ⲟⲩⲁⲃ

Coptic

Alternative forms

• ⲟⲩⲟⲡ (ouop) — Sahidic
• ⲟⲩⲁⲡ (ouap) — Akhmimic
• ⲟⲩⲉⲉⲃ^† (oueeb^†), ⲟⲩⲉⲃ^† (oueb^†), ⲟⲩⲉϥ^† (ouef^†), ⲟⲩⲏⲏⲃ^† (ouēēb^†) — Fayyumic

Etymology

From Egyptian (wꜥb, “be pure”).

Verb

ⲟⲩⲁⲃ • (ouab)

1. (Bohairic, stative) pure, holy

Conjugation

Conjugation of ⲟⲩⲁⲃ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ⲟⲩⲁⲃ ouab	imperative	affirmative	ⲟⲩⲁⲃ ouab
	negative	ϣⲧⲉⲙⲟⲩⲁⲃ štemouab		negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲟⲩⲁⲃ m̀perouab

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
				masculine	feminine	masculine	feminine
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic		ϯⲟⲩⲁⲃ tiouab	ⲭⲟⲩⲁⲃ khouab	ⲧⲉⲟⲩⲁⲃ teouab	ϥⲟⲩⲁⲃ fouab	ⲥⲟⲩⲁⲃ souab	ⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ tenouab	ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ tetenouab	ⲥⲉⲟⲩⲁⲃ seouab	ⲟⲩⲁⲃ ouab
	circumstantial		ⲉⲓⲟⲩⲁⲃ eiouab	ⲉⲭⲟⲩⲁⲃ ekhouab	ⲉⲣⲉⲟⲩⲁⲃ ereouab	ⲉϥⲟⲩⲁⲃ efouab	ⲉⲥⲟⲩⲁⲃ esouab	ⲉⲛⲟⲩⲁⲃ enouab	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ eretenouab	ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ euouab	ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲁⲃ ere- ouab
	relative		ⲉϯⲟⲩⲁⲃ etiouab	ⲉⲧⲉⲭⲟⲩⲁⲃ etekhouab	ⲉⲧⲉⲟⲩⲁⲃ eteouab	ⲉⲧⲉϥⲟⲩⲁⲃ etefouab	ⲉⲧⲉⲥⲟⲩⲁⲃ etesouab	ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ etenouab	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ etetenouab	ⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲁⲃ etououab	ⲉⲧⲉ- ⲟⲩⲁⲃ ete- ouab
	preterite		ⲛⲁⲓⲟⲩⲁⲃ naiouab	ⲛⲁⲭⲟⲩⲁⲃ nakhouab	ⲛⲁⲣⲉⲟⲩⲁⲃ nareouab	ⲛⲁϥⲟⲩⲁⲃ nafouab	ⲛⲁⲥⲟⲩⲁⲃ nasouab	ⲛⲁⲛⲟⲩⲁⲃ nanouab	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ naretenouab	ⲛⲁⲩⲟⲩⲁⲃ nauouab	ⲛⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲁⲃ nare- ouab
	focalising		ⲁⲓⲟⲩⲁⲃ aiouab	ⲁⲭⲟⲩⲁⲃ akhouab	ⲁⲣⲉⲟⲩⲁⲃ areouab	ⲁϥⲟⲩⲁⲃ afouab	ⲁⲥⲟⲩⲁⲃ asouab	ⲁⲛⲟⲩⲁⲃ anouab	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ aretenouab	ⲁⲩⲟⲩⲁⲃ auouab	ⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲁⲃ are- ouab
future	basic		ϯⲛⲁⲟⲩⲁⲃ tinaouab	ⲭⲛⲁⲟⲩⲁⲃ khnaouab	ⲧⲉⲣⲁⲟⲩⲁⲃ teraouab	ϥⲛⲁⲟⲩⲁⲃ fnaouab	ⲥⲛⲁⲟⲩⲁⲃ snaouab	ⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲁⲃ tennaouab	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲁⲃ tetennaouab	ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲁⲃ senaouab	ⲛⲁⲟⲩⲁⲃ naouab
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲁⲟⲩⲁⲃ einaouab	ⲉⲭⲛⲁⲟⲩⲁⲃ ekhnaouab	ⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲁⲃ erenaouab	ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲁⲃ efnaouab	ⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲁⲃ esnaouab	ⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲁⲃ ennaouab	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲁⲃ eretennaouab	ⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲁⲃ eunaouab	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲁⲃ ere- naouab
	relative		ⲉϯⲛⲁⲟⲩⲁⲃ etinaouab	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲟⲩⲁⲃ etekhnaouab	ⲉⲧⲉⲛⲁⲟⲩⲁⲃ etenaouab	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲟⲩⲁⲃ etefnaouab	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲁⲃ etesnaouab	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲁⲃ etennaouab	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲁⲃ etetennaouab	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲁⲃ etounaouab	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲁⲃ ete- naouab
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲁⲃ nainaouab	ⲛⲁⲭⲛⲁⲟⲩⲁⲃ nakhnaouab	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲁⲃ narenaouab	ⲛⲁϥⲛⲁⲟⲩⲁⲃ nafnaouab	ⲛⲁⲥⲛⲁⲟⲩⲁⲃ nasnaouab	ⲛⲁⲛⲛⲁⲟⲩⲁⲃ nannaouab	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲁⲃ naretennaouab	ⲛⲁⲩⲛⲁⲟⲩⲁⲃ naunaouab	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲁⲃ nare- naouab
	focalising		ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲁⲃ ainaouab	ⲁⲭⲛⲁⲟⲩⲁⲃ akhnaouab	ⲁⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲁⲃ arenaouab	ⲁϥⲛⲁⲟⲩⲁⲃ afnaouab	ⲁⲥⲛⲁⲟⲩⲁⲃ asnaouab	ⲁⲛⲛⲁⲟⲩⲁⲃ annaouab	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲁⲃ aretennaouab	ⲁⲩⲛⲁⲟⲩⲁⲃ aunaouab	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲁⲃ are- naouab
negated with			(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓⲟⲩⲁⲃ aiouab	ⲁⲭⲟⲩⲁⲃ akhouab	ⲁⲣⲉⲟⲩⲁⲃ areouab	ⲁϥⲟⲩⲁⲃ afouab	ⲁⲥⲟⲩⲁⲃ asouab	ⲁⲛⲟⲩⲁⲃ anouab	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ atetenouab	ⲁⲩⲟⲩⲁⲃ auouab	ⲁ- ⲟⲩⲁⲃ a- ouab
		negative	ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲃ m̀piouab	ⲙ̀ⲡⲉⲭⲟⲩⲁⲃ m̀pekhouab	ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲁⲃ m̀peouab	ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲁⲃ m̀pefouab	ⲙ̀ⲡⲉⲥⲟⲩⲁⲃ m̀pesouab	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲟⲩⲁⲃ m̀penouab	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ m̀petenouab	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩⲁⲃ m̀pououab	ⲙ̀ⲡⲉ- ⲟⲩⲁⲃ m̀pe- ouab
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓⲟⲩⲁⲃ eaiouab	ⲉⲁⲭⲟⲩⲁⲃ eakhouab	ⲉⲁⲣⲉⲟⲩⲁⲃ eareouab	ⲉⲁϥⲟⲩⲁⲃ eafouab	ⲉⲁⲥⲟⲩⲁⲃ easouab	ⲉⲁⲛⲟⲩⲁⲃ eanouab	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ eatetenouab	ⲉⲁⲩⲟⲩⲁⲃ eauouab	ⲉⲁ- ⲟⲩⲁⲃ ea- ouab
		negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲃ em̀piouab	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲭⲟⲩⲁⲃ em̀pekhouab	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲁⲃ em̀peouab	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲁⲃ em̀pefouab	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲟⲩⲁⲃ em̀pesouab	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲟⲩⲁⲃ em̀penouab	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ em̀petenouab	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩⲁⲃ em̀pououab	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲟⲩⲁⲃ em̀pe- ouab
	relative	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲟⲩⲁⲃ etaiouab	ⲉⲧⲁⲭⲟⲩⲁⲃ etakhouab	ⲉⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲁⲃ etareouab	ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲁⲃ etafouab	ⲉⲧⲁⲥⲟⲩⲁⲃ etasouab	ⲉⲧⲁⲛⲟⲩⲁⲃ etanouab	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ etaretenouab	ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲁⲃ etauouab	ⲉⲧⲁ- ⲟⲩⲁⲃ eta- ouab
		negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲃ etm̀piouab	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲭⲟⲩⲁⲃ etm̀pekhouab	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲁⲃ etm̀peouab	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲁⲃ etm̀pefouab	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲟⲩⲁⲃ etm̀pesouab	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲟⲩⲁⲃ etm̀penouab	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ etm̀petenouab	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩⲁⲃ etm̀pououab	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲟⲩⲁⲃ etm̀pe- ouab
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓⲟⲩⲁⲃ neaiouab	ⲛⲉⲁⲭⲟⲩⲁⲃ neakhouab	ⲛⲉⲁⲣⲉⲟⲩⲁⲃ neareouab	ⲛⲉⲁϥⲟⲩⲁⲃ neafouab	ⲛⲉⲁⲥⲟⲩⲁⲃ neasouab	ⲛⲉⲁⲛⲟⲩⲁⲃ neanouab	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ neatetenouab	ⲛⲉⲁⲩⲟⲩⲁⲃ neauouab	ⲛⲉⲁ- ⲟⲩⲁⲃ nea- ouab
		negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲃ nem̀piouab	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲭⲟⲩⲁⲃ nem̀pekhouab	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲁⲃ nem̀peouab	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲁⲃ nem̀pefouab	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲟⲩⲁⲃ nem̀pesouab	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲟⲩⲁⲃ nem̀penouab	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ nem̀petenouab	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩⲁⲃ nem̀pououab	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲟⲩⲁⲃ nem̀pe- ouab
	focalising, precursive	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲟⲩⲁⲃ etaiouab	ⲉⲧⲁⲭⲟⲩⲁⲃ etakhouab	ⲉⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲁⲃ etareouab	ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲁⲃ etafouab	ⲉⲧⲁⲥⲟⲩⲁⲃ etasouab	ⲉⲧⲁⲛⲟⲩⲁⲃ etanouab	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ etaretenouab	ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲁⲃ etauouab	ⲉⲧⲁ- ⲟⲩⲁⲃ eta- ouab
expectative	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁϯⲟⲩⲁⲃ m̀patiouab	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲟⲩⲁⲃ m̀patekhouab	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲁⲃ m̀pateouab	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲟⲩⲁⲃ m̀patefouab	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲁⲃ m̀patesouab	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ m̀patenouab	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ m̀patetenouab	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲁⲃ m̀patououab	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲁⲃ m̀pate- ouab
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲟⲩⲁⲃ em̀patiouab	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲟⲩⲁⲃ em̀patekhouab	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲁⲃ em̀pateouab	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲟⲩⲁⲃ em̀patefouab	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲁⲃ em̀patesouab	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ em̀patenouab	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ em̀patetenouab	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲁⲃ em̀patououab	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲁⲃ em̀pate- ouab
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲟⲩⲁⲃ etm̀patiouab	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲟⲩⲁⲃ etm̀patekhouab	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲁⲃ etm̀pateouab	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲟⲩⲁⲃ etm̀patefouab	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲁⲃ etm̀patesouab	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ etm̀patenouab	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ etm̀patetenouab	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲁⲃ etm̀patououab	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲁⲃ etm̀pate- ouab
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲟⲩⲁⲃ nam̀patiouab	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲟⲩⲁⲃ nam̀patekhouab	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲁⲃ nam̀pateouab	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲟⲩⲁⲃ nam̀patefouab	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲁⲃ nam̀patesouab	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ nam̀patenouab	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ nam̀patetenouab	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲁⲃ nam̀patououab	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲁⲃ nam̀pate- ouab
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓⲟⲩⲁⲃ šaiouab	ϣⲁⲭⲟⲩⲁⲃ šakhouab	ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲁⲃ šareouab	ϣⲁϥⲟⲩⲁⲃ šafouab	ϣⲁⲥⲟⲩⲁⲃ šasouab	ϣⲁⲛⲟⲩⲁⲃ šanouab	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ šatetenouab	ϣⲁⲩⲟⲩⲁⲃ šauouab	ϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲁⲃ šare- ouab
		negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩⲁⲃ m̀paiouab	ⲙ̀ⲡⲁⲭⲟⲩⲁⲃ m̀pakhouab	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲟⲩⲁⲃ m̀pareouab	ⲙ̀ⲡⲁϥⲟⲩⲁⲃ m̀pafouab	ⲙ̀ⲡⲁⲥⲟⲩⲁⲃ m̀pasouab	ⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲁⲃ m̀panouab	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ m̀paretenouab	ⲙ̀ⲡⲁⲩⲟⲩⲁⲃ m̀pauouab	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲁⲃ m̀pare- ouab
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓⲟⲩⲁⲃ ešaiouab	ⲉϣⲁⲭⲟⲩⲁⲃ ešakhouab	ⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲁⲃ ešareouab	ⲉϣⲁϥⲟⲩⲁⲃ ešafouab	ⲉϣⲁⲥⲟⲩⲁⲃ ešasouab	ⲉϣⲁⲛⲟⲩⲁⲃ ešanouab	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ ešatetenouab	ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲁⲃ ešauouab	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲁⲃ ešare- ouab
		negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩⲁⲃ em̀paiouab	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲭⲟⲩⲁⲃ em̀pakhouab	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲟⲩⲁⲃ em̀pareouab	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲟⲩⲁⲃ em̀pafouab	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲟⲩⲁⲃ em̀pasouab	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲁⲃ em̀panouab	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ em̀paretenouab	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲟⲩⲁⲃ em̀pauouab	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲁⲃ em̀pare- ouab
	relative	affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓⲟⲩⲁⲃ etšaiouab	ⲉⲧϣⲁⲭⲟⲩⲁⲃ etšakhouab	ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲟⲩⲁⲃ etšareouab	ⲉⲧϣⲁϥⲟⲩⲁⲃ etšafouab	ⲉⲧϣⲁⲥⲟⲩⲁⲃ etšasouab	ⲉⲧϣⲁⲛⲟⲩⲁⲃ etšanouab	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ etšatetenouab	ⲉⲧϣⲁⲩⲟⲩⲁⲃ etšauouab	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲁⲃ etšare- ouab
		negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩⲁⲃ etm̀paiouab	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲭⲟⲩⲁⲃ etm̀pakhouab	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲟⲩⲁⲃ etm̀pareouab	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲟⲩⲁⲃ etm̀pafouab	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲟⲩⲁⲃ etm̀pasouab	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲁⲃ etm̀panouab	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ etm̀paretenouab	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲟⲩⲁⲃ etm̀pauouab	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲁⲃ etm̀pare- ouab
	preterite	affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓⲟⲩⲁⲃ našaiouab	ⲛⲁϣⲁⲭⲟⲩⲁⲃ našakhouab	ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲟⲩⲁⲃ našareouab	ⲛⲁϣⲁϥⲟⲩⲁⲃ našafouab	ⲛⲁϣⲁⲥⲟⲩⲁⲃ našasouab	ⲛⲁϣⲁⲛⲟⲩⲁⲃ našanouab	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ našatetenouab	ⲛⲁϣⲁⲩⲟⲩⲁⲃ našauouab	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲁⲃ našare- ouab
		negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩⲁⲃ nam̀paiouab	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲭⲟⲩⲁⲃ nam̀pakhouab	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲟⲩⲁⲃ nam̀pareouab	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲟⲩⲁⲃ nam̀pafouab	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲟⲩⲁⲃ nam̀pasouab	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲁⲃ nam̀panouab	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ nam̀paretenouab	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲟⲩⲁⲃ nam̀pauouab	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲁⲃ nam̀pare- ouab
	focalising	affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩⲁⲃ em̀paiouab	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲭⲟⲩⲁⲃ em̀pakhouab	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲟⲩⲁⲃ em̀pareouab	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲟⲩⲁⲃ em̀pafouab	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲟⲩⲁⲃ em̀pasouab	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲁⲃ em̀panouab	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ em̀paretenouab	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲟⲩⲁⲃ em̀pauouab	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲁⲃ em̀pare- ouab
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉⲟⲩⲁⲃ eieouab	ⲉⲕⲉⲟⲩⲁⲃ ekeouab	ⲉⲣⲉⲟⲩⲁⲃ ereouab	ⲉϥⲉⲟⲩⲁⲃ efeouab	ⲉⲥⲉⲟⲩⲁⲃ eseouab	ⲉⲛⲉⲟⲩⲁⲃ eneouab	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲟⲩⲁⲃ ereteneouab	ⲉⲩⲉⲟⲩⲁⲃ eueouab	ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲁⲃ ere- ouab
		negative	ⲛ̀ⲛⲁⲟⲩⲁⲃ ǹnaouab	ⲛ̀ⲛⲉⲭⲟⲩⲁⲃ ǹnekhouab	ⲛ̀ⲛⲉⲟⲩⲁⲃ ǹneouab	ⲛ̀ⲛⲉϥⲟⲩⲁⲃ ǹnefouab	ⲛ̀ⲛⲉⲥⲟⲩⲁⲃ ǹnesouab	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲟⲩⲁⲃ ǹnenouab	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ ǹnetenouab	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲟⲩⲁⲃ ǹnououab	ⲛ̀ⲛⲉ- ⲟⲩⲁⲃ ǹne- ouab
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲟⲩⲁⲃ mariouab	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩⲁⲃ marefouab	ⲙⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲁⲃ maresouab	ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲁⲃ marenouab	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲁⲃ marououab	ⲙⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲁⲃ mare- ouab
		negative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲟⲩⲁⲃ m̀penthriouab			ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲟⲩⲁⲃ m̀penthrefouab	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲟⲩⲁⲃ m̀penthresouab	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲟⲩⲁⲃ m̀penthrenouab		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲟⲩⲁⲃ m̀penthreuouab	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲟⲩⲁⲃ m̀penthre- ouab
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̀ⲧⲁⲟⲩⲁⲃ ǹtaouab	ⲛ̀ⲧⲉⲭⲟⲩⲁⲃ ǹtekhouab	ⲛ̀ⲧⲉⲟⲩⲁⲃ ǹteouab	ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲩⲁⲃ ǹtefouab	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲟⲩⲁⲃ ǹtesouab	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ ǹtenouab	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ ǹtetenouab	ⲛ̀ⲥⲉⲟⲩⲁⲃ, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲩⲁⲃ ǹseouab, ǹtououab	ⲛ̀ⲧⲉ- ⲟⲩⲁⲃ ǹte- ouab
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓⲟⲩⲁⲃ tariouab	ⲧⲁⲣⲉⲭⲟⲩⲁⲃ tarekhouab	ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲁⲃ tareouab	ⲧⲁⲣⲉϥⲟⲩⲁⲃ tarefouab	ⲧⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲁⲃ taresouab	ⲧⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲁⲃ tarenouab	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ taretenouab	ⲧⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲁⲃ tarououab	ⲧⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲁⲃ tare- ouab
limitative			ϣⲁϯⲟⲩⲁⲃ šatiouab	ϣⲁⲧⲉⲭⲟⲩⲁⲃ šatekhouab	ϣⲁⲧⲉⲟⲩⲁⲃ šateouab	ϣⲁⲧⲉϥⲟⲩⲁⲃ šatefouab	ϣⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲁⲃ šatesouab	ϣⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ šatenouab	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ šatetenouab	ϣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲁⲃ šatououab	ϣⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲁⲃ šate- ouab
conditional	long		ⲁⲓϣⲁⲛⲟⲩⲁⲃ aišanouab	ⲁⲕϣⲁⲛⲟⲩⲁⲃ akšanouab	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲟⲩⲁⲃ arešanouab	ⲁϥϣⲁⲛⲟⲩⲁⲃ afšanouab	ⲁⲥϣⲁⲛⲟⲩⲁⲃ asšanouab	ⲁⲛϣⲁⲛⲟⲩⲁⲃ anšanouab	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲁⲃ aretenšanouab	ⲁⲩϣⲁⲛⲟⲩⲁⲃ aušanouab	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲟⲩⲁⲃ arešan- ouab
	short		ⲁⲓⲟⲩⲁⲃ aiouab	ⲁⲭⲟⲩⲁⲃ akhouab	ⲁⲣⲉⲟⲩⲁⲃ areouab	ⲁϥⲟⲩⲁⲃ afouab	ⲁⲥⲟⲩⲁⲃ asouab	ⲁⲛⲟⲩⲁⲃ anouab	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ aretenouab	ⲁⲩⲟⲩⲁⲃ auouab	ⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲁⲃ are- ouab
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-

Noun

ⲟⲩⲁⲃ • (ouab) m

1. (Bohairic) purity