ოთახი

Georgian

Etymology

A Turkic borrowing, possibly from Ottoman Turkish اوتاق (otak, “great tent”). Compare Turkish otağ (“tent”) and, with similar development, Armenian օթաղ (ōtʻaġ, “room, chamber”). Doublet of ოდა (oda).

Pronunciation

• IPA^(key): [otʰaχi]
• Hyphenation: ოთა‧ხი

Noun

ოთახი • (otaxi) (plural ოთახები)

1. room, chamber

Declension

Declension of ოთახი (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	ოთახი (otaxi)	ოთახები (otaxebi)	ოთახნი (otaxni)
ergative	ოთახმა (otaxma)	ოთახებმა (otaxebma)	ოთახთ(ა) (otaxt(a))
dative	ოთახს(ა) (otaxs(a))	ოთახებს(ა) (otaxebs(a))	ოთახთ(ა) (otaxt(a))
genitive	ოთახის(ა) (otaxis(a))	ოთახების(ა) (otaxebis(a))	ოთახთ(ა) (otaxt(a))
instrumental	ოთახით(ა) (otaxit(a))	ოთახებით(ა) (otaxebit(a))	—
adverbial	ოთახად(ა) (otaxad(a))	ოთახებად(ა) (otaxebad(a))	—
vocative	ოთახო (otaxo)	ოთახებო (otaxebo)	ოთახნო (otaxno)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ოთახი (see Georgian postpositions)

dative-case postpositions	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ოთახზე (otaxze)	ოთახებზე (otaxebze)
-თან (-tan, “near”)	ოთახთან (otaxtan)	ოთახებთან (otaxebtan)
-ში (-ši, “in”)	ოთახში (otaxši)	ოთახებში (otaxebši)
-ვით (-vit, “like”)	ოთახივით (otaxivit)	ოთახებივით (otaxebivit)
genitive-case postpositions	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ოთახისთვის (otaxistvis)	ოთახებისთვის (otaxebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ოთახისებრ (otaxisebr)	ოთახებისებრ (otaxebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ოთახისკენ (otaxisḳen)	ოთახებისკენ (otaxebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ოთახისგან (otaxisgan)	ოთახებისგან (otaxebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	ოთახისადმი (otaxisadmi)	ოთახებისადმი (otaxebisadmi)
instrumental-case postpositions	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ოთახიდან (otaxidan)	ოთახებიდან (otaxebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ოთახითურთ (otaxiturt)	ოთახებითურთ (otaxebiturt)
adverbial-case postpositions	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ოთახამდე (otaxamde)	ოთახებამდე (otaxebamde)

Descendants

• → Abkhaz: ауаҭа́х (awatáx)
• → Hinukh: отохи (otoxi, “room”)