goǯomiğu.

   The Abkhaz customs police almost took my camera away from me for taking pictures of the gate.

Usage notes

• This term came into use after the opening of the border between Georgia and Turkey, when it became possible to cross into Abkhazia. Previously, the Laz generally did not distinguish between Abkhaz and Abaza.

Declension

Arkabi declension of აფხაზი (apxazi)

case		singular			plural
absolutive		აფხაზი (apxazi)			აფხაზეფე (apxazepe)
ergative		აფხაზიქ (apxazik)			აფხაზეფექ (apxazepek)
dative		აფხაზის (apxazis) or აფხაზიზ (apxaziz)			აფხაზეფეს (apxazepes) or აფხაზეფეზ (apxazepez)
genitive		აფხაზიში (apxazişi) or აფხაზიშ (apxaziş)			აფხაზეფეში (apxazepeşi) or აფხაზეფეშ (apxazepeş)
directive		აფხაზიშე (apxazişe)			აფხაზეფეშე (apxazepeşe)
ablative		აფხაზიშენ (apxazişen)			აფხაზეფეშენ (apxazepeşen)
locative		აფხაზის (apxazis) or აფხაზიზ (apxaziz)			აფხაზეფეს (apxazepes) or აფხაზეფეზ (apxazepez)
instrumental		აფხაზითენ (apxaziten)			აფხაზეფეთენ (apxazepeten)

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–), “Apxazi”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[2] (in Turkish)