იტიშინამს

Laz

Alternative forms

• ტიშინაჲ (ťişinay), იტიშინაჲ (iťişinay) — Vizha, Artasheni
• იტიშონს (iťişons), იტიშონამს (iťişonams), იტიშონაფს (iťişonaps) — Khopa
• იტიშონუფს (iťişonups), იტიშინუფს (iťişinups) — Batumi

Etymology

From ი- (i-) +‎ ტიშინ- (ťişin-) +‎ -ამ (-am) +‎ -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *ṭis₁-.

Verb

იტიშინამს • (iťişinams) (Latin spelling iťişinams) (Atina, Vitse–Arkabi)

1. to detect, to remove (a swelling, boil, dust or lice in the hair, etc. from a part of one's own body)

   ჰასანიქ, ჰანდღა დოხედუ დო ლუმჯი შაკიზ თიზ მტირი იტიშინუ

   hasanik, handğa doxedu do lumci şaǩiz tiz mťiri iťişinu

   Hasan sat today and picked lice from his head until the evening

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “it’işinams/ it’işinay[1]/ it’işinaps”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)