მტკორი

Laz

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmtʼkʼɔ(ɹ)i/
• Hyphenation: მტკო‧რი

Etymology 1

See მტკორუნ (mťǩorun, “to stale, to mold”).

Noun

მტკორი • (mťǩori) (Latin spelling mťǩori) (Vitse)

1. mold

   Synonym: ჩუჶი (çufi)

   ჟურ ნდღა ოგინე ნაჲლა თუდელე ნადომოსქიდუ უფიჲაჲი ფორჩაზ ბოჲნე მტკორი ქოგაბღუდორენ

   jur ndğa ogine nayla tudele nadomoskidu upiyayi porçaz boyne mťǩori kogabğudoren

   The sweaty shirt that I left under the shed two days ago was covered with mold

Etymology 2

Ultimately from Proto-Kartvelian *ṭq̇e-. Akin to Mingrelian ტყარი (ṭq̇ari).

Alternative forms

• მტური (mťuri) — Atina, Vizha, Artasheni

Adjective

მტკორი • (mťǩori) (Latin spelling mťǩori) (Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)

1. wild

   ავლიზ ნაგედგინ მბული ოხიჲალე რენ. ონტულეში კუდელიზ ნარენ მტკორი რენ

   avliz nagedgin mbuli oxiyale ren. onťuleşi ǩudeliz naren mťǩori ren

   The cherry in the courtyard is grafted. The cherry on the edge of the field is wild

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “mtʼkʼori”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “მტკორი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi glossed as ტყის (ṭq̇is), გარეული (gareuli)