შირუმს

Laz

Alternative forms

• შირუჲ (şiruy) — Artasheni
• შირუფს (şirups) — Khopa, Chkhala

Etymology

From შირ- (şir-) +‎ -უმ (-um) +‎ -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *s₁ar- : s₁r- (“to destroy, ruin”).

Verb

შირუმს • (şirums) (Latin spelling şirums) (Atina, Vitse–Arkabi, Peroniti)

1. to corrode, to erode

   Synonyms: შირჭუჲ (şirç̌uy), გამაშირუმს (gamaşirums), გჲუშირაფს (gyuşiraps)

   ხასანიში უნივერსიტეზ ნარენ დიდი ბიჭიქ “ა მუთხა პარე” დეჲი აქშამა ქვა შირუმს

   xasanişi universiťez naren didi biç̌ik “a mutxa p̌are” deyi akşama kva şirums

   Khasan's eldest son, who is at university, is scouring stones all day long, saying, "I'm going to do something"

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “şirums/ şiyums (PZ), şiruy[1] (AŞ), şirums (FN ~ HP-P’eronit), şirups (HP ~ ÇX)”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ოშირუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi