კვირა

Georgian

Alternative forms

• კვირაჸეჲ (ḳviraʾey) (Tusheti)

Etymology

From Old Georgian კჳრაჲ (ḳwiray), კჳრიაკჱ (ḳwiriaḳē), from Koine Greek Κυριακή (Kuriakḗ, “Sunday”). For the loss of -კ- (-ḳ-) see -აკი (-aḳi).

Pronunciation

• IPA^(key): [kʼʷiɾä]
• Hyphenation: კვი‧რა
• Rhymes: -iɾä

Noun

კვირა • (ḳvira) (uncountable)

1. (countable) week
2. Sunday

   Synonym: კვირადღე (ḳviradɣe)

Declension

Declension of კვირა (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	კვირა (ḳvira)	კვირები (ḳvirebi)	კვირანი (ḳvirani)
ergative	კვირამ (ḳviram)	კვირებმა (ḳvirebma)	კვირათ(ა) (ḳvirat(a))
dative	კვირას(ა) (ḳviras(a))	კვირებს(ა) (ḳvirebs(a))	კვირათ(ა) (ḳvirat(a))
genitive	კვირის(ა) (ḳviris(a))	კვირების(ა) (ḳvirebis(a))	კვირათ(ა) (ḳvirat(a))
instrumental	კვირით(ა) (ḳvirit(a))	კვირებით(ა) (ḳvirebit(a))	—
adverbial	კვირად(ა) (ḳvirad(a))	კვირებად(ა) (ḳvirebad(a))	—
vocative	კვირავ (ḳvirav)	კვირებო (ḳvirebo)	კვირანო (ḳvirano)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of კვირა (see Georgian postpositions)

dative-case postpositions	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	კვირაზე (ḳviraze)	კვირებზე (ḳvirebze)
-თან (-tan, “near”)	კვირასთან (ḳvirastan)	კვირებთან (ḳvirebtan)
-ში (-ši, “in”)	კვირაში (ḳviraši)	კვირებში (ḳvirebši)
-ვით (-vit, “like”)	კვირასავით (ḳvirasavit)	კვირებივით (ḳvirebivit)
genitive-case postpositions	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	კვირისთვის (ḳviristvis)	კვირებისთვის (ḳvirebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	კვირისებრ (ḳvirisebr)	კვირებისებრ (ḳvirebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	კვირისკენ (ḳvirisḳen)	კვირებისკენ (ḳvirebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	კვირისგან (ḳvirisgan)	კვირებისგან (ḳvirebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	კვირისადმი (ḳvirisadmi)	კვირებისადმი (ḳvirebisadmi)
instrumental-case postpositions	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	კვირიდან (ḳviridan)	კვირებიდან (ḳvirebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	კვირითურთ (ḳviriturt)	კვირებითურთ (ḳvirebiturt)
adverbial-case postpositions	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	კვირამდე (ḳviramde)	კვირებამდე (ḳvirebamde)

Coordinate terms

• days of the week: კვირის დღეები (ḳviris dɣeebi) (appendix): ორშაბათი (oršabati) · სამშაბათი (samšabati) · ოთხშაბათი (otxšabati) · ხუთშაბათი (xutšabati) · პარასკევი (ṗarasḳevi) · შაბათი (šabati) · კვირა (ḳvira)/კვირადღე (ḳviradɣe) ^[edit]

Derived terms

• კვირადღე (ḳviradɣe)
• კვირაობით (ḳviraobit)
• სისხლიანი კვირა (sisxliani ḳvira)

Descendants

• → Bats: კვირაჸო̆ (ḳviraʾŏ), კუჲრაჸო̆ (ḳuyraʾŏ)
• → Chechen: кӏира (kʼira)
• → Ingush: кӏира (kʼira)
• → Ossetian: къуӕре (k’wære), къуыри́ (k’°yrí)

See also

• კვირიაკე (ḳviriaḳe)

Days of the week in Georgian · კვირის დღეები (ḳviris dɣeebi) (layout · text)
ორშაბათი (oršabati)	სამშაბათი (samšabati)	ოთხშაბათი (otxšabati)	ხუთშაბათი (xutšabati)	პარასკევი (ṗarasḳevi)	შაბათი (šabati)	კვირა (ḳvira)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1973), “կիւրակէ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 598
• Abajev, V. I. (1958), Историко-этимологический словарь осетинского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Ossetian Language] (in Russian), volume I, Moscow and Leningrad: Academy Press, pages 652–653
• Cocaniʒe, Giorgi (2012), “კვირაჸეჲ”, in Tušuri leksiḳoni [Tushetian Dictionary]‎^[1] (in Georgian), Tbilisi: Bakur Sulakauri Publishing