つめあとをのこす

Japanese

Alternative spelling
爪痕を残す

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡sɨᵝme̞a̠to̞ o̞ no̞ko̞sɨᵝ]

Verb

つめあとをのこす • (tsumeato o nokosu) ^{←つめあとをのこす (tumeatowonokosu)?}godan (stem つめあとをのこし (tsumeato o nokoshi), past つめあとをのこした (tsumeato o nokoshita))

1. "to leave scratch-marks": (idiomatic) to leave one's mark (negative, but also recently (proscribed) positive)

Conjugation

Conjugation of "つめあとをのこす" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	つめあとをのこさ	つめあとをのこさ	tsumeato o nokosa
Ren’yōkei ("continuative")	つめあとをのこし	つめあとをのこし	tsumeato o nokoshi
Shūshikei ("terminal")	つめあとをのこす	つめあとをのこす	tsumeato o nokosu
Rentaikei ("attributive")	つめあとをのこす	つめあとをのこす	tsumeato o nokosu
Kateikei ("hypothetical")	つめあとをのこせ	つめあとをのこせ	tsumeato o nokose
Meireikei ("imperative")	つめあとをのこせ	つめあとをのこせ	tsumeato o nokose
Key constructions
Passive	つめあとをのこされる	つめあとをのこされる	tsumeato o nokosareru
Causative	つめあとをのこさせる つめあとをのこさす	つめあとをのこさせる つめあとをのこさす	tsumeato o nokosaseru tsumeato o nokosasu
Potential	つめあとをのこせる	つめあとをのこせる	tsumeato o nokoseru
Volitional	つめあとをのこそう	つめあとをのこそう	tsumeato o nokosō
Negative	つめあとをのこさない	つめあとをのこさない	tsumeato o nokosanai
Negative continuative	つめあとをのこさず	つめあとをのこさず	tsumeato o nokosazu
Formal	つめあとをのこします	つめあとをのこします	tsumeato o nokoshimasu
Perfective	つめあとをのこした	つめあとをのこした	tsumeato o nokoshita
Conjunctive	つめあとをのこして	つめあとをのこして	tsumeato o nokoshite
Hypothetical conditional	つめあとをのこせば	つめあとをのこせば	tsumeato o nokoseba

Further reading

• https://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/20210101_3.html