ṣuḫārtum

Akkadian

Root
ṣ-ḫ-r
4 terms

Etymology

From 𒍪𒄩𒊒𒌝 (ṣuḫārum, “male child”) +‎ -𒌈 (-tum, feminine suffix).

Pronunciation

• (Old Babylonian) IPA^(key): /sˤuˈχaːr.tum/

Noun

ṣuḫārtum f (construct state ṣuḫārti, pronominal state ṣuḫārta, plural ṣuḫārātum)

1. young woman, female child, adolescent
2. female servant

   𒀀𒁲𒉌 𒍪𒄩𒅈𒋫𒅗 𒌑𒌌 𒀜𒊒𒁕𒀝𒄣

   a-di-ni ṣu-ḫa-ar-ta-ka u₂-ul aṭ-ru-da-ak-kum

   /adīni ṣuḫārtaka ul aṭrudakkum/

   I have/had not yet sent your female servant to you.

Alternative forms

ṣuḫārtu (non-mimated form)

Cuneiform spellings

Logograms	Phonetic
𒊩𒌉 (MUNUS.TUR) 𒊩𒇽𒌉𒊏 (MUNUS.LU₂.TUR.RA)	𒍪𒄩𒅈𒌈 (ṣu₂-ḫa-ar-tum)