ბე
Jump to navigation
Jump to search
Georgian
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]Declension
[edit]| Declension of ბე (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | ბე (be) | ბეები (beebi) | ბენი (beni) |
| ergative | ბემ (bem) | ბეებმა (beebma) | ბეთ(ა) (bet(a)) |
| dative | ბეს(ა) (bes(a)) | ბეებს(ა) (beebs(a)) | ბეთ(ა) (bet(a)) |
| genitive | ბის(ა) (bis(a)) | ბეების(ა) (beebis(a)) | ბეთ(ა) (bet(a)) |
| instrumental | ბით(ა) (bit(a)) | ბეებით(ა) (beebit(a)) | |
| adverbial | ბედ(ა) (bed(a)) | ბეებად(ა) (beebad(a)) | |
| vocative | ბევ (bev) | ბეებო (beebo) | ბენო (beno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of ბე (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | ბეზე (beze) | ბეებზე (beebze) |
| -თან (-tan, “near”) | ბესთან (bestan) | ბეებთან (beebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | ბეში (beši) | ბეებში (beebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | ბესავით (besavit) | ბეებივით (beebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | ბისთვის (bistvis) | ბეებისთვის (beebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | ბისებრ (bisebr) | ბეებისებრ (beebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | ბისკენ (bisḳen) | ბეებისკენ (beebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | ბისგან (bisgan) | ბეებისგან (beebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | ბიდან (bidan) | ბეებიდან (beebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | ბითურთ (biturt) | ბეებითურთ (beebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | ბემდე (bemde) | ბეებამდე (beebamde) |
Laz
[edit]Interjection
[edit]ბე • (be) (Latin spelling be) (Vizha, Artasheni)
- (exclamation used to address a lady) o, woman, hey
- Synonym: ქალე (kale)
- ჯესლუღი დოლოხენდო / მეშკირჩაჲ უჩა ფორჩა / სი მოლახარ. ბე, ბოზო / თოლეფე გიღუნ უჩა.
- cesluği doloxendo / meşǩirçay uça porça / si molaxar. be, bozo / tolepe giğun uça.
- She's wearing a black shirt / Inside your breastplate / You'll drive me crazy. O, girl / You have black eyes.
- (Vizha, exclamation used to address an older man with respect) o, hey
- ობადერა ოროფა / მუ დოგაჭინ? ბე, ბადი! / გური ბადი ვარ იჲენ / ოროფა ონ მურადი.
- obadera oropa / mu dogaç̌in? be, badi! / guri badi var iyen / oropa on muradi.
- What is the need for love in old age? Old man! / The heart does not grow old / There is happiness in love.
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “be”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ბე”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi