ერისთავი
Jump to navigation
Jump to search
Georgian
[edit]Etymology
[edit]From Old Georgian ერისთავი (eristavi).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ერისთავი • (eristavi) (plural ერისთავები)
- eristavi (Georgian equivalent of Byzantine "Strategos", a local military commander appointed by the Sovereign in feudal Georgia)
- army commander, general
Inflection
[edit]| Declension of ერისთავი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | ერისთავი (eristavi) | ერისთავები (eristavebi) | ერისთავნი (eristavni) |
| ergative | ერისთავმა (eristavma) | ერისთავებმა (eristavebma) | ერისთავთ(ა) (eristavt(a)) |
| dative | ერისთავს(ა) (eristavs(a)) | ერისთავებს(ა) (eristavebs(a)) | ერისთავთ(ა) (eristavt(a)) |
| genitive | ერისთავის(ა) (eristavis(a)) | ერისთავების(ა) (eristavebis(a)) | ერისთავთ(ა) (eristavt(a)) |
| instrumental | ერისთავით(ა) (eristavit(a)) | ერისთავებით(ა) (eristavebit(a)) | |
| adverbial | ერისთავად(ა) (eristavad(a)) | ერისთავებად(ა) (eristavebad(a)) | |
| vocative | ერისთავო (eristavo) | ერისთავებო (eristavebo) | ერისთავნო (eristavno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of ერისთავი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | ერისთავზე (eristavze) | ერისთავებზე (eristavebze) |
| -თან (-tan, “near”) | ერისთავთან (eristavtan) | ერისთავებთან (eristavebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | ერისთავში (eristavši) | ერისთავებში (eristavebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | ერისთავივით (eristavivit) | ერისთავებივით (eristavebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | ერისთავისთვის (eristavistvis) | ერისთავებისთვის (eristavebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | ერისთავისებრ (eristavisebr) | ერისთავებისებრ (eristavebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | ერისთავისკენ (eristavisḳen) | ერისთავებისკენ (eristavebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | ერისთავისგან (eristavisgan) | ერისთავებისგან (eristavebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | ერისთავიდან (eristavidan) | ერისთავებიდან (eristavebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | ერისთავითურთ (eristaviturt) | ერისთავებითურთ (eristavebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | ერისთავამდე (eristavamde) | ერისთავებამდე (eristavebamde) |
Derived terms
[edit]- საერისთავო (saeristavo)
- ერისთავთ-ერისთავი (eristavt-eristavi)
References
[edit]- Rayfield, Donald, editor (2006), “ერისთავი”, in A Comprehensive Georgian–English Dictionary, London: Garnett Press, page 651
Old Georgian
[edit]Etymology
[edit]ერი (eri) + თავი (tavi), literally "head of the nation".
Noun
[edit]ერისთავი • (eristavi)
Descendants
[edit]- Georgian: ერისთავი (eristavi)
- → Armenian: էրիսթավ (ēristʻav)
- → Middle Armenian: երիսթավ (eristʻav) [13th c.]
References
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “երիսթավ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 56
- Čubinov, David (1887) “ერისთავი”, in Грузинско-русский словарь [Georgian–Russian Dictionary][1], Saint Petersburg: Academy Press, column 495