ふける

Japanese

Etymology 1

Alternative spellings
更ける 深ける 老ける 化ける

Pronunciation

• (Tokyo) ふける [fùkéꜜrù] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [ɸɯ̟ke̞ɾɯ̟]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 更ける

Plain	更ける	ふける	[fùkéꜜrù]
Conjunctive	更けて	ふけて	[fúꜜkètè]
Perfective	更けた	ふけた	[fúꜜkètà]
Negative	更けない	ふけない	[fùkéꜜnàì]
Negative perfective	更けなかった	ふけなかった	[fùkéꜜnàkàttà]
Hypothetical conditional	更ければ	ふければ	[fùkéꜜrèbà]
Past conditional	更けたら	ふけたら	[fúꜜkètàrà]
Imperative	更けろ 更けよ	ふけろ ふけよ	[fùkéꜜrò] [fùkéꜜyò]
Volitional	更けよう	ふけよー	[fùkéyóꜜò]
Desiderative	更けたい	ふけたい	[fùkétáꜜì]
Formal	更けます	ふけます	[fùkémáꜜsù]
Formal negative	更けません	ふけません	[fùkémáséꜜǹ]
Formal volitional	更けましょう	ふけましょー	[fùkémáshóꜜò]
Formal perfective	更けました	ふけました	[fùkémáꜜshìtà]
Continuative	更け 更けに	ふけ ふけに	[fúꜜkè] [fúꜜkè nì]
Negative continuative	更けず 更けずに	ふけず ふけずに	[fùkéꜜzù] [fùkéꜜzù nì]
Passive	更けられる	ふけられる	[fùkéráréꜜrù]
Causative	更けさせる 更けさす	ふけさせる ふけさす	[fùkésáséꜜrù] [fùkésáꜜsù]
Potential	更けられる 更けれる	ふけられる ふけれる	[fùkéráréꜜrù] [fùkéréꜜrù]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 老ける

Plain	老ける	ふける	[fùkéꜜrù]
Conjunctive	老けて	ふけて	[fúꜜkètè]
Perfective	老けた	ふけた	[fúꜜkètà]
Negative	老けない	ふけない	[fùkéꜜnàì]
Negative perfective	老けなかった	ふけなかった	[fùkéꜜnàkàttà]
Hypothetical conditional	老ければ	ふければ	[fùkéꜜrèbà]
Past conditional	老けたら	ふけたら	[fúꜜkètàrà]
Imperative	老けろ 老けよ	ふけろ ふけよ	[fùkéꜜrò] [fùkéꜜyò]
Volitional	老けよう	ふけよー	[fùkéyóꜜò]
Desiderative	老けたい	ふけたい	[fùkétáꜜì]
Formal	老けます	ふけます	[fùkémáꜜsù]
Formal negative	老けません	ふけません	[fùkémáséꜜǹ]
Formal volitional	老けましょう	ふけましょー	[fùkémáshóꜜò]
Formal perfective	老けました	ふけました	[fùkémáꜜshìtà]
Continuative	老け 老けに	ふけ ふけに	[fúꜜkè] [fúꜜkè nì]
Negative continuative	老けず 老けずに	ふけず ふけずに	[fùkéꜜzù] [fùkéꜜzù nì]
Passive	老けられる	ふけられる	[fùkéráréꜜrù]
Causative	老けさせる 老けさす	ふけさせる ふけさす	[fùkésáséꜜrù] [fùkésáꜜsù]
Potential	老けられる 老けれる	ふけられる ふけれる	[fùkéráréꜜrù] [fùkéréꜜrù]

Verb

ふける • (fukeru) intransitive ichidan (stem ふけ (fuke), past ふけた (fuketa))

1. 更ける, 深ける: to get late, to get deep (for night, season, etc.)
2. 老ける, 化ける: to age; to become old

Conjugation

Conjugation of "ふける" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	ふけ	fuke
Ren’yōkei ("continuative")	ふけ	fuke
Shūshikei ("terminal")	ふける	fukeru
Rentaikei ("attributive")	ふける	fukeru
Kateikei ("hypothetical")	ふけれ	fukere
Meireikei ("imperative")	ふけよ¹ ふけろ²	fukeyo¹ fukero²
Key constructions
Passive	ふけられる	fukerareru
Causative	ふけさせる ふけさす	fukesaseru fukesasu
Potential	ふけられる ふけれる³	fukerareru fukereru³
Volitional	ふけよう	fukeyō
Negative	ふけない ふけぬ ふけん	fukenai fukenu fuken
Negative continuative	ふけず	fukezu
Formal	ふけます	fukemasu
Perfective	ふけた	fuketa
Conjunctive	ふけて	fukete
Hypothetical conditional	ふければ	fukereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Derived terms

• 夜更(よふ)け (yofuke)

See also

• 更(ふ)かす (fukasu)

Etymology 2

Alternative spelling
耽る

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Tokyo) ふける [fùkéꜜrù] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [ɸɯ̟ke̞ɾɯ̟]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 耽る

Plain	耽る	ふける	[fùkéꜜrù]
Conjunctive	耽って	ふけって	[fùkéꜜttè]
Perfective	耽った	ふけった	[fùkéꜜttà]
Negative	耽らない	ふけらない	[fùkéráꜜnàì]
Negative perfective	耽らなかった	ふけらなかった	[fùkéráꜜnàkàttà]
Hypothetical conditional	耽れば	ふければ	[fùkéꜜrèbà]
Past conditional	耽ったら	ふけったら	[fùkéꜜttàrà]
Imperative	耽れ	ふけれ	[fùkéꜜrè]
Volitional	耽ろう	ふけろー	[fùkéróꜜò]
Desiderative	耽りたい	ふけりたい	[fùkérítáꜜì]
Formal	耽ります	ふけります	[fùkérímáꜜsù]
Formal negative	耽りません	ふけりません	[fùkérímáséꜜǹ]
Formal volitional	耽りましょう	ふけりましょー	[fùkérímáshóꜜò]
Formal perfective	耽りました	ふけりました	[fùkérímáꜜshìtà]
Continuative	耽り 耽りに	ふけり ふけりに	[fùkéꜜrì] [fùkéꜜrì nì]
Negative continuative	耽らず 耽らずに	ふけらず ふけらずに	[fùkéráꜜzù] [fùkéráꜜzù nì]
Passive	耽られる	ふけられる	[fùkéráréꜜrù]
Causative	耽らせる 耽らす	ふけらせる ふけらす	[fùkéráséꜜrù] [fùkéráꜜsù]
Potential	耽れる	ふけれる	[fùkéréꜜrù]

Verb

ふける • (fukeru) intransitive godan (stem ふけり (fukeri), past ふけった (fuketta))

1. to indulge in, to be absorbed in

   瞑(めい)想(そう)にふける ― meisō ni fukeru ― to be deep in thought

Conjugation

Conjugation of "ふける" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	ふけら	fukera
Ren’yōkei ("continuative")	ふけり	fukeri
Shūshikei ("terminal")	ふける	fukeru
Rentaikei ("attributive")	ふける	fukeru
Kateikei ("hypothetical")	ふけれ	fukere
Meireikei ("imperative")	ふけれ	fukere
Key constructions
Passive	ふけられる	fukerareru
Causative	ふけらせる ふけらす	fukeraseru fukerasu
Potential	ふけれる	fukereru
Volitional	ふけろう	fukerō
Negative	ふけらない	fukeranai
Negative continuative	ふけらず	fukerazu
Formal	ふけります	fukerimasu
Perfective	ふけった	fuketta
Conjunctive	ふけって	fukette
Hypothetical conditional	ふければ	fukereba

Derived terms

• 読(よ)み耽(ふけ)る (yomifukeru)