წელი

Georgian

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡sʼeli]
• Hyphenation: წე‧ლი

Etymology 1

From Old Georgian წელი (c̣eli, “year”).

Alternative forms

• წელიწადი (c̣elic̣adi)

Noun

წელი • (c̣eli) (plural წლები)

2. year

Declension

Declension of წელი (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	წელი (c̣eli)	წლები (c̣lebi)	წელნი (c̣elni)
ergative	წელმა (c̣elma)	წლებმა (c̣lebma)	წელთ(ა) (c̣elt(a))
dative	წელს(ა) (c̣els(a))	წლებს(ა) (c̣lebs(a))	წელთ(ა) (c̣elt(a))
genitive	წლის(ა) (c̣lis(a))	წლების(ა) (c̣lebis(a))	წელთ(ა) (c̣elt(a))
instrumental	წლით(ა) (c̣lit(a))	წლებით(ა) (c̣lebit(a))	—
adverbial	წლად(ა) (c̣lad(a))	წლებად(ა) (c̣lebad(a))	—
vocative	წელო (c̣elo)	წლებო (c̣lebo)	წელნო (c̣elno)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of წელი (see Georgian postpositions)

dative-case postpositions	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	წელზე (c̣elze)	წლებზე (c̣lebze)
-თან (-tan, “near”)	წელთან (c̣eltan)	წლებთან (c̣lebtan)
-ში (-ši, “in”)	წელში (c̣elši)	წლებში (c̣lebši)
-ვით (-vit, “like”)	წელივით (c̣elivit)	წლებივით (c̣lebivit)
genitive-case postpositions	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	წლისთვის (c̣listvis)	წლებისთვის (c̣lebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	წლისებრ (c̣lisebr)	წლებისებრ (c̣lebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	წლისკენ (c̣lisḳen)	წლებისკენ (c̣lebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	წლისგან (c̣lisgan)	წლებისგან (c̣lebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	წლისადმი (c̣lisadmi)	წლებისადმი (c̣lebisadmi)
instrumental-case postpositions	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	წლიდან (c̣lidan)	წლებიდან (c̣lebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	წლითურთ (c̣liturt)	წლებითურთ (c̣lebiturt)
adverbial-case postpositions	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	წლამდე (c̣lamde)	წლებამდე (c̣lebamde)

Etymology 2

From Old Georgian წელი (c̣eli, “intestine”).

Noun

წელი • (c̣eli) (plural წელები)

1. waist
3. intestine

Declension

Declension of წელი (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	წელი (c̣eli)	წელები (c̣elebi)	წელნი (c̣elni)
ergative	წელმა (c̣elma)	წელებმა (c̣elebma)	წელთ(ა) (c̣elt(a))
dative	წელს(ა) (c̣els(a))	წელებს(ა) (c̣elebs(a))	წელთ(ა) (c̣elt(a))
genitive	წელის(ა) (c̣elis(a))	წელების(ა) (c̣elebis(a))	წელთ(ა) (c̣elt(a))
instrumental	წელით(ა) (c̣elit(a))	წელებით(ა) (c̣elebit(a))	—
adverbial	წელად(ა) (c̣elad(a))	წელებად(ა) (c̣elebad(a))	—
vocative	წელო (c̣elo)	წელებო (c̣elebo)	წელნო (c̣elno)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of წელი (see Georgian postpositions)

dative-case postpositions	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	წელზე (c̣elze)	წელებზე (c̣elebze)
-თან (-tan, “near”)	წელთან (c̣eltan)	წელებთან (c̣elebtan)
-ში (-ši, “in”)	წელში (c̣elši)	წელებში (c̣elebši)
-ვით (-vit, “like”)	წელივით (c̣elivit)	წელებივით (c̣elebivit)
genitive-case postpositions	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	წელისთვის (c̣elistvis)	წელებისთვის (c̣elebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	წელისებრ (c̣elisebr)	წელებისებრ (c̣elebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	წელისკენ (c̣elisḳen)	წელებისკენ (c̣elebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	წელისგან (c̣elisgan)	წელებისგან (c̣elebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	წელისადმი (c̣elisadmi)	წელებისადმი (c̣elebisadmi)
instrumental-case postpositions	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	წელიდან (c̣elidan)	წელებიდან (c̣elebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	წელითურთ (c̣eliturt)	წელებითურთ (c̣elebiturt)
adverbial-case postpositions	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	წელამდე (c̣elamde)	წელებამდე (c̣elebamde)

Old Georgian

Etymology 1

From Proto-Georgian-Zan *c̣el-.

Noun

წელი • (c̣eli)

1. year

Descendants

• Georgian: წელი (c̣eli)

Etymology 2

From Proto-Kartvelian *c̣₁el-. Related to Georgian ნაწლავი (nac̣lavi).

Noun

წელი • (c̣eli)

2. intestine

Descendants

• Georgian: წელი (c̣eli)

Further reading

• Abulaʒe, Ilia (1973) “წელი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 541b