ოკაპინამს

Laz

Alternative forms

• ოკაპინაჲ (oǩap̌inay), ოკკაპპინაჲ (oǩǩap̌p̌inay) — Artasheni
• ოკაპინაჲ (oǩap̌inay) — Vizha

Etymology

From ო- (o-) +‎ კაპ- (ǩap̌-, “to run”) +‎ -ინ- (-in-) +‎ -ამ (-am) +‎ -ს (-s).

Verb

ოკაპინამს • (oǩap̌inams) (Latin spelling oǩap̌inams)

1. (dialectal, Atina) to drop to the ground

   Synonym: მეტკომერს (meťǩomers)

   ხასანიქ ონცხენიშა სუმ პაჭონი კალათინა ოკაპინამს

   xasanik onʒxenişa sum p̌aç̌oni ǩalatina oǩap̌inams

   Khasan drops a three-legged basket from the ceiling

2. (dialectal, Sumla) to roll down from a cliff
3. (dialectal, Lome) to throw, to throw away, to toss

   Synonyms: დოკანამს (doǩanams), ოტკოჩამს (oťǩoçams), ოტკომერს (oťǩomers), ისთომერს (istomers), ოსთოლაფს (ostolaps)

   ალიქ ტოპიჩქიმი გოწომიმერს დო ღალიშე ოკაპინამს

   alik ťop̌içkimi goǯomimers do ğalişe oǩap̌inams

   Ali takes my ball by force and throws it in the stream

4. (dialectal, Borghola) to make someone jump

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “ok'ap'inams[1]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Kojima, Gôichi (2012–) “ok'ap'inams[2]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[2] (in Turkish)
• Kojima, Gôichi (2012–) “ok'ap'inams[3]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[3] (in Turkish)
• Kojima, Gôichi (2012–) “ok'ap'inams[4]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[4] (in Turkish)